1. 最近、寝不足だ。

我最近一直睡眠不足。

2. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。

早睡早起对你的健康和容貌都很有好处。

3. 2012年、ラリーはGoogle ストリートビューで10番地のドアの隣で寝ている姿が見うけられた。

在2012年的Google街景中可見到拉里,牠在唐寧街10號門旁睡著了。

4. 「僕」と森野夜は、彼女の寝不足を治すための紐を買いに行った帰り道に、彼女は寝不足の原因である過去の事件を話しだした。

「我」和森野夜,在她為治愈失眠而買東西歸途,聽她說起關于她失眠原因的過去的事件。

5. 食糧不足: 世界全体で常時約8億人が空腹のまま就寝。

粮食短缺 全球八亿人食不果腹。

6. 伝道の書 4:6)寝不足だと,いつもの調子が出なくなるでしょう。

传道书4:6)睡得不好,你的表现就会直线下降!

7. 順不同(この順番は判明した順であるため正式な順番ではない)。

但這個說法無確實根據,是不可靠的。

8. これから登る岩山の形は,寝ているカバの丸い背中というのが一番当たっているでしょう。

我们所攀登的独石,形状好像睡着的河马的圆背。

9. 花 9番、ショート、背番号6 部員不足のおりにどこからともなく現われ入部した。

花:9棒、游擊手、背号6 在部員不足時,不知從那出現而入部。

10. ■ 環境的原因: 光,騒音,熱,寒さ,寝心地の悪い寝具,寝相の悪い配偶者。

▪ 环境因素 光线、噪音、温度、床垫不舒服、伴侣辗转反侧

11. 寝る時は棺桶の中で寝ているという。

他們習慣睡在棺木裡面。

12. 自閉症の多くの子供たちは睡眠のパターンも定まっていないので,寝ずの番が夜まで続くことも珍しくありません。

由于许多患上自闭症的儿童睡无定时,因此父母可能需要经常彻夜监管孩子。

13. 見た目こそ不良だが実際は軟派な口先番長。

看上去一副不良的樣子,其實是只會逞口舌之勇的軟派。

14. 飛行機の現在地やゲート番号 ターミナル番号 到着までの時間までが表示されます フライト情報のアプリは不要ですね

你会告诉你航班去向,登机口,航站楼, 飞行时长。

15. 症状: 肺結核では,せき,体重減少,食欲不振,ひどい寝汗,倦怠感,息切れ,胸痛が見られます。

症状:肺结核患者可能出现久咳不止、体重下降、食欲不振、夜间盗汗、身体虚弱、呼吸短促、胸部疼痛等症状。

16. 不眠の原因として挙げられる事柄: 心配事,日中働き過ぎたり遊び過ぎたりすること,夜遅くなってからボリュームのある食事をしたりカフェインの入った飲み物を飲んだりすること,就寝前の刺激的なテレビ番組や読み物

失眠的原因有多种,例如:焦虑不安;日间太多工作或娱乐;傍晚吃得过饱或喝了含咖啡碱的饮品;睡前观看刺激的电视节目或书报

17. 個人番号が情報漏洩して、不正使用のおそれがある場合に限り、従前の番号を廃止し、新たな個人番号の指定を受けることができる。

當且僅當個人番號有外洩並且被不當使用的可能性存在的情況下,可以停止使用當前的番號並且指定新的個人番號。

18. 人の呼気が天井で液化し,それが水滴となってしたたり落ちると,一番上のベッドで寝ている人の毛布の上で凍りつきました。

房里的人呼出的气在天花板上凝结,然后水滴下来,在睡最高层的人的毯上结成冰。

19. バビロンの城壁の扉は,見張り番の不注意で開け放たれていました。

由于守卫疏忽大意,巴比伦的城门竟然大开。

20. もし男と女が彼女の月経の不浄の期間中に故意に一緒に寝たなら,二人は殺されて断たれました。(

一对男女故意在经期污秽的日子交合,两人都要被剪除。(

21. サム一 12:17,18; 箴 26:1)ダビデはついにそのことを聞き,それらの死体を葬らせることによりリツパを寝ずの番から解放しました。 ―サム二 21:11‐14。

