1. 突堤を中にはさんで並ぶ十の水門は,520メートルという川幅いっぱいに広がっています。

10道闸门平行地排列在各个突堤之间,横跨该河570码(520米)的宽度。

2. 裕福な国々は美辞麗句を並べるが,経済システムを改革したり,貧しい国々向けの開発援助を大幅に増やしたりすることにはほとんど関心を示さない」。

尽管富强国家信誓旦旦,但他们不愿意改变全球的经济制度,也不愿意大大增加对赤贫国家的援助,使这些国家有较好的发展。”

3. 後期車3両は2010系後期車の車幅拡幅のイメージ。

後期車3輛是被擴幅的2010系後期車形象。

4. 音声増幅: 音声増幅を有線ヘッドフォンで使用すると、周囲の状況に合わせて音声が増幅され、ノイズが除去されます。

声音增强器:您可以搭配使用声音增强器和有线耳机来过滤、增强和放大环境中的声音。

5. 翼幅2メートルで

翼幅2メートルで

6. 提示されている,それら三つの型とは,象徴並行法,階段並行法,内向並行法です。

其中三种有人提出的分类是:比喻平行体、递进平行体、内向平行体。

7. 明治時代以降、杉並村(のち杉並町)に編入され、1932年に東京市杉並区の一部となった。

明治時代編入杉並村(後杉並町),1932年成為東京市杉並區一部分。

8. 長さ:44メートル 幅:27メートル 高さ:3.6メートル くびれ部 幅:20メートル 後円部墳頂 中央に石棺。

長:44米 寬:27米 高:3.6米 中間細部 寬:20米 後圓部分墳頂 中央處為石棺。

9. 幅広い用途を持つ備え

予人多方面的帮助

10. ジャンボジェットのコクピット並みです

看上去就像747的驾驶舱

11. 肖像は年令順に並んでいます 血脈で並べられないからです

这部分作品是按照年龄排序的 因为我无法将他们按照血缘联系起来。

12. 写真の表示を横並びから縦並びに切り替えることもできます。

您还可以切换视图:并排查看或上下查看。

13. 例えば、10文字の並べ替えをして特定の並びを見つける場合、10!

举个例子,如果我们想要一个特殊的10个字母的重排,那么我们有10!

14. 実際、RC6 は RC5 の暗号化プロセスを2つ並列に並べて処理するものと言える。

事实上,RC6可以被看做是交织的两组平行的RC5加密。

15. 川端通 - 並行する道路。

川端通 - 並行的道路。

16. 農地の大幅拡大の可能性

大量的新农地

17. その大箱は幅が3フィートある。

那箱子有3尺宽。

18. 支払いのために小銭をカウンターの上に並べる音が聞こえました。 一体幾つ並べたら終わるのだろうと思えるほど並べています。

我听到那妇人将一大把似乎数不清的硬币放在柜台上结账。

19. 並び順は複雑である。

禮服則是複雜的。

20. 幅広い分野で技術を持っている。

这里的技术是广义的。

21. 彼女の理想の男の子への条件は詩織並みに全体のバランスが高いことを求めるが、数値は詩織ほどではなく(大体80 - 100前後)、完全にときめくと、パラメーターが劣っていても大幅に妥協してくれる面もある。

她理想中的男孩子條件大概跟詩織一樣,全體能力都要很高,但在數值上並不像詩織那麼高(大概80 - 100前後);要是完全心動的話,就算數值並不高,也有大幅妥協的一面。

