1. ^ 本来の艦名表記は第九號海防艦。

之後的海盜號接續水手9號。

2. 片仮名の「ク」を九州の形に見立て、九州の中央に位置する県を内側の円で表している。

它是片假名“ク”与九州形状的变体,内侧的圆表示熊本县位于九州的中央位置。

3. 九条清隆 声 - 狂々パーマ 隆秀の父で、寺の住職。

九條清隆(九条清隆,聲:狂々パーマ) 隆秀的父親,寺院的住持。

4. 各クォーク対から構成される九つの状態(九重項)は、自明表現 1(一重項と呼ばれる)および随伴表現 8(八重項と呼ばれる)に分解することができる。

這九個態(九重態)可被分離成平凡表示1(單態),以及伴隨表示8(八重態)。

5. 現存建物 表門・門番所、一~四番蔵・九~十二番蔵、書物蔵。

現存建築包括表門、門番所、一~四番藏、九~十二番藏、書物藏。

6. 本名は九九藻生稲であり、七九藻(ナグモ)と八九藻(ヤクモ)という名の姉がいる。

全名為九九藻生稻,有兩位姐姐,名字為七九藻及八九藻。

7. 九十九が10歳の時、稽古中に九十九から左眼をえぐられ隻眼となった。

左眼被十歲時的九十九奪去。

8. 一連の大会のうち九つには,国外からの何万人もの代表者が出席しました。

2006年7月和8月间,几千名来自不同国家的代表出席了在以下9个地点举行的“得救在望!” 区域大会。

9. 九坂 萌(くさか もえ) 九坂姉妹の次女。

俄流言,以骥鼓民与寀为难,遂屡疏乞归,闽人祀诸九达之衢。

10. キク8号(きくはちごう) 声 - 清水愛 九十九科学によって製作された、九十九科学の助手兼美少女型技術試験衛星ロボット。

菊8號(キク8号(きくはちごう),聲優:清水愛) 九十九科學製造的助手兼美少女型技術實驗衛星機器人。

11. 第四百九十九代京大青竜会会長。

第四百九十九代京大青龍會會長。

12. 掛け算の九九は,今でも覚えるのが困難ですか。

他们是否仍然觉得背诵乘法表是件难事呢?

13. 掛け算の九九を覚えるのが異常なほど困難ですか。

他们是否觉得背诵乘法表是举步维艰的呢?

14. 九九式艦上戦闘機 扶桑皇国海軍の主力戦闘機。

九九式艦上戰鬥機(九九式艦上戦闘機) 扶桑皇国海軍的主力戰鬥機。

15. 表紙: 九竜<カオルン>のハイフォン・ロード(海防道)で,大都市での証言に関して,長老が奉仕の僕を訓練している

封面:在九龙海防道,长老指导助理仆人做都市公众场所见证

16. 戦前は陸軍第6師団や国の出先機関が置かれ、九州を代表する軍都・行政都市として栄えた。

戰前曾有陸軍第6師團駐紮與國家機關,是九州頗具代表的軍都、行政都市。

17. 2010年に佐世保市に編入合併された北松浦郡鹿町町では町内の北九十九島に属する島をもって「九十九島免」として独立した地名(大字)としていた。

2010年并入佐世保市的北松浦郡鹿町町内有原来称为“九十九岛免”的村落(其区域包含北九十九岛)。

18. なお、この時の第1、第2中隊の戦車は八九式中戦車ではなく、それぞれ九五式軽戦車と九二式重装甲車だった。

当时第1、第2中隊的戰車为八九式中戰車、九五式轻战车、九二式重裝甲車。

19. 沙夜被吞噬到腹部,九十九的聲音變成了沙夜的聲音。

沙夜被吞噬到腹部,九十九的聲音變成了沙夜的聲音。

20. さらに翌年の廃藩置県後、九十九商会は個人事業となった。

次年,日本实行废藩置县,99家商会成为个人企业。

21. 茶器・九十九髪茄子を所有していたことでも知られる。

他是名茶器九十九髪茄子其中一名擁有者。

22. 「九条の会」傘下の「九条科学者の会」呼びかけ人にも名を連ねている。

擔任過「九條會」底下的「九條科学者之會」的號召人。

23. 想い出のG・S・九十九里浜 - VHS(1991年6月21日) 白い2白いサンゴ礁 ブルーライト・ヨコスカ - VHS(1991年12月16日) Mi-Ke CLIPS - DVD (2002年12月20日) ナースステーション〜オリジナル・サウンドトラック(Mi-Ke名義)(1991年3月21日) 「想い出の九十九里浜」収録 It's TV SHOW!