撒上12:17,18;箴26:1)大卫听闻这件事,就派人把骸骨收殓了,利斯巴也就不必再守护尸体。( 撒下21:11-14)

22. 2006年10月からは特別番組形態に移行し、不定期に放送された。

2006年10月開始改以不定期的特別節目方式進行播出。

23. さまざまな不幸な目に遭った詩編作者ダビデは,祈りの中でこう述べました。「 わたしは自分の溜め息でうみ疲れました。 わたしは夜通し寝いすを漂わせ,寝床をわたしの涙であふれさせます」。(

诗篇执笔者大卫一生经历无数逆境,他在祷告中说:“我因叹息而疲乏;我彻夜哭泣,床榻载沉载浮,泪水浸透睡铺。”(

24. 彼の息子は寝袋をもっていたので床で寝るよ と言いました

这时提姆说:“爸爸,我有个睡袋,我可以睡在地板上。”

25. 親 が 寝 て ん の よ !

我 爸媽 都 睡 了 !

26. 朝の寝起きがものすごく悪い(猫の方が寝起きが良い)為に朝は何時も猫に起こされる(猫がいない時は二度寝も)。

若虛造不冀之功,以速朝夕之禍,孰興委忠本朝,守其臣節。

27. 屋根の上で昼寝をするのが好きだが、寝返りでよく落ちている。

喜歡在屋頂上睡覺、所以老是從上面摔下來。

28. 母親が,ある寝かせ方を他の寝かせ方よりも好むのはなぜでしょうか。

为什么不同的母亲会让婴儿以不同的姿势睡觉呢?《

29. トムは寝坊した。

汤姆睡过头了。

30. 蚊帳の中で寝る

睡觉时用蚊帐

31. ロマ 9:10)このほかにも,横たわる場所を表わすヘブライ語としてはミッター(寝いす),エレス(長いす,寝床),ヤーツーア(寝台,長いす)があります。

其他用来指躺臥之处的希伯来语名词有mit·tahʹ(米塔)、ʽeʹres(埃雷斯)和ya·tsuʹaʽ(亚楚阿)。

32. それで友人たちは,その人を寝台に寝かせて屋根から降ろしました。

因此他的朋友用床铺把他从屋顶垂吊到房子里去。

33. 夏の夜は寝苦しい。

在夏天的晚上,我們睡得不是很好。

34. 昼寝か救いか

要午睡还是要救人?

35. 寝ようと思う。

我想我要去睡觉了。

36. 簡易 マット の 寝心地 は ?

氣墊 床還 舒服 嗎 ?

37. 寝 心地 の 確認 中 だ

我 在 检测 住宿 条件

38. 私の職場は寝室の半分を占めていて 彼の寝室がもう半分だったのです

我的办公室占一个卧室房间的一半, 他的占另一半。

39. 不道徳な性行為を避けるという安全策は一番敬遠されています。

洁身自爱却是最不受欢迎的安全措施。

40. お昼寝モードになるとどこででも寝てしまい、寝ている時に起こされるか、怒られたりすると泣きだしてしまう。

只要啟動午睡模式,無論那裡都能睡著、在睡覺時如果被吵起來,會相當生氣而大哭。

41. 政治家の不行跡にはショックを受けて驚きを表わしますが,不道徳きわまりないテレビ番組や映画を貪るように見るのです。

他们对于政客的丑闻大感震惊,但却如饥似渴地吸取电视节目和电影中诲淫诲盗的情节。

42. すべての希望を失い,自分は世界で一番不幸な女の子のように思えました」。

由于没有任何希望,我感觉自己是世上最不快乐的女孩!”

