1. 運搬用三輪車

送货用三轮脚踏车

2. ケンブリッジ・アフリカ百科事典」は,「アフリカでは依然として,人力運搬が......地方における主要な運送手段の一つであることに疑問の余地はない」と述べています。

剑桥非洲百科全书》说:“人力搬运......无疑仍然是非洲本土的主要搬运方法之一。”

3. パレット運搬用伸縮プラスチック製密着フィルム

垫货盘用可伸展塑料膜

4. 英国人は最初,フーグリ川の水深の深い場所に船を停泊させ,小舟で川上に品物を運搬していました。

起初英国的船只在胡格利河较为深水的地方停泊,然后通过小艇把货物运到上游去。

5. コカの葉の密輸から,聖書文書の運搬へ

从偷运古柯叶转而运送圣经书刊

6. 名詠式で呼び出された生物を名詠生物と呼び、主に戦闘や物資などの運搬に使役される。

名詠式で呼び出された生物を名詠生物と呼び、主に戦闘や物資などの運搬に使役される。

7. ヘモグロビン由来の酸素運搬体とは何でしょうか

血红蛋白载氧体是什么?

8. 同時に雷鋼馬も運搬し空中から射出する。

同時也能運送雷鋼馬並且將它從空中發射出去。

9. 戦前までは付近の御料林伐採材の主要な搬出駅であり、冬期間に伐採した木材を隣接土場に貯木し、それを夏期に当鉄道で搬出していた。

戰前主要作為運輸從附近御料林砍伐木材的車站,冬季會將砍伐的木材存放在倉庫,於夏季時利用本鐵道進行運輸。

10. ファンニは運搬役を務め,1950年代にはフィンランドからエストニアにマイクロフィルムや通信物を運びました。

20世纪50年代,范妮充当信使,从芬兰携带缩微胶卷和书信到爱沙尼亚。

11. この時期の主要産品は毛皮である。

該時期的主要產品是毛皮。

12. ロマ 16:1)大型船の品物は一方の港で下ろされ,他方の港まで陸路を数キロ運搬され,そこで別の船に積み替えられました。

罗16:1)货物从大船卸下后,就会经陆路运往几公里外的另一个港口,再由其他船只运往目的地。

13. 化石は全て馬車もしくは人力輸送で運搬された。

所有的碎石和化石都是用马车和人力来运输的。

14. 翌1891年(明治24年)には、ビールの運搬のために日本鉄道品川線(現在の山手線)に貨物駅が開設され、「恵比寿停留所」と命名された。

隔年1891年(明治24年),為了啤酒搬運設,日本鐵道品川線(現在的山手線)開設貨物站,名為「惠比壽停留所」。

15. ■ 1900年代初頭,イタリアのピストイアの山間部で工業が発達し,原材料や出来上がった製品を運搬するための電気鉄道が建設されました。

▪ 刚踏进20世纪时,在意大利皮斯托阿省的山区,工业开始萌芽。

16. ガスタンカーや製品運搬船では煙道ガスシステムは使えず(酸素含有率が1%以下でなければならないため)、低酸素不活性ガス発生装置を使用する。

石化制品船或是石化氣體船的惰性氣體,其氧氣濃度要在1%以下,因此不能利用煙氣系統提供惰性氣體,需要惰性氣體產生器(英语:Inert gas generator)。

