1. 元は不測の空襲で故郷『ソドムの街』を失った戦災孤児。

本來是在空襲中失去故鄉“索德姆”的戰爭孤兒。

2. 伝道の書 9:11)不測の事態に備えて,行なえることがあるでしょうか。

传道书9:11)那么,我们该怎样做以防不测呢?

3. 確かに,不測の事態が生じた場合は,約束を守るのが難しくなるかもしれません。

无可否认,不如意事十常八九,人想言而有信,有时却力不从心。

4. 例えば,キュロスに関する事柄は,神にとっては唐突でも不測の出来事でもありませんでした。

就以居鲁士为例,有关他的事对上帝来说并不是新事,也不是上帝无法预见的。

5. 覚えておきたいのは,遺産計画に影響を及ぼすさまざまな不測の事態が起こり得るということです。

要记住,各种可能出现的情况可以左右你遗产分配计划的实际执行情况。

6. 自律神経系は解剖学的に一定ではなく、神経が無効にされると不測の影響を受ける結合部がある恐れがある。

自主神经系统在解剖学上并不确定,并且可能存在连接,当神经被破坏后受到不可预测的影响。

7. Google アド マネージャーではデータ処理が正確かつ正常に行われるよう万全の対策を講じていますが、不測の事態が生じることもあります。

儘管我們已盡全力確保資料能夠順利處理及其正確性,意外情況仍然不時發生。

8. [5] 好例は、チリの財政責任法で、構造的均衡規定や様々な基金(年金および安定化基金)を含み、不測の債務の報告義務を強化している。

[5] 智利的财政责任法就是一个相关的例子;该法涵盖了一项结构平衡规则和各种基金(养老基金和稳定基金),并要求增加关于或有负债的报告。

9. 使徒 27:41‐44。 コリント第二 11:25)それでも,良いたよりの初期の伝道者たちは,そうした不測の事態を過度に心配して船旅を避けることなどしませんでした。

使徒行传27:41-44;哥林多后书11:25)虽然这样,早期的好消息传道员并没有因为害怕遭逢不测,就却步不前。

10. 「旧ソビエト連邦崩壊の不測の結果すべてのうちで,核物質の闇取り引き以上に恐れられているものはないかもしれない」と,あるニュース雑誌は述べました。

一份新闻杂志写道:“苏联解体造成了许多意想不到的后果,最可怖的莫过于黑市买卖核材料。”

11. 脆弱性が残る中で不測の事態を避けるためには当局は企業部門の強化を図る必要があり、そのためには不良債権の早期の認識と破綻処理制度の強化が必要である。

作为应对,当局应解决企业的脆弱性问题,包括快速识别不良贷款、完善破产框架等措施。

12. どんな益を受けたか: 相当努力しなければなりませんでしたが,かんしゃくを抑えることを学び,何か不測の事態が生じても子どもたちに対して金切り声を上げないようになりました。(

我的福分:经过一番努力,我才学会控制自己的脾气,我不再像从前那样,一不顺心就对着孩子尖叫。(

13. 詳細な理由は発表されていないが、プロデューサーの寺田貴信は「諸々の不測の事態や事故が相次ぎ、今年の夏から冬にかけて企画サイドの開発進行を一時的に中断せざるを得なくなった」と釈明している。

詳細理由沒有公開,製作人寺田貴信解釋「許多意外情況和問題接連發生,從今年夏天到冬天的企劃側開發動作不得不暫時中斷」。