1. c2 掛ける 光速 二乗

c2 乘以光速平方

2. ロナルドの家の私道に車を乗り入れると,エホバの証人の王国会館だと分かるカラフルな看板が玄関に掛かっているのが目に入ります。

车子在罗纳德的小屋前停下,一块颜色鲜艳的告示牌清晰可见,上面写着“耶和华见证人王国聚会所”。

3. そして船に乗り,甲板にカートンを注意深く積み,その積み荷の上に腰掛けました。

洛特登上一艘船,小心翼翼地把书一箱一箱地叠在甲板上,然后坐在箱子上面。

4. エネルギー(E)は質量(m)に光速(c)の二乗を掛けたものに等しい。

E=mc2就是能量等于物质总量乘以光速的平方。

5. 手掛かりをたどる

跟随线索找寻

6. 犯罪目的のハッカー集団は,膨大な数のコンピューターを乗っ取り,ネット上で攻撃を仕掛けています。

黑客集合许多受控制的电脑,组成大军来进行网上攻击。

7. 学校に入る前、テロリストの1人は爆弾を、彼らが乗ってきたスズキ・ボランST41に仕掛けた。

进入学校前,枪手向他们开来的铃木柏兰ST41面包车纵火。

8. エデンから得られる手掛かり

伊甸予人的指示

9. ですから,飛行機に長時間乗る場合,人によっては通路を歩いたり,腰掛けたまま腰や脚の筋肉を屈伸させたりして運動をする必要があるかもしれません。

所以,在长途飞行旅程中,有些人可能需要不时起来在通道上走动一下,或在座椅上舒展一下臀部和腿部的肌肉。

10. 私たちの車が,渋滞が解消しそうになっていたところに差し掛かると,観光客たちが車に戻って乗り込もうとしていました。

我们驶到某个地点时,交通秩序刚刚恢复正常,游客也钻回车厢里。

11. 神に寄り掛かっているのです。

他们仰赖上帝扶持。

12. だ が 、 手掛かり が 無 い

而 还 不 知道 他 要 在 哪儿 实施 爆炸

13. 手掛かりはいくつかありました

我注意到几件事

14. 駄目 手掛かり が 必要 よ

不行 我們 不能 空手 而 歸

15. 「魔女裁判」-フジテレビ 「裁判員コンサルタント」と名乗る人物が裁判員たちに脅しを掛け、評決を操作する事件を描いたサスペンスドラマ。

《魔女审判》-富士电视台 描写了自称“裁判员顾问”的人物向裁判员们发出威胁,操纵评议结果的案件的悬疑电视剧。

16. その後,雄が漁に出かけ,今度は雌が子供を自分の足の上に乗せ,その上に自分の育児嚢を掛けます。

然后就轮到雄鹅出去捕鱼,母鹅把小鹅放在脚上,用孵卵袋荫庇了。

17. それ で 手掛かり は 何 も

他们 什么 都 没 发现

18. バスターミナル北東側から時計回りに東側に21 - 23番、西側に24 - 26番、北側に27番の各乗り場があり、27番乗り場北側に27番乗り場と並行する形で観光バス及び高速バス続行便乗降用乗り場の28・29番乗り場がある。

巴士總站東北側起的乘車處依序為東側21 - 23號、西側24 - 26號,北側為27號,27號乘車處北側有與其平行的觀光巴士及高速巴士中途乘車處的28、29號乘車處。

19. ハロルド が 手掛かり を 掴 ん だ 女性 を 探 し て る

我 正在 追查 哈羅德 提供 線索給 我 的 女人

20. 私は皆の説得に掛かりました

所以我需要说服每个人

21. まずバスに乗り,それから列車に乗り換えます。

先乘公共汽车,继而火车。

22. 彼 が 気付 き 次第 すぐ に 取り掛か る だ ろ う

一旦 他 抓 到 他们 他 就 会 知道

23. なお、14号線に乗り換える際、あるいは14号線から他の路線に乗り換える時は、地上コンコースを経由して乗り換える必要がある。

另外,乘客如果需要换乘14号线,或者从14号线换乘其它两线时,需要经過地面共用站厅进行换乘。

24. 休養後、グループはスタジオに戻り新しいアルバムの制作に取り掛かる。

巡迴結束後,樂團回到錄音室展開新製作。

25. 状況は 勤務を終えて 帰宅中の救急救命士が多数乗った車が 事故現場に差し掛かり 車の中に生存者はおらず 運転手の私は死亡したと 警察に助言したばかりです

那时的情形是一辆满载着 从医院下班的医护人员的车 碰上了事故现场 他们通知警方 车内没有幸存者 司机死了,我也是

26. 女性と祈りを気に掛ける

关心妇女和祷告

27. ^ 仕切壁に取り付ける腰掛。

即築城壁止住其內。

28. 動物が利用できる手掛かりは 何でしょう? 一番分かりやすいのは

周围有什么“标志性建筑”让蜣螂能够 指引自己的方向?