17. 母と私は家畜運搬用貨車に四日間閉じ込められた

母亲和我被锁在牲畜搬运车里达四天之久

18. インド南部のケララ州にいる象は重い荷物を運搬し,たいていの場合は長い牙で運ぶ。

在南印度的喀拉拉邦,人们时常利用大象长长的牙来搬运重物。

19. 民 3:23,29,35,39)このうち後のほうの二つの集団には,特定の荷物,荷車,および幕屋とその備品を運搬するための動物が加わっていました。

民3:23,29,35,39)革顺人和米拉利人负责管理某些物品、车、运送圣幕和圣幕器具的役畜。

20. ドライバーは,救急車の医療機器の使用方法や,搬送している患者の容体に応じた運転方法に通じている必要があります。

司机必需知道怎样使用救护车里的医疗设备,也知道如何根据病人的情况来开车。

21. 寄贈品が次々と送られてくる中で,それらの自発奉仕者たちは衣類を分類してたたみ,箱に詰め,一つの運搬用荷台に30箱ずつ積みました。

弟兄把献出的物品送到分社之后,志愿工作人员把衣物分类、摺好,装进箱子里。 每个置物架可以容纳30个箱子。

22. 次に母と私は家畜運搬用貨車に四日間閉じ込められました。

接着母亲和我被锁在一辆运送牲畜的货车里达四天之久。

23. 人力運搬に慣れている人たちにとって,荷物は頭に載せて運ぶのが最も楽な方法なのです。

对惯于此道的人说来,用头顶着东西乃是最容易的搬运方法。

24. ● 化学薬品から作られた,酸素運搬能を持つ代用血液,フルオゾール‐DAは,米国で医学検定検査を通らず,この代用血液のメーカーによる人体への試用は中止されました。

● 氟劳素(Fluosol-DA), 一种能够携带氧气的人造血代用品,未能通过美国的医药试验,因此制造商终止以这种液体对人作试验。

25. 1606年 - 青梅成木村に産する石灰の運搬路として青梅街道が開かれる。

1606年-青梅成木村生產石灰的搬運道路開闢為青梅街道。

26. その主要な産業は、家具、織物と衣類、履き物、食品である。

他的主要工业包括家具,纺织,服装,制鞋和食品。

27. そこで夫は東京から神戸まで約600キロの距離を搬送車で運ばれました。

因此,院方用救护车把成吉从东京转到650公里外的神户市。

28. いずれの船舶も28輌の鉄道車両と37輌のトラックを1度に運搬可能である。

两艘船只可同时运载28辆轨道车和37辆卡车。

29. これらのセカイ系作品においては、世界の命運は主にヒロインの少女に担わされる。

世界系中,世界的命運主要由女主角的少女承擔。

30. 赤血球は冷蔵保存が必要で,数週間後には廃棄されますが,それとは対照的に,ヘモグロビン由来の酸素運搬体は常温で保存でき,何か月ももちます。

取出的红细胞必须冷藏,而几星期后就要丢弃。 血红蛋白载氧体却不一样,可以在室温贮存几个月。

31. ダヴィッドの主要な作品の多くが、この葬式のデッサンに基づいている。

大卫的很多主要作品都来源于这些素描。

32. 1944年には,パナマ帽はエクアドルの主要な輸出品目になっていました。

到了1944年,巴拿马帽已成为厄瓜多尔主要的出口货品了。

33. 1986年8月、レーガン大統領はまた今後シャトルでは商用衛星は運搬しないと表明した。

1986年8月,雷根總統也宣布太空梭將不再执行发射商業衛星的酬載任務。

34. 毎年7月下旬頃の紙面にて「主要100品目シェア調査」を発表する。

毎年7月下旬的時候,報紙會發表「主要100品目的調査」。

35. ついにカリフォルニア州がフレッシュで運送するのに食品を生産し過ぎた から缶詰と冷凍食品を作り出す事が必要になった

最终加利福尼亚州生产了太多的食物以至于不能新鲜地运输出去, 所以灌装和冷冻食品就很有推广的必要了。

36. その微量な鉄の原子は,運搬を行なう分子に付着して骨髄に運ばれ,新たな赤血球を造るのに用いられます。

这些为数不多的铁原子会依附在负责运输的分子上,送到骨髓,用来制造新的红血球。

37. 2003年(平成15年) - 新潟鐵工所から原動機事業(新潟原動機)、運搬機事業(現新潟トランシス)を譲受。

2003年(平成15年)-購入新潟鐵工所原動機(現新潟原動機)、產業機械(現新潟運輸系統)等業務。

38. 自由空間での通信の場合、伝送に適した搬送周波数に情報を変換した搬送波の形にする必要があり、それを変調と呼ぶ。

为了实现信息在自由空間中的传送,就需要将信息編碼注入频率适合传送的載波裏,這過程稱為調變。

39. これらのタンカーは通商上VLCC(大型石油タンカー)と呼ばれ,15万トンから50万トンの石油を運搬することができますが,水深15メートルから29メートルの港湾施設を必要とします。