22. それは細幅織機として知られ,幅7センチから12センチほどの細長い布地を織ることができます。

这种织布机织出来的布呈狭长形,宽度只有7.5到11.5厘米。

23. その城壁は幅が約8.5メートルあり,またその城壁にも幾つかの塔があり,幅3.5メートルの埠頭もありました。

这道城墙宽约8.5米(28英尺),也有多个塔楼和一个宽3.5米(11.5英尺)的码头。

24. □ 真四角の家が一番丈夫。 直方体の家が必要な場合は,一つの壁の横幅を他の壁の横幅の2.5倍にする。

□ 正方形的房屋最稳固;如果你打算建造长方形的房屋,长度该是宽度的两倍半。

25. 暴君の左に並ぶのが「分裂」

在「獨裁」左邊, 你可以看到「分裂。」

26. 細幅織機は,軽くて持ち運べる

这种织布机,又轻巧又便于携带

27. 並みはずれた制御機構

令人惊叹的控制系统

28. 将棋の腕前はプロ四段並。

將棋能力相當於四段專業棋手。

29. ここ に 並 ん で くださ い

来 这边 排队 对 谢谢

30. 装備品 装備品の種類が大幅に増加。

装备 装备的总类大幅增加。

31. トーチ - 中央に3つ並ぶとメダル15枚。

殿試登進士3甲第15名。

32. 後ろ の 列 きちんと 並 ん で

后面 的 排 整齐 肥猪 来 这

33. 彼女の演技はプロ並みです。

她的演技堪比专业人士。

34. ダニー は アーチスト だ ぞ ! モデル 並 の ルックス だ ぜ !

唐尼是 个 艺术家 他长 得 就 跟 超级 名模 一样

35. Android デバイスの有線ヘッドフォンで音声増幅を使用すると、周囲の状況に合わせて音声が増幅され、ノイズが除去されます。

您可以搭配使用声音增强器和有线耳机来过滤、增强和放大环境中的声音。

36. 縦向きの広告の場合、広告の幅はスロットの幅の 20% 以上、広告の高さはスロットの高さの 10% 以上にする必要があります。

如果广告的方向为纵向,则广告宽度不能小于广告位宽度的 20%,广告高度不能小于广告位高度的 10%。

37. 直列入力並列出力形(Serial-In, Parallel-Out、SIPO)と並列入力直列出力形(Parallel-In, Serial-Out、PISO)は、シリアルデータとパラレルデータの変換に使われる。

它们经常被配置成串入并出(serial-in, parallel-out, SIPO)的形式或并入串出(parallel-in, serial-out, PISO),这样就可以实现并行数据和串行数据的转换。

38. (例:松山城 (備中国)、松山城 (伊予国)、盛岡城など) 並郭式 本丸と二の丸が並び、その周辺を別の曲輪が取り囲む形式であり、詰めの丸が本丸と並ぶ場合もある。

(例:松山城(備中國),松山城(伊予國),盛岡城等) 並郭式 本丸和二の丸並列,周邊再以其他曲輪包圍的形式,亦有詰丸和本丸並列的情況發生。

39. 大幅なスピードアップと以降の編成増強に貢献した。

在振興演歌與培育後進上有著莫大的貢獻。

40. クレイトスと並ぶ腕前を持っている。

與克利圖斯一起擁有相當的能力。

41. 「暴君」の右側に並ぶのが「残酷」

在「獨裁」右邊的,是「殘忍」。

42. 2012年4月2日にユーザーページを大幅に改版した。

2012年4月2日,知乎对个人主页进行了大规模的改版。

43. 1983年: Elxsi社はElxsi 6400並列型ミニスーパーコンピュータをリリース。

1983年:Elxsi推出Elxsi 6400平行微型超級電腦。

44. アーサーズ・ルーム 正式名称「並列一体型アーサーズ・ルーム」。

亞薩之室(アーサーズ・ルーム) 正式名稱為「並列一體型亞薩之室」。

45. 「慎みを求める並々ならぬ教訓」

“异乎寻常的谦卑教训”

46. ワインやチーズなどが ロマンチックに並んだ中で

还有红酒,奶酪和红格子桌布, 都是些很有浪漫情调饰品。

47. 当たり外れが決まる列の絵の並びだけでなく,絵の並びを3列見せることによってです。「

就是将水果图案分为三组而不是一组!《

48. 全てがスチールによって作られたプラットフォームの広さは、縦幅120メートル、横幅83メートルに及び、サッカー用のフィールドとしてはナショナルスタジアムより5パーセントほど大きい。

