1. 最後に,濃い色を背景にして極めて丹念に描かれた肖像が浮き彫りになって現われます。

工序完成后,底层的颜色较深,而精巧细致的物像就会突显出来!

2. 丹鉄線内に15駅ある有人駅の一つであり、丹鉄直営駅でもある。

丹鐵線內15個有人站之一,是丹鐵直營站。

3. だれかが訪れると家の人は,葉の色が様々に変化するクロトン(変葉木)やゴールデン・トランペット(有明葛),ブーゲンビリアの色鮮やかな葉やアカネ科のイクソラ(山丹花)に囲まれたその場所で歓迎するのです。

这前园仿似迎宾大堂,每当有朋自远方来,主人家即会走出门外,在一片色彩纷呈中,迎接朋友来临。

4. 隊長は伊丹耀司。

隊長為伊丹耀司。

5. 中国には子会社である蘇州丹尼動画有限公司(丹尼動画、旧:蘇州スタジオ)が存在する。

國外方面,STUDIO DEEN擁有一家在中國的子公司「蘇州丹尼動畫有限公司(簡稱丹尼動畫,舊名:蘇州工作室)」。

6. 伊丹親興 (摂津) -天正2年(1574年)11月、伊丹城を荒木村重に攻められ自害。

伊丹親興(摂津):天正2年(1574年)11月,在伊丹城受到荒木村重的进攻,被迫自杀。

7. ❏ 車庫や物置: 床を丹念に掃く。

❏ 停车库或储物室 要彻底打扫干净,东西要摆放整齐,没用的东西就要扔掉

8. 牡丹の寺として知られている。

以牡丹之寺為人所知。

9. マスティックの“涙”を丹念に集める

小心翼翼地收集乳香黄连木的“泪珠”

10. 文様は各種あるが、牡丹唐草文が多い。

纹样不一,多为牡丹唐草纹。

11. 伊丹を籠絡する任務を受け、当初は乗り気では無かったが、炎龍を退治して英雄になった伊丹に好意を持つ。

有攏絡伊丹的任務,開始時並不放在心上,後來對成為討伐炎龍的英雄的伊丹抱有好感。

12. 小説やドラマの『丹下左膳』から登場。

人物是來自於小説和戲劇的『丹下左膳』。

13. 丹陽第二八景は韓国忠清北道の北東部にある丹陽郡の丹陽邑、大崗面、赤城面、魚上川面、佳谷面、永春面に存在する8つの奇岩名勝や旧跡を中心とした景勝地である。

丹陽第二八景是韓国忠清北道東北部丹陽郡的丹陽邑、大崗面、赤城面、魚上川面、佳谷面、永春面等存在的8个奇岩名勝旧跡,中心景勝地。

14. 今は,孵化する卵を丹念に世話する時です。

孵卵器内的鸟蛋需要受到悉心照料。

15. また契丹を討ち、稽胡を征討した。

七薦不受,而志彌堅。

16. 当駅は、牡丹峰の南、万寿台との間にある。

车站位于牡丹峰以南,和万寿台之间。

17. 567年(光大元年)、入朝して丹陽尹となった。

567年(光大元年),入朝为丹陽尹。

18. 美原町の一部(丹南)が松原市に編入。

美原町的丹南地區被併入松原市。

19. 神冊5年(920年)、契丹大字の制定に参与した。

神册五年(920年),参与制定契丹大字。

20. アメリカ人のラッセル・ウェルツは,丹羽の話に感動しました。 自分も同じ戦争で戦ったからです。 といっても,丹羽とは反対の側にいました。

美国的拉塞尔·沃茨看过利明的故事后觉得很感动,因为他也曾参与同一场的战争,可是在战场上却各为其主。

21. 1874年に発生した牡丹社事件の舞台である。

1874年介入調停牡丹社事件。

22. 1971年10月、牡丹峰体育団・労働者体育団と合併。

体育团是在1971年10月由牡丹峰体育团和劳动者体育团合并组建而成的。

23. 佐丹野 結衣(さたの ゆい)〈19〉 演 - 山谷花純 インターン。

佐丹野結衣(19)(さたの ゆい,Satano Yui) 演 - 山谷花純(香港配音:成瑤孆) 實習生。

24. 1881年3月16日、江蘇省丹徒県大港鎮に生まれる。

1881年3月16日,出生於丹徒縣大港鎮。

25. 北部の丹後半島と舞鶴湾、若狭湾で日本海に面する。

北部的丹後半島和舞鶴湾、若狭湾面向日本海。

26. ❏ 台所: 冷蔵庫から物を全部取り出し,丹念に掃除する

❏ 厨房 拿出冰箱里的东西,并彻底清洗冰箱

27. 会同9年(946年)、杜重威とともに契丹に降伏した。

会同九年(946年)随杜重威投降契丹。

28. 義定が謀殺された日について、『一色軍記』は本能寺の変以前の2月に殺害されたとしているが、『丹州三家物語』においては9月に殺害されたとしており、また、上宮津盛林寺の「一色満信」の位牌には9月8日と記されている。