这些在商业上称为VLCC’s(Very Large Crude Carriers)的超级油轮可谓名副其实,它们能够运载150,000至500,000吨石油,从而需要水深达50至95英尺(15至29米)的海港来碇泊。

40. ようやく6人がかりで若者を取り押さえ,手錠をし,患者運搬車に縛り付けました。

最后我们6个人把他制伏,扣上手铐,用皮袋缚在舁床上送院。

41. 1955年の暮れごろ,私は聖書文書の複写と運搬の手助けをするよう依頼されました。

1955年年尾,我获得权利参加印制和运输圣经书刊的工作。

42. ウズベキスタンは綿花の主要生産輸出国であるが、この品目の重要性は独立以降急激に低下している。

烏茲別克是棉花的主要生產和出口國,但重要性在該國獨立後顯著下降。

43. 合計で662両が製造され、それとは別に、武装を持たない弾薬運搬車158両が製造された。

一共生产了682辆,另有158辆无武装的弹药运输车。

44. STS-102 で多目的補給モジュール・レオナルドに積み込まれた7台のラックがデスティニーに運び込まれ、その後のミッションでさらにもう10台のラックが運搬された。

7个另外的载荷架将由执行STS-102任务的Leonardo MPLM装载到命运号上,其余的10个将由以后的任务运到命运号上。

45. また,幕屋の備品や器具を搬送しなければならないとき,一部のコハト人はそれらを担いました。

每逢搬运圣篷,他们也负责扛抬其中的家具和器皿。

46. 足取りの確かさと荷物を運搬する能力により,ロバはレソトの山地においては貴重な財産である

由于步履稳定和负重有力,驴子在利素杜山区成为受人珍视的财产

47. 日量2万4,000トンのゴミが集められ,何十隻ものゴミ運搬船に載せられて,昼夜を分かたずこの山あいの埋め立て地に運び込まれます。

每天有2万4000公吨垃圾给收集起来,然后由一条条船日以继夜地送到这个堆积如山的垃圾堆填区。

48. 扱いやすいように20センチほどの長さに切られたマイクロフィルムは,運搬係によってソ連に持ち込まれました。

为了方便处理,胶片被切成每片大约20厘米长,然后由弟兄偷偷运进苏联。

49. ラマは荷物運搬用の動物としてペルーで広く用いられており,35キロほどの荷物であれば十分に運べますが,人を乗せるほどには強くありません。

骆马在秘鲁是普遍被人使用的负重动物,有力运送80磅重的东西,但作为人的坐骑却未免太脆弱了了。

50. 一時期,汽車の機関士が,ボイラーの中に隠した金属の箱に文書を入れて運搬したこともありました。

有一个时期,一个火车司机把书刊藏在蒸汽炉内的金属箱里!

51. そして,電車が主要な駅に着くと,再度仕分けされ,目的地の駅へと運ばれます。

当火车到一个大的车站时,便当会再被分类,然后送到目的地火车站。

52. 离开祖传的家业而搬进耶路撒冷城去需要以色列人花费钱财和蒙受若干损失。

离开祖传的家业而搬进耶路撒冷城去需要以色列人花费钱财和蒙受若干损失。

53. この鉄道は完成後に廃止となったが、山口貯水池建設工事の際に復活し、資材運搬に利用された。

鐵路在完工後廢除,但於山口貯水池建設工程期間再次重生以搬運資材。

54. ......運搬係は時おり拘束され,『ものみの塔』誌を持っているのが見つかると刑務所に入れられます」。

......许多时候,《守望台》仍然是人辛辛苦苦地用手抄写的,抄本再传递给其他人......递送书刊的人有时会被拘留,要是搜出身上有《守望台》,就会被关进监狱。”