回憶的G·S·九十九里海岸(VHS,1991年6月21日) 雪白的2白色珊瑚礁(VHS,1991年12月16日) Mi-Ke CLIPS(日语:Mi-Ke CLIPS)(DVD,2002年12月20日) 看戶中心 ~原聲帶(1991年3月21日) 收錄在「回憶的九十九里海岸」 It's TV SHOW!

24. 烏丸通と九条通が交差する九条烏丸交差点の地下に位置する。

烏丸通與九條通交差的九條烏丸交差點地下。

25. 小説の前半部は唐敖や多九公といった人々が船に乗って、「女児国」や「君子国」や「無腸国」といった奇怪な国々を巡る。

小说前半部分描写了唐敖、多九公等人乘船在海外游历的故事,包括他们在“女儿国”、“君子国”、“无肠国”等国的经历。

26. 九月卅日以前。

九月三十日以前。

27. 『清史稿』巻三三九

《清史稿》卷三三九

28. 昭和18年初頭から、使用機が九九双軽二型に機種改変された。

昭和18年初開始、改為使用九九双軽二型機種。

29. JR西日本(九州地方が舞台になる場合はJR九州も協力)の企画によるミステリーツアー。

旅遊特別篇大多是配合由JR西日本(若故事地點在九州地方的話,就由JR九州協助)企劃的神秘之旅(日语:ミステリーツアー)活動。

30. 还是会先把九十九只羊带到安全的地方,然后去找那只迷路的羊呢?

还是会先把九十九只羊带到安全的地方,然后去找那只迷路的羊呢?

