1. エルサレムで見つかった,儀式用の浴槽の遺跡

在耶路撒冷发现一个浴礼池遗迹

2. 水槽用ライト

水族池照明灯

3. 水族館内には水量7,500m3の世界最大級の大水槽『黒潮の海』を設置するほか、総展示槽数は77槽。

水族館內設有水量7,500公噸、世界第二大的水槽—名為「黑潮之海」的大洋池,連同其餘展示槽合共77個。

4. 水槽用通気ポンプ

水族池通气泵

5. 水槽用濾過装置

水族池过滤设备

6. 浴槽 が 救 っ て くれ た

浴缸 救 了 我 的 命

7. 内3ヶ所に増槽懸架可能。

有爭議,有三個可能地點。

8. 「瓜生緑地貯水槽」がある。

設有「瓜生綠地貯水槽」。

9. 浴槽で練習する人もいます。

有些初学者喜欢在游泳池或平静靠岸的浅水里练习,还有些人甚至在浴缸里练习。

10. ステージの反対側に 水槽があります

艾里克·乔纳森:我们现在可以看到 在讲台的另一边有一个箱子。

11. その幅と深さからして,初期の水槽は明らかに大人のバプテスマ用であり,少なくとも二人が入れるのが一般的でした。

通常,这些洗礼池至少可以容纳两个人。

12. モルタル混合用槽(金属製のものを除く。)

搅拌灰浆用非金属槽

13. 陸生動植物の室内飼育・栽培用ガラス槽

室内生态培养箱

14. 一族歴代の中でもずば抜けた式神使いで、十二支になぞらえた「十二神」と呼ばれる式神を従えている。

在一族歷代中,她是率領著的實力非凡的式神,這些來源自十二支,及被稱為「十二神」。

15. 背部に「ペリカン砲(二連装式バズーカ砲)」を装備。

背部裝有「鵜鶘砲(二連發式巴祖卡火箭筒砲)」。

16. 別の新手の遊びは,“浴槽<バスタブ>レース”です。

另一种改头换面的游戏是‘浴缸比赛’。

17. 人間の排せつ物はトイレや便槽に捨てます。

人粪应该倒进抽水马桶或坑厕里。

18. 貯蔵槽類(金属製又は石製のものを除く。)

非金属、非砖石容器(贮液或贮气用)

19. ティムガッドの浸礼用水槽はこの都市の“キリスト教”の遺産

提姆加德教堂中的受浸池,印证城内的居民曾经信奉“基督教”

20. 有限会社不二印刷(現株式会社メディアグラフィックス)を設立。

成立有限会社不二印刷(現更名為MEDIA GRAPHICS INC.)於印刷事業領域嶄露頭角。

21. 大きな大きなクラゲの水槽の側 モントレーでのカンファレンスで

在蒙特瑞开会期间, 在一个大大的海蛰缸旁边

22. 水槽で牛乳の中を金魚が泳いでいます。

金鱼在一缸牛奶中游来游去

23. この方程式は二つの線型独立な解を持つ。

} 这个方程有两个线性独立的解。

24. ジュリア: 大きな大きなクラゲの水槽のそば モントレーでのカンファレンスで

在蒙特瑞开会期间, 在一个大大的海蛰缸旁边

25. 第二革命(二次革命)前後に事実上辞職している(正式な罷免は1914年4月)。

二次革命前後,他事实上辞職(正式罷免则在1914年4月)。

26. 1926年(昭和元年) - 第二東洋汽船株式会社を合併。

1926年 與第二東洋汽船株式會社合併。

27. オスマン・トルコ時代の16世紀に建設されたこの入浴施設には中東における公衆浴場・ハンマームの形式が残されており、トルコ風の天蓋や八角形型の浴槽が見られる。