55. これを通じて、財政政策が一次産品価格の変動を国内経済に伝播させる主要な要因となる可能性がある。

这就是财政政策在大宗商品价格波动向国内经济传导中发挥主要作用的途径。

56. 保護用パッド(運動用被服の部分品)

保护垫(运动服部件)

57. 江戸時代には水運が栄え、特に東端の布佐地区は利根川の主要な河岸であった。

江戶時代水運興盛,東端的布佐地區是利根川的主要河岸。

58. いてつくような寒さをしのぐために,家畜運搬用貨車の真ん中には,だるまストーブが置かれていました。

阵阵寒气侵人入骨,幸亏运牛车厢中央有个大腹火炉,供我们取暖。

59. 灰自動搬出設備

炉膛灰渣自动输送装置

60. 柳江は広西チワン族自治区の主要な通航可能な河川の一つで、上流の都柳江は、貴州省が定めた5本の主要な水運での省間交通路の一つである。

柳江是广西主要通航河流之一,上游都柳江也是贵州规划的五条主要水运出省通道之一。

61. 要冷蔵商品。

冷却得成品。

62. その何か月か後に再び運搬が計画され,このたびはうまくゆきました。 神の定められた方法に沿って,コハト人のレビ人が箱を肩に担いで運んだのです。(

几个月后,大卫按照上帝指定的方式运送约柜,由利未族哥辖人扛抬着送到耶路撒冷去,这次一路顺顺利利。(

63. 遺伝による他の鎌状赤血球の疾患で,血液の酸素運搬機能を悪化させるのは,鎌状ヘモグロビンC症と鎌状ベータサラセミアです。

还有其他影响血液输送氧气的先天性镰状细胞失调症状,其中包括镰状细胞性血红蛋白C贫血病,以及乙型镰状细胞性地中海贫血病。

64. ビー企画室 ビーイングパブリッシング GIZA MUSIC メジャーレーベル ビーイング(発売元:販売元:ビーイング) Being(主な規格品番はJB※Z-xxxx)各レーベルに属さないアーティスト B-Gram RECORDS(主な規格品番はJB※J-xxxx) ZAIN RECORDS(主な規格品番はZA※L-xxxx) NORTHERN MUSIC(主な規格品番はVN※M-xxxx)2011年にBeingに吸収 pure:infinity(規格品番はJB※P-xxxx)2009年に設立したレーベル(2014年アーティスト不在のため消滅) VERMILLION RECORDS(主な規格品番はBM※R-xxxx) B-VISION(主な規格品番はON※※-xxxx)映像ソフト制作レーベル。

Be企畫室 ビーイングパブリッシング GIZA MUSIC 大型唱片公司 Being(發行商:零售商:Being) Being(主要規格編號為JB※Z-xxxx)不屬於各唱片公司的藝人 B-Gram RECORDS(主要規格編號為JB※J-xxxx) ZAIN RECORDS(主要規格編號為ZA※L-xxxx) NORTHERN MUSIC(主要規格編號為VN※M-xxxx)2011年吸收進Being pure:infinity(主要規格編號為JB※P-xxxx)2009年成立的唱片公司(2014年由於無藝人而消滅) VERMILLION RECORDS(主要規格編號為BM※R-xxxx) B-VISION(主要規格編號為ON※※-xxxx)製作影像軟體的唱片公司。