滨海湾浮动舞台完全由钢铁制造,它长120米,宽83米,比新加坡国家体育场还要大5%。

49. 杉並区立杉並第十小学校とは連続した空間を構成しており、地域の防災公園としての機能をもつ。

該園與杉並區立杉並第十小學校構成連續空間,具有地域防災公園的機能。

50. カナダでの募金額は 世界一のキャンペーンに並ぶ勢いでした カナダでの募金額は 世界一のキャンペーンに並ぶ勢いでした

加拿大的活动赢得了 全球第一位的筹款活动

51. 座席数は一機あたり12席、ピッチ約107cm、幅53cm。

每架飛機提供12個座位,座距約107厘米,闊53厘米。

52. 彼は中背で肩幅が狭く、金髪で年の頃は25。

他衣着得体,中等身高,金发窄肩,大约25岁年纪。

53. ユダヤの丘陵地帯は,長さが約56km,幅が約27kmある。

犹大山区约有56公里长,27公里宽,此地大半多石,很难耕作。

54. こうして,生産過程は大幅にスピードアップしました。

这使生产的程序速度大增。 这也使更多分社能够从电脑程式得益。

55. 注: 横向きの動画の長辺は動画の幅です。

注意:橫向視訊中的長邊等於視訊的寬度,直向視訊中的長邊則是高度。

56. この政策で物価は大幅に値上がりした。

这个政策导致物价大幅度的上升。

57. 本当にありがとう」と謝辞を並べた。

繼魯不謝,言不悅。

58. 旋回圏は450mと大型艦並みだった。

旋转范围450米,与大型舰相当。

59. 2誌並行連載中は、『まんがホーム』と『コミックエール!

於兩本雜誌同時連載時、『Manga Home』與『Comic YELL!

60. そして,元素を縦横の表に並べてみると,類似の特徴を持つ元素が縦の列に並ぶことを発見したのです。

科学家把元素编制成表,使元素纵排成列,横排成行以后,发现同列元素的特性相近。

61. MS 明朝 (MS Mincho) MS 明朝の基本となる等幅フォント。

MS 明朝(MS Mincho) MS 明朝的基本等宽字体。

62. 路線の大半は国道49号と並行しているほか、阿武隈高地では国道349号や国道288号に並行している。

大體上路線與國道49號並行,在阿武隈高地則沿著國道349號和國道288號並行。

63. 忍術、体術、武器術と幅広い武術を教えている。

修練忍術,教武器,體術和廣泛的武術。

64. ディスインフレは幅広い国々や諸地域で起こっている。

广泛的国家和地区都出现了通胀下降的情况。

65. ああ 絵の具 並べ が 忙し い から さ

因为 他 成天 忙于 作画 呗

66. 小さな脳の並みはずれた離れ業

细小的脑袋,惊人的能力

67. これはコバルト原子を並べた長円です

这是一圈钴原子

68. 今はホラーが幅を利かせる時代なのだ」と語った。

这正是荒诞怪异事物大为流行的时候。”

69. 道幅は北部で最大55mあり、南部で最低27mある。

小环路的宽度北部约为55米,南部收窄至27米。

70. 今なお川口で最重ハンデに並ぶ猛者である。

本種是臺灣產針葉樹種中材質最為堅硬,故有"鐵杉"之稱。

71. 彼女は不平を並べてばかりいます。

她什麼都不做只會抱怨。

72. これら一つ一つの幅は人の毛髪の 千分の一しかないのです これら一つ一つの幅は人の毛髪の 千分の一しかないのです

而且每一个都只有 人类头发的一千之分一那么细.

73. 北軍が2方面から並行して攻撃した。

德国B集团军向巴黎的两侧进攻。

74. 以降は国道367号と並行して南進する。

之後和國道367號並行南進。

75. 『最強』の称号に並々ならぬ拘りを持つ。

)“严肃”有着最强烈的主题对比。

76. Artec 3Dのハンドヘルドスキャナやソフトウェアは幅広い業界で使われています。

Artec 3D手持式扫描仪和软件已广泛应用于诸多行业领域。

77. 啓示 2:15)分派主義が幅をきかせていたのです。

启示录2:15)分门结党的情形正在会众里形成。

78. 建物の12階は幅3メートルのテラスで囲まれていました。

建筑物的第12层楼四周有一个阔10英尺(3米)的露台。

79. 7の札が並べ終ったら、ゲームを開始する。

全部棋子放完後,開始行棋。

80. 天王星の放射線帯は、土星並みに強い。

天王星的輻射帶強度與土星相當。