29. もっと 金 が 掛か る か も しれ ん

我們 為 什麼 要 吵 ?

30. 1541年に大提督バルバロス・ハイレッディンの墓廟 (türbe) の建設に取り掛かる。

1541年,希南開始為元帥海雷丁·巴巴羅薩(Hayreddin Barbarossa)構建陵墓。

31. 速く走るこの乗りものの乗り手は,新たに即位した王を表わしていました。 王冠がその乗り手に与えられているからです。

骑着这项迅速交通工具的骑士意味到一位新登基的君王,因为有一个皇冠赐给他。

32. 完治 に は かなり の 時間 が 掛か る 特に あなた が 手 で 書 い て る 時

要 很長 時間 才能 復 原 特別 還是 你 常書 寫 的 那 隻 手

33. せめて 手 が 掛かり を 得 た と 話 し て くれ

告诉 我 你 至少 有 一条 线索

34. どこで乗り換えるのでしょうか。

我要在哪裡換火車?

35. ボブは終電に乗りそこね、タクシーに乗らねばならなかった。

Bob錯過了最後一班火車,所以他必須搭計程車。

36. 二人 とも ここ で ボーン の 手掛かり を 探 し て

我要 你 們 倆 繼續查 伯恩 檢查 所有 的 東西

37. 見掛け より 大変 だ

这比 想像 的 更 难 处理 啊

38. 2 年間 探 し て も 手掛かり 無し だっ た の に

史蒂夫 我们 找 了 他 两年 都 一无所获

39. ■ 1日のほとんどを座って過ごす(テレビを見る,机に向かっている,乗り物に乗っているなど)。 つまり,動かない

▪ 一天大部分时间都在电视机前、书桌前或车子里度过,也就是说,没有活动

40. まさに災いの網に掛かる魚のように,わなに掛かる鳥のように,人の子らも災いの時に,それが突然彼らに襲うときにわなに掛かるのである」― 伝道の書 9:12。

鱼被恶网圈住,鸟被网罗捉住,祸患忽然临到的时候,世人陷在其中也是如此。”——传道书9:12。

41. 剣を持って襲い掛かってくる。

跟我來,帶上那把劍。

42. ブラック ・ クリーク の 警備 に は 幾 ら 掛か る

你 的 镇子 , 黑溪 , 要 多少 钱 保护费.

43. 自転車に乗ったり,ローラースケートをしたり,リュージュに乗ったりする時には,ヘルメットをかぶるよう子どもに教えてください。

要让孩子知道,不管是骑脚踏车,是骑牲口,是穿四轮溜冰鞋滑行,还是坐平底雪橇滑行,他们都要戴上防护帽。

44. 掛か っ て 来 い 小僧 !

那 就 来 吧 , 胖 男孩!

45. バス乗り場はどこですか。

我可以在哪裡搭公車?

46. 偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。

偶数乘以奇数是偶数,奇数乘以奇数是奇数。

47. 長老たちは気掛かりな問題に耳を傾けてくれるでしょう。

他们乐意聆听你诉说你所关心的事。

48. 掛軸を左手に、巻緒を右手に取り、巻緒を(掛軸を巻いてきたのと同じ向きに)左から右に3回巻く。

拔刀:小圓的進階版,背後左手接到後,在左側將棍子轉到底,再用右手在左側接棍後,往上做旋轉連接到背後。

49. 手に木のひしゃくを持った年配の女性が,どろの壁と草ぶき屋根で出来た小さなくすんだ台所の入り口から身を乗り出して,「カウォ」(「持って来てちょうだい」)と声を掛けました。

一位手持长柄木杓的老妇从泥墙和草盖屋顶的小厨房门里伸出头来叫道,“卡窝”(“拿来”)。

50. 贈り物はきれいなリボンの掛かった箱に入っているかもしれません。

一份礼物也许用漂亮的丝带装饰起来。

51. 暖炉の上に時計が掛かっている。

時鐘在壁爐的上方。

52. 帽子を掛け釘に掛けた。

我把我的帽子掛在掛鉤上。

53. ショウ 声 - 飛田展男 第8話で、さやかが乗り合わせた電車の乗客。

翔(ショウ,Shō,配音:飛田展男) 第8話中,偶然與沙耶香同乘電車的乘客。

54. 網にはさまざまなものが掛かる。

網路上也有很多心得。

55. エホバの温かな呼び掛け 「わが子よ,賢く」ありなさい

耶和华亲切地说:“宝贝,你要有智慧!”