31. この日に参拝すると九万九千日参拝したのと同じご利益があるとされる。

择良日兮侯景风,坐千乘兮駈驷马。

32. 山羊(Goat) ウルスラグナ第九の化身。

山羊 烏魯斯拉格納的第九化身。

33. 每年8月9日為大功德日「九萬九千日(くまんくせんにち)」,會進行祈福。

每年8月9日為大功德日「九萬九千日(くまんくせんにち)」,會進行祈福。

34. 略称は九州中央道。

略稱為九州中央道。

35. 九華山房と号する。

坤寧宫共九间。

36. 神化するために使う指輪は、九条和音の父親(九条和人)が作り出した小型装置。

神化的戒指 神化的戒指,是九條和音的父親研發的小型裝置。

37. この発表に先立つ7月、馬英九政権は主要閣僚定例会「台日関係報告会議」を設置し、対日重視方針を示していた。

2008年7月,馬英九政府在主要內閣例會中,設置「臺日關係報告會議」,出示對日本重視的方針。

38. 九州本島の最西端となる。

是九州本島的最南端。

39. 同時に上下九歩行街の中心に九広場に近い文化公園駅から、6号線が開通した後に、乗客文化公園駅への切り替えに九歩行街、バイパス部分当駅の客。

而上下九步行街的中心上下九廣場比較接近文化公園站,因此在6號線開通後,有乘客開始改用文化公園站前往上下九步行街,分流部分本站的客流。

40. 九十九と螺蜘の密会を目撃してしまったため、運悪く螺蜘に食べられてしまう。

因為目擊到九十九和螺蜘的密會、運氣很差地被螺蜘吃掉了。

41. 九官鳥を飼っている。

飼養九官鳥。

42. 一方、軍部から九九式短小銃の生産を請け負い、松田は東洋工業の規模拡大に成功した。

另一方面,他從陸軍承包了九九式有坂步槍的生產工作,成功擴大了東洋工業的公司規模。

43. ^ 『大乗院日記目録』(大乗院は興福寺の塔頭である)「八月九日、今日権大夫入道々朝没落北国、依南都訴訟也」。

《大乗院日記目録》(大乗院は興福寺の塔頭である)「八月九日,今日権大夫入道々朝没落北国,依南都訴訟也」。

44. その任務は長崎奉行と協力して九州諸藩の動静監視であり「九州探題」とも呼ばれた。

與長崎奉行(日语:長崎奉行)合力監視九州諸藩,因此亦被稱為「九州探題」。

45. 毎年8月9日は大功徳日「九万九千日(くまんくせんにち)」であり、祈祷が行われる。

每年8月9日為大功德日「九萬九千日(くまんくせんにち)」,會進行祈福。

46. 九段下駅、竹橋駅が近い。

接近九段下站、竹橋站。

47. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

48. 純正九蓮宝燈の形は四面子一雀頭の形では唯一の九面張の形であり、最大の待ち数の形である。

纯正九莲宝灯是四面子一雀头形中唯一一种九面听的牌形、最大听牌数的牌形。

49. 富田忠夫名誉九段に入門。

入門於富田忠夫名譽九段。

50. 国連暫定統治機構の九州支部。

聯合國暫定統治機構的九州支部。

51. 勘九郎時代には舞台の台本を書くためにと、勘九郎の自宅の空いている部屋を借りる話があった。

在勘九郎時期,渡邊則曾為了撰寫舞台劇的劇本而向勘九郎借用家中的空房間。

52. 平安京の南端の九条大路にあたる。

相當於平安京南端的九條大路。

53. 代表作に碌々斎好・既望棗、玄々斎好・曙棗など。

修整殿宇辉煌,廊腰轮奂,绮与休哉,何其盛也。

54. 明朝九時に会いましょうか。

在明天早上九点见可以吗?

55. また、九澄や伊勢と仲も良い。

水及其九,其民喜, 过则忧,没有则困”)。

56. 麗(うらら) 声 - 伊瀬茉莉也 九女。

天使麗(麗(うらら)) 配音員:伊瀬茉莉也 九女。

57. 信長の九男(一説には十男)信貞の子孫。

’” 《唐才子传》卷九:“宪,庭筠之子也。

58. 九条家の血筋と元々の体質から、唐突に未来が視える「未来視」や、集中すれば霊を見ることができる特殊能力を持つ。

由於九條家代代相傳的特殊體質,主角擁有能突然看到未來的「未來視」、集中精神的話能夠看到靈體的特殊能力。

59. 九式(きゅうしき) 9's専用の白いフランクス。

九式(きゅうしき) 9's専用の白いフランクス。

60. 1792年 - フランス革命: 九月虐殺が始まる。

1792年:法国大革命:九月大屠杀开始。

61. 伊豆富人 - 九州日日新聞社社長。

伊豆富人 - 九州日日新闻社社长、众议院议员。

62. また、当市や九十九里沿岸地域では地盤沈下が大きな問題となっており、毎年10cm前後の沈下がみられた。

茂原市與九十九里沿岸地區的地層下陷情形嚴重,每年下陷約10公分左右。

63. 19歳の時、九州に剣術修行の旅に出る。

19歳時,前往九州進行劍術修行之旅。

64. 九州自動車道植木インターチェンジより:約15分。

九州自動車道植木交流道:約15分。

65. 測量に訪れた伊能忠敬は、『七十に 近き春にぞ あひの浦(相神浦〈相浦〉) 九十九島を いきの松原』と狂歌を残している。

来此测绘的伊能忠敬曾作狂歌“七十に 近き春にぞ あひの浦(相神浦) 九十九島を いきの松原”(年近古稀亦逢春,相神浦上九十九岛,处处有松林)留念。

66. 陶璜は見事、九真郡の奪還に成功した。

汉顺帝任命祝良为九真郡太守。

67. 蒼湖(そうこ) 九彩江にある湖沼の一つ。

蒼湖(そうこ) 九彩江的湖泊之一。

68. 九州初のメイドカフェの一人目の客であった(実話)。

是九州第一间女仆咖啡厅的头一个客人(实话)。

69. 従って、「我々の二人」と「我々」は、それぞれwitとweisと表記された。

因此,「我們兩個」和「我們」分別以wit和weis表明。

70. 1944年の九月人民武装蜂起に参加した。

1944年9月参加人民武装起义。

71. その3年後、父が九州で放浪の末に病死。

三年后,回京述職時病死于路中。

72. 1981年、国の行政改革に伴い熊本市の「南九州財務局」に統合され、統合後の本局が「九州財務局」として熊本市に置かれた。

1981年日本行政改革時與熊本市的“南九州財務局”合併,統稱“九州財務局”。

73. 九十五歳(ここのそぢまりいつとせ)で没。

」又云:「泰始五年,薨。

74. 「ぷ」または「ぷー」としかしゃべれないが、他の動物と同様に人語を解し、字を書くこともできる(九九も完璧に会得)。

能與其它動物一樣了解人類的語言,亦能寫字(並完全背熟九九乘數表)。

75. 2016年11月5日、谷川浩司(九段)と対局。

2016年11月5日,她與九段谷川浩司(日语:谷川浩司)對局。

76. 片九里(かたくり) 五稜郭時代の揚羽の後輩。

爵穷五等,位登九棘,帷幄参谋,高衢骋力。

77. チームは準々決勝でドイツ代表に敗れた。

在比赛中,德国队成功打入决赛。

78. 忠実な人々も悲しみを表わした

经历忧伤的忠心人士

79. 十中八九 チャリティーは そのようにして始まります

基本上所有的慈善活动都是这么开始的

80. 君は九州へ行ったことがありますか。

你去过九州吗?