關於被謀殺的日期,有說法指是在本能寺之變之前的2月(『一色軍記』),亦有說法指是9月(『丹州三家物語』),而上宮津盛林寺的「一色滿信」(義定的別名)位牌則記載是9月8日。

29. 466年(泰始2年)、左将軍・丹陽尹に任じられた。

泰始二年(466年),改任左将军、丹阳尹。

30. 契丹軍が茶河と陀河を渡ると、高麗軍が追撃してきた。

契丹軍到达茶河、陀河,高麗軍追兵至。

31. 長谷ぼたん園 3.3haの敷地内に130種8000本の牡丹が植栽。

長谷牡丹園 - 在3.3公頃內栽種了130品種8000株牡丹。

32. そのような少年の心の葛藤が丹念に描かれている。

那樣少年的心的糾紛被細心的描寫著。

33. 文禄3年(1595年)、丹波福知山4万石の城主に封じられる。

文祿3年(1595年),受封為丹波福知山4萬石的城主。

34. また、その勇猛ぶりから「丹波の赤鬼」と恐れられた。

此戰後,直正因勇猛獲得「丹波的赤鬼」美名。

35. 大関氏は武蔵七党・丹党流とされ、那須七騎の一つ。

大关氏為武藏七党之一丹党流,那須七騎之一。

36. 丹羽利明は,横浜のある会衆で奉仕する温厚な長老です。

例如,丹羽利明是横滨一群会众里一个温文尔雅的长老。

37. 孫権は孫皎の生前の功績を評価し、子の孫胤を丹陽侯とした。

孫權追念他的功績,封他的兒子孫胤為丹陽侯。

38. 2006年の全日本国民的美少女コンテストで、グランプリ受賞者の林丹丹が本選の選考で演技と共にこの曲を熱唱したということでニュースに取り上げられた。

在2006年的全日本国民美少女比赛中,Grand Prix获奖者林丹丹作为正式选拔的选手和演技,一起热情的唱了这首歌。

39. 社名は下市町の丹生川上神社下社に対するものである。

社名是相對於下市町的丹生川上神社下社。

40. 京都府丹波町で発生した鳥インフルエンザ事案に関し出動・指揮。

京都府丹波町發生禽流感事件時執行出動・指揮任務。

41. その後道教に入門し、金丹派南宗の重要人物となる。

後入道教,成為金丹派南宗的重要人物。

42. 王暁丹の父は法輪功の学習者で、彼は15年間服役した。

王小丹的父亲是法轮功的成员,他被囚禁了15年。

43. 大丹是我的导盲犬,在它的帮助下我可以走得更快更安全。

大丹是我的导盲犬,在它的帮助下我可以走得更快更安全。

44. 耶律塔不也(やりつ とうふや、生没年不詳)は、遼(契丹)の政治家。

耶律塔不也(生卒年不詳),遼朝(契丹)政治人物。

45. 熟練した写字生たちは丹精を込めて見事な聖書写本を作りました。

训练有素的缮写员小心翼翼地复制精致的圣经手抄本。

46. 統和16年(998年)、南京の契丹軍中で任務に忠実でない人々を摘発した。

統和十六年(998年),淘汰南京契丹軍中不忠所務之人。

47. 『遼史』巻75 列伝第5 大契丹国東京太傅相公墓誌銘(耶律羽之墓誌)

『遼史』卷75 列传第5 辽史校勘记 大契丹国東京太傅相公墓誌銘(耶律羽之墓誌)

48. 丹陽郡に召し出されて主簿や功曹をつとめ、孝廉に察挙された。

和阿德爾一起討伐魔物之行,途中和伊斯卡和雛(達爾基安)相識並一同旅行。

49. マルティン・ルターは,まだ無名の修道士だったころ,ルフェーブルの文献を丹念に研究しました。

马丁·路德开始研究勒菲弗尔的著作时,还只是个默默无闻的修道士。

50. 926年、契丹(遼)が渤海国を滅ぼし、渤海王の大諲譔は捕虜となった。

926年,契丹国滅渤海国,渤海王大諲譔被俘虏。

51. 丹波と親交があるようで、親不知の治療に関して電話をかけた。

好像与丹波有交往,会打和某些双亲不知道的治疗相关的电话。

52. 青年公園 牡丹峰 牡丹峰野外劇場 千里馬像 万寿台 金日成像 朝鮮革命博物館 万寿台議事堂(最高人民会議) 金正淑託児所 児童百貨店 玉流館 平壌地下鉄 千里馬線 勝利駅 - 統一駅 - 凱旋駅

青年公園 牡丹峰 牡丹峰野外劇場 千里馬像 万寿台 金日成像 朝鮮革命博物館 万寿台議事堂(最高人民会议) 金正淑託儿所 儿童百貨店 玉流館 平壤地铁 千里馬線 勝利站 - 統一站 - 凱旋站

53. 1716年-1735年(享保年間) - 本草学者の丹羽正伯らが山域で生薬の採集や調査を行った。

1716年至1735年(享保年間),本草學者丹羽正伯在山域進行生藥採集與調査。

54. この学校では丹精込めて馬の世話をしており,馬はそれにこたえ応じます。

在马术学校受训的马儿,也喜欢这里的待遇。

55. 丹精こめて育てたランに花が咲いた時の喜びを想像してみてください。

想想看,花农见到自己辛勤照料的兰花终于开花了,他会多么高兴啊!