這座浴場修建鄂圖曼土耳其時代的16世紀,浴場設施具有濃厚的中東色彩,擁有土耳其式的天井和八角形浴池。

28. 嫌気性消化槽は,汚泥を有用な肥料やメタンガスに変える

经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

29. 九五式軽戦車の部品を流用して作られた特二式内火艇に対し、特三式内火艇は日本陸軍の一式中戦車を広範囲に改修している。

相對於流用九五式輕戰車的零件所製作的特二式内火艇、特三式内火艇是以日本陸軍的一式中戰車做大幅度改修而成。

30. なお、この時の第1、第2中隊の戦車は八九式中戦車ではなく、それぞれ九五式軽戦車と九二式重装甲車だった。

当时第1、第2中隊的戰車为八九式中戰車、九五式轻战车、九二式重裝甲車。

31. 1959年(昭和34年)5月 - 株式会社第二精工舎の諏訪工場が分離独立し、株式会社諏訪精工舎(現在のセイコーエプソン株式会社)となる。

1959年5月 - 株式會社第二精工舍的諏訪工廠完全獨立為株式會社諏訪精工舍(即現在的SEIKO EPSON)。

32. 誉二六型(ハ45-26) プロペラ減速機構にVDM方式を採用した型。

譽二六型(Ha-45-26) 螺旋槳減速機構改用VDM式,乃試作型。

33. ぬるま湯を半分満たしたステンレス製の水槽に患者の体をつけます。

病人会被放置在一个半满的不锈钢暖水池子中。

34. ティムガッドの西の端に,浸礼用水槽を備えた大聖堂の遺跡があります。

在提姆加德的西面,有一座宏伟教堂的遗迹。

35. 便座や浴槽などではうつらないと医師たちは考えています。

医生认为这种病不能从厕盆或浴缸传染,它只能从实际接触患病部位而感染,小水疱可能在传染性媒介活跃时与患者接触或接吻而传播。

36. あかなめ 声 - 森訓久 不潔な浴槽に行き垢を嘗める妖怪。

垢嘗(あかなめ,CV:森訓久) 在不乾淨的浴缸內品嘗污垢的妖怪。

37. f(x) が直線に対する等式(線型方程式)ならば二つの実数 m および b が存在して y = mx + b が成り立つ。

若f(x)是直線的方程式(稱為一次方程),則會存在兩個實數m和b使得y = mx + b。

38. 自室の水槽にナマズを飼っており、ベッドにもナマズのぬいぐるみを置いている。

在自己的房間中養著鯰魚,床上也放有鯰魚的娃娃。

39. 公園内には災害用給水槽(有効水量1,500立方メートル)が設置されている。

公園内有災害用給水槽(有效水量1,500立方公尺)。

40. 夫と二人の親しい友人がエマに再び神権の儀式を施しました。

我的丈夫和两位好友再次施助了艾玛。

41. 例えば,ヘイマル・トゥイマンとエルビ・トゥイマンの結婚式は二日がかりで行なわれました。

其中一个例子是海马尔·图曼和妻子埃尔维的婚礼,婚礼举行了两天。

42. UNHCRのスポークスマン,クリス・バウアーズによると,毎夜二,三人がオカルトの儀式で殺されている。

难民事务高级专员办事处发言人克里斯·鲍尔斯指出,每天晚上都有两三个人死于神秘仪式中。

43. ユーロスターの列車(二つの動力車の間に18両の客車がある)では,各車両の床下にある二つの台車に車輪がつくという従来の方式とは異なり,二両の客車の間に台車を一つ置くという方式が採用されています。

传统的列车在每一个车卡底下都有一对转向架,各转向架都带着一组轮子,但是欧洲之星列车(两个驾驶卡之间共有18个车卡)每两个车卡之间只有一个轮形的转向架,这样做减少了行走时的振荡程度和列车的重量,行车就能更顺畅更快。