65. ではここで私と同僚が行った 実験についてお話します フンコロガシは運搬と熱に どう対処しているのでしょう

现在我要跟大家分享的 是我自己和我的同事做过的一些实验 我们研究了蜣螂 是如何处理这些问题的。

66. 結果として,秘密警察はだれが運搬人かを突き止めることができず,包みは後で安全に手渡されました。

结果,秘密警察就查不出谁是信使,后来包裹也安全地送到弟兄手里。

67. 马太福音28:19,20)海外传道员通常需要牺牲舒适的生活,从富裕的国家搬到贫穷的地方。

马太福音28:19,20)海外传道员通常需要牺牲舒适的生活,从富裕的国家搬到贫穷的地方。

68. 発展途上諸国の主要な輸出品目であるココア,茶,綿花,銅,亜鉛などの一次産品についても同様の数字を挙げることができます。

类似的情形也见于可可、茶叶、棉、铜、锡和其他主要产品方面。 这些都是低发展国家的主要输出品。

69. 流液の科学分解を計算し、運搬を生じる初期のモデルはアメリカ環境保護庁の約定の下で、1970年代前半に開発された。

有關化學物質在逕流及輸送的模型中,最早的是在1970年代,因為美国国家环境保护局委託而提出的。

70. 民國69年(1980年),台湾省政府は天龍地区の観光と農産物運搬の促進のため、天龍吊橋を立て直すことを決めた。

民國69年(1980年),台灣省政府為了促進南橫天龍地區的觀光及農產搬運,遂決定發包重建天龍吊橋。

71. 1995年にリリースされたSCO OpenServer 5はSCOの主要な製品となり、PizzaNet(ピザハットとの提携により行われた最初のインターネットベース食品配送システム)やSCO Global Access(Open Desktop Liteベースのインターネットゲートウェイサーバ)などの製品基盤となった。

在1995發佈SCO OpenServer 5,並開發給相應公司如 PizzaNet (首間網上食物外賣系統與必勝客股份有限公司合作完成) 以及 SCO Global Access,基於Open Desktop Lite的網上版伺服器。

72. その後は『ラブ★』シリーズや『LoveSongs♪ADV 双葉理保14歳~夏~』『LoveSongs♪ADV 双葉理保19歳~冬~』といった作品で主役や主要キャラクターを務めるまでに成長し、SIMPLEシリーズを中心とした数多くのゲーム作品群に登場している。

然后成长为服务了重要作用,并在作品如“爱★”系列的主角“情歌♪ADV双叶Riho 14岁 - 夏 - ”“情歌♪ADV双叶Riho 19岁 - 冬天〜”,集中在简单的串联并且已经出现在许多游戏工作组中。

73. 古代の車もしくは荷車はたいていは木製で,輻(スポーク)のある車輪か円盤型の車輪の付いた単純な運搬具でした。(

古代的车结构简单,通常是木造的,有的轮子有辐条,有的轮子是实心的。(

74. タハシュという語で言及されている皮が何の皮であったか,確かなことは分かっていません。 ヘブライ語のこの言葉は,幕屋の外側の覆いや,運搬に際して聖所の備品や器具を包んだ物を描写するのに使われています。

希伯来语taʹchash(塔哈什)究竟指什么动物的皮至今还没有定论,圣经用这个词指圣幕外层的盖和罩住圣所里要搬运的器具和物品的毛皮。“

75. 増量剤の最大の難点の一つは,自然の血液に含まれる赤血球が行なうように,細胞に酸素を運搬し,そこから二酸化炭素を運び出す能力が全くないことです。

增量剂的最大缺点是无法像天然血液一般把氧运送到细胞以及从细胞运走二氧化碳。

76. 輸送船は戻る際,島に貨物を運びますが,その中にはいつも,慈善団体としての協会の立場のゆえに無料で運搬される雑誌の積み荷が含まれています。

回航的时候,这些船只满载货物,经常包括社方的杂志,运给群岛的居民。 由于社方是慈善团体,因此运费全免。

77. 主要な争点 ― 主権

主要争论在于至高统治权

78. 片方はお金を払う直接の対象である 主要な商品を作っています もう片方はその商品を楽しみ 評価するための雰囲気を作っています

其中一个或许创造了主要的产物 -- 我们所为之付钱的 -- 另外一个创造了一个 我们可以享受和赞美产物的环境。

79. 可搬式建築物の貸与

活动房屋出租 *

80. さらに,病気やけがをしたアザラシがいれば,必要な手当てをして同協会のリハビリ部門に搬入します。

他们一旦发现患病或受伤的海豹,就会给它所需的诊治,并把它送到希腊地中海僧海豹研究暨保护社的康复部。