56. 郭涼はその事情を光武帝に報告したところ、賈丹らは列侯に封じられた。

郭涼将事情報告给汉光武帝,賈丹等被封为列侯。

57. 8月には赤井氏の居城・黒井城がついに落城して、光秀は丹波を平定した。

8月,赤井氏的居城黑井城陷落城,光秀完全平定丹波。

58. 現存する最古の写本は、大福光寺(京都府京丹波町)が所蔵する大福光寺本。

現存最古的寫本是大福光寺(京都府京丹波町)所藏的大福光寺本。

59. 乗務員室内の配色はクリーム色、運転台は茶色の配色である。

驾驶室室内颜色为米色,驾驶台仪表盘颜色为深棕色。

60. あなたは,話の本論となる資料を丹念に調査してまとめたかもしれません。

假设你已经仔细搜集了很多资料,并且编排好,作为讲话的正文。

61. 伝説では、堯が息子の丹朱が賢くないのを見て、囲碁を発明し、教えたという。

传说中尧看到儿子丹朱不够聪明,便发明围棋,并教他下围棋。

62. 毛色は白色。

毛色是白色。

63. 鴫野へは上杉景勝勢5,000、後詰として堀尾忠晴、丹羽長重、榊原康勝が向かった。

鴫野方為上杉景勝勢5,000兵,後援有堀尾忠晴、丹羽長重、榊原康勝等。

64. 藩政では佐治川の治水工事や新田開発を行い、丹波柏原藩の基礎を固めた。

藩政有佐治川的治水工事和開發新田,鞏固了丹波柏原藩的基礎。

65. 『臍下丹田―緒形拳作品集』東京書籍、1998年6月(ISBN 4487793300) - 直筆サイン、落款、番号入りの1000部限定版。

《臍下丹田―绪形拳作品集》 东京書籍、1998年6月(ISBN 4487793300) - 亲笔签名、落款、带序列号1000册限定版。

66. そこで,私は自分の症状を全部丹念に書き留めて,ある精神科医を訪ねました。

因此,我仔细写下所有症状,然后去看精神科医生。

67. 同年8月、日本の軍事需要によって安東(現:丹東)から瀋陽に至る安奉鉄路が建設された。

是年8月,日本以军事需要为由修筑了由安东(丹东)到沈阳的安奉铁路。

68. 1番線が青色、2番線が緑色、4番線が水色、6番線が赤色である。

1號線為藍色、2號線為綠色、4號線為水藍色、6號線為紅色。

69. 政治力の低い大名(または城主)には、秘薬「萬金丹」をおまけしてくれることもある。

若是政治力較低的大名或城主,會再兜售秘藥「萬金丹」給玩家服用。

70. 1020年、主君である頼光が正四位下・摂津守に叙されると、綱も正五位下・丹後守に叙された。

1020年,主君赖光任命其为正四位下・摄津守,又兼任正五位下・丹后守。

71. 例えば、白色は明るい色として定義され、灰色は白色の輝度が低い色ということが出来る。

例如,白色是明亮的颜色,而灰色被认为是不太亮的白色。

72. たいてい,手ごろな枝にとまり,丹念に虫の腹を枝にこすりつけて毒液をしぼり出します。

蜂虎通常会找个树枝停下来,然后将昆虫的腹部在树枝上小心翼翼地来回摩擦、挤出毒液。

73. 髪の色は紫色。

頭髮顏色是紫色。

74. さらに,創造物を丹念に調べるだけでは答えが得られない問題も幾つかあります。

除此之外,有些问题是仅凭深入研究被造的万物所无法解答的。

75. 天正7年(1579年)、丹波攻めは最終段階に入り、2月には包囲を続けていた八上城が落城。

天正7年(1579年),丹波攻略進入最終階段,2月八上城陷落。

76. 慶長7年(1602年)、父・玄以が死去したために家督を継ぎ、丹波八上に移封され八上藩主となった。

在慶長7年(1602年)因為父親玄以死去而繼任家督,從龜山移封至八上。

77. 早乙女学園へ送った牡丹から孫の素子の力を聞き、彼女を里に迎えるために菫を遣わせた。

从送去早乙女学园的牡丹那里得知孙女素子的力量,于是派堇去迎接她回来。

78. カーキ色の半ズボンと茶色のテニスシューズ

卡其短裤和棕色球鞋

79. 周波数が高い光は紫に見え 低い光は赤く見えます 赤と紫の間には 黄色や緑色 赤と紫の間には 黄色や緑色 オレンジ色など 沢山の色があります オレンジ色など 沢山の色があります

高频率的光波看起来是紫色, 低频率的光波看起来是红色, 而且两者中间的频率看起来可能是黄色、 绿色、 橘色 等颜色

80. 私はその本を丹念に調べて,学んだ事柄を下宿していた家の英国人家族に証言し始めました。

我仔细研读这本书,然后运用所学得的知识向与我一起居住的英国家庭作见证。