44. 自分の結婚式に兄を出席させたいと願い、「ビストロ フー」で二次会を開く。

為了要請哥哥出席自己的結婚典禮,因而包下「bistro fou」舉辦餐會。

45. それで,招きに応じ,浴槽でバプテスマを受けました。 1948年5月のことです。

所以,我就在埃里克所说的那星期,1948年5月某天,在一个浴缸里受了浸。

46. 1991年,わたしは,刑務所内の水槽でバプテスマを受けてエホバの証人となりました。

1991年,我在狱中的一个大水桶里受浸,成为耶和华见证人。

47. GAME NOVELS ファイナルファンタジー零式 2巻 Change the World 〜最後から二番目の真実〜 2012年6月28日発売。

而小說有《GAME NOVELS 最終幻想 零式 Change the World -The Answer-》(2012年4月21日發售)和《GAME NOVELS 最終幻想 零式 2卷 Change the World 〜倒數第二個真相〜》(2012年6月28日發售)。

48. 冷たい海の魚たち カメら君の海中散歩 モニター水槽 クイズに挑戦 ふれあい水槽 海の宝石箱 世界の大河から かわった生態の生物たち 北の海の動物たち 海の楽園 シャークホール - 水量180t/水温22°C(海水)。

寒流魚 水下攝像機眼中的海洋──海龜先生 螢幕式水槽 問答大挑戰 觸摸池 海洋中的寶石 來自全世界各大河流的魚類 生態奇特的生物們 北海的動物們 海洋天堂 鯊魚館──水量180噸 / 水溫22°C(海水)。

49. ロ)この第二の神殿の献納式はどんな喜びで特色づけられますか。

乙)第二间圣殿呈献启用时带来了什么欢乐?