56. 彼らにとって太陽は 重要な手掛かりなのです

对它们来说太阳是天上很重要的一个指引。

57. マンボウの場合,一群の小さな清掃魚が仕事に取り掛かります。

且以翻车鱼为例,它有一群细小的清洁员前来进行清洁。

58. 押入れのスペースによりかかるように掛けられた階段は隠し階段とも呼ばれる。

连接白厅的另一个楼梯被命名为法国楼梯也就不足为奇。

59. それでも彼は たくさんのやり方に 取り掛かったのです

因此,他开始着手于 进行一系列探索工作

60. しばしば時代掛かった訓辞をする。

經常收到來自後輩的情書。

61. 掛かりつけの獣医がそのような人を推薦してくれるかもしれません。

要先听听他怎样训练家犬,如果你满意他的表现,这才雇用他。

62. そして再び新しく鐘の製造に取り掛かり、正しい金属比の割り合いへ戻した後、この3番目となる鐘が1753年6月に議事堂の尖塔に掛けられることとなった。

然后他们两人又重新铸造了一个鐘,第三个钟于1753年6月就被挂在议会大厦的尖塔里。

63. 安全用の掛け金の取り付けを考える。

最好装上安全锁,使孩子不致触到一些锋利的用具和危险的清洁用品。

64. ほとんどすべての乗り物にとって,疲労は招かれざる,また歓迎されざる乗客と言えます。

以驾驶长途车辆的司机来说,疲劳几乎成了必然的不速之客。

65. 路線バス乗り場は南口(東側)と北口(西側)、タクシー乗り場は南口にある。

路線巴士乘車處分在南口(東側)與北口(西側),計程車乘車處在南口。

66. 使徒パウロには,ギリシャのコリントにいるクリスチャン兄弟たちのことが気掛かりでした。

使徒保罗为他在希腊哥林多城的基督徒弟兄担心。

67. でも ワンダソンのように 麻薬取引を通じて 銃を買い 宝石を身に着け バイクに乗り 女の子を引っ掛けるような子に 教育への興味を持たせるには 強制的なカリキュラムは無力なのです

如果你想吸引像胡安得森那样的 可能会 买枪,带珠宝, 骑摩托车,勾搭女孩 参与毒品交易的人, 你想吸引他去受教育, 一个强制性的课表将毫无意义。

68. 公園で跳ね回るほうが映画に行くより健康的で,しかも大抵お金が掛かりません。

在公园漫步胜于观看电影,而且公园多数是免费的。

69. 掛け算と割り算を選ぶことができる。

您应该选择控制您的网站和内容。

70. 空港バスの乗り場はどこですか。

到机场去的汽车在哪里可上?

71. 乗客はみんな、船に乗り込んだ。

乘客全都登上了船。

72. ロマ 15:16)車いすに乗ったエドワードは,腰掛けたまま,ホテルの玄関のところで自分の信仰についてお客さんに話していました。

罗15:16)虽然爱德华行动不便,靠轮椅代步,却在酒店入口附近,向住客谈论自己的信仰。

73. バカ な 仕掛け に 引っかか っ た 。

簡直 是 地下 寶藏

74. ここ が 分か っ た の は 俺 の 手掛かり だ 一 日 中 あなた を 助け た !

是 我 的 線索 把 我們 帶 到 這兒 的 , 一整天 我 都 在 幫 你 !

75. バスに乗り遅れるな。

不要错过公车。

76. 聖書の言う終わりの日を見極めるうえで,二種類の事柄が手掛かりとなります。

圣经所说的“最后的日子”有两方面特征。

77. 脱出用スライドには腰を下ろすようにして乗るのではなく,足から落ちるようにジャンプして乗ります。

脱去高跟鞋,跳上逃生滑梯,把双腿合起来,双臂交叉放在胸前,然后滑下。

78. しかし 取り掛かってすぐ 私は 意味不明な話をし始めました

但是我们没有完成, 因为我开始 胡言乱语

79. 気が短く、すぐに簡単な罠に引っ掛かる。

個性很急,很容易就簡單的中了陷阱。

80. 夫は船乗りである。

父亲是海员。