50. そして1988年11月5日,20歳の時,特別な浴槽の中で水のバプテスマを受けました。

1988年11月5日,我20岁的时候在一个浴缸里受了浸。

51. バプテスマに使える浴槽はなく,付近の川も水量が十分ではありませんでした。

我们没有浴缸,附近河流的水量也太少。

52. だが、近年浴槽が常にきれいになったため嘗める垢が無く困っている。

但因為近年來浴缸一直都保持在乾淨的狀態吃不到汙垢而煩惱。

53. 二十年前の月蝕の際、儀式が失敗した影響で行方不明になっていた。

在二十年前月蝕中,因儀式失敗,下落不明。

54. 1996年(平成8年)2月26日 - 名古屋証券取引所市場第二部に株式を上場。

1996年(平成8年)2月26日 - 名古屋证券交易所二部上市。

55. 浴槽の中で音楽を聞きたい場合は,電池だけで作動しているラジオなら安全です。

你若想在浴缸里听音乐,扭开只用电池的收音机就最为安全。

56. 最終於2012年7月15日關閉二次Fan等網站,更變為除運營側許可的少量作品之外,禁止一切二次創作投稿的模式。

最終於2012年7月15日關閉二次Fan等網站,更變為除運營側許可的少量作品之外,禁止一切二次創作投稿的模式。

57. 二人は葬式の手はずその他のことを話し合い,翌日亡くなりました。

两人在翌日死去。

58. 直ちに歯槽に挿入できない場合は,歯を口の中に入れ,唾液で濡らしておく。

你若无法立即把牙齿重新插回原位,可让牙齿浸沐在口内的唾液中。

59. 『バスタブ(浴槽)』とも呼ばれるこの部分は23mm砲のみならず57mm砲でのテストを受けている。

此裝甲箱被戲稱為"浴缸",能抵受23mm彈藥的掃射及較少數的57mm彈藥射擊。

60. バプテスマ用の水槽は,正方形,円形,六角形,楕円形,十字形,八角形などいろいろでした。

从它们的宽度和深度可以看出,早期的洗礼池显然是为成人设计的。

61. 普通は広いホールを借りて,コイを泳がせるための浅い水槽をたくさん備えます。

通常主办人先租用一个大堂,其中摆满供锦鲤游泳的浅水槽,每个水槽放着10尾鱼。

62. 空襲後、伊勢の二番砲塔は三式弾が装填されたまま最大仰角で停止した。

空襲後,「伊勢」二號砲塔固定在最大仰角的狀態,而膛內仍然留下已完成裝填的三式彈。

63. 多くの水槽には水に降りてゆくための階段が付いており,たいていは7段でした。

许多洗礼池都有台阶,通常是七级,让人可以走到水中。

64. 紗烙(しゃらく) 声:勝生真沙子 正式な法名は「第二十八代羅漢紗烙三蔵法師」。

紗烙三藏法師(紗烙三蔵法師(しゃらく さんぞうほうし)) 配音:勝生真沙子 正式的法號是「第二十八代羅漢紗烙三藏法師」。

65. 四つある浴槽はそれぞれ温度が異なり、26°Cから40°Cに分けられている。

四個浴池溫度不同,分別自26度40至40°C。

66. 1956年6月,数人の人と一緒に,そのような塔の貯水槽の一つでバプテスマを受けました。

1956年6月,我跟其他几个人就在其中一个冷却塔的贮水池内受了浸。

67. この方法で、三次元実二次形式を円錐曲線として視覚化することができる。

在这种方式下可把3维二次形式可视化为圆锥曲线。

68. 数多くの美人画を残しており、その抒情的な作品は「夢二式美人」と呼ばれた。

以美人畫聞名,作品被稱為「夢二式美人」。

69. 彼には緑色の服を着て 緑色の水槽のような場所に 入ってもらってもらいます

他穿了绿色的衣服,好像身处 一个绿色的水族馆之中。

70. 2012年 10月29日 - 二代目ソーラー船を愛河路線に投入、ディーゼル機関の旧式を愛之船から淘汰。

2012年10月29日,第二代太陽能船加入愛河營運,並汰除舊有柴油愛之船,開啟綠能遊河新時代。

71. 一般の体 F に対して非等方二次形式を分類することは自明な問題ではない。

对一般域 F,非迷向二次型的分类是一个非平凡问题。

72. ユダヤ古代誌,III,291 [xii,6])ソロモンの神殿の奉献式では,120のラッパが吹奏されました。 ―代二 5:12。

犹太古史》第3卷291节[12章6段])在所罗门的圣殿启用礼上,光是号手就有一百二十个。( 代下5:12)

73. 一週間後に控えた結婚式のウエディングドレスを着るが、婚約者の修二に馬鹿にされてしまう。

穿著下週要舉行的婚禮時婚禮禮服,但是被未婚夫修二說愚蠢。

74. 続く20日から25日の間,成長期の幼生はこれらの水槽を住みかとし,藻や魚粉を食べます。

虾苗会留在养殖池里20至25天,在这段期间,虾苗不断成长,并且以海藻和干海产作为食物。

75. 厳粛な雰囲気の中,聖書に基づく話がなされた後,その家の浴槽でリリーにバプテスマが施されました。

他们讨论了一些经文,然后莉莉就在浴缸里受了浸。

76. 非公式の証言に関する地元の際立った経験を一つか二つ述べるか,実演で示す。

请传道员讲述或重演一两个做非正式见证的美好经历。

77. 旧校舎の教室に設置した水槽や旧手洗い場、および25mプールに魚介類が展示されている。

鱼类展示在旧校舍的教室中放置的水槽和旧的洗手池,以及25m的游泳池里。

78. “歯槽膿漏”はさらに進んだ形の歯茎の病気で,歯肉だけではなく顎の骨をも冒します。

“齿槽脓漏”是进一步的齿龈疾病,它会影响到颚骨和齿龈,它的病征通常是在牙龈四周稍加压力就会榨出脓来。

79. リベリアでは,内戦にもかかわらず,二人の孤立した伝道者が126人を記念式に集めました。

在利比里亚,虽然当地有内战进行,两群孤立的传道员却召集了126人举行受难纪念。

80. * その二人とはバートラム・マーセリーンとバーノン・フレンチです。 二人は速やかにキリスト教世界とのつながりを断ち,友人たちに非公式の証言をするようになりました。

* 他们是贝特伦·马塞兰和弗农·弗伦奇,两人很快就跟假基督教划清界线,并开始向朋友作见证。