43. しかし,彼らは多くの場合,栄養不良になり,子供たちがおなかを空かせたまま寝ることも少なくありません。

事实刚相反,他们往往营养不足,甚至连孩童也要空着肚子睡觉。

44. 組 の 応戦 で 寝坊 か 鈴木

刚回来 不久 , 不便 张扬

45. 幼虫はその後の三,四か月,食べては寝,食べては寝,脱皮を繰り返します。

在以后的三、四个月内,幼虫吃了就睡,多次蜕皮。

46. 雨露をしのぐ場所が見付かればどこにでも寝袋を置いて寝ました。

他们在能够寻得庇护的任何地方留宿。

47. 寝かせ よう 、 ヤペテ

來 幫下 忙, 雅弗

48. 廃止時期不明 放出駅 - (寝屋川聯絡所) - 中野町信号場 - 桜ノ宮駅 1913年11月15日開設の非営業の連絡線で同日廃止の網島駅経由の路線の代替をなすものだが、廃止時期不明。

廢除時期不明 放出站-(寢屋川聯絡所)-中野町信號場-櫻之宮站 1913年11月15日開設的非營業聯絡線代替該日廢除途經網島站的路線,廢除時期不明。

49. 一番良かったのは 彼らの小切手が 不渡りにならなかったということです

最棒的事情就是他们付了钱而且那支票没有跳票。

50. 無神論者や不可知論者に話すときでさえ,4番目や5番目の質問は相手の注意を引き,有益な会話へと結びつくかもしれません。

对于无神论者和不可知论者,第4、5条问题可能会引起对方的注意,进而展开有益的交谈。

51. 色鮮やかなブダイは,就寝時に毎回ユニークな行動を取ります。“ 寝間着”を着るのです。

鲜艳的鹦嘴鱼有一个独特的睡前常规:穿起“睡衣”。

52. ええ 昼寝 し て る の よ

是 的 , 她 在 里面 午休

53. 明日 の ため 、 早寝 早起

明天 是 大 日子 。

54. 不細工な留守番電話が欲しいのではなく 保存されているメッセージを聞きたいのです

我不想要一个笨重的电话回复机, 我想要它保存下来的讯息。

55. ビー企画室 ビーイングパブリッシング GIZA MUSIC メジャーレーベル ビーイング(発売元:販売元:ビーイング) Being(主な規格品番はJB※Z-xxxx)各レーベルに属さないアーティスト B-Gram RECORDS(主な規格品番はJB※J-xxxx) ZAIN RECORDS(主な規格品番はZA※L-xxxx) NORTHERN MUSIC(主な規格品番はVN※M-xxxx)2011年にBeingに吸収 pure:infinity(規格品番はJB※P-xxxx)2009年に設立したレーベル(2014年アーティスト不在のため消滅) VERMILLION RECORDS(主な規格品番はBM※R-xxxx) B-VISION(主な規格品番はON※※-xxxx)映像ソフト制作レーベル。

Be企畫室 ビーイングパブリッシング GIZA MUSIC 大型唱片公司 Being(發行商:零售商:Being) Being(主要規格編號為JB※Z-xxxx)不屬於各唱片公司的藝人 B-Gram RECORDS(主要規格編號為JB※J-xxxx) ZAIN RECORDS(主要規格編號為ZA※L-xxxx) NORTHERN MUSIC(主要規格編號為VN※M-xxxx)2011年吸收進Being pure:infinity(主要規格編號為JB※P-xxxx)2009年成立的唱片公司(2014年由於無藝人而消滅) VERMILLION RECORDS(主要規格編號為BM※R-xxxx) B-VISION(主要規格編號為ON※※-xxxx)製作影像軟體的唱片公司。

56. 俺ら、寝坊したな。

我们睡过头。

57. 昼寝ですっきり

午睡可焕发精神

58. 寝具類(リネン製品を除く。)

垫褥(亚麻制品除外)

59. 昨晩12時に寝ました。

我昨晚十二点去睡的。

60. ハンナ を 寝かせ て くる

沒什麼 可解釋 的 我 帶漢娜 去 睡覺

61. ■ 耐火性の寝巻きを着る。

▪ 穿着耐火睡衣。

62. すると,別の子が大きな声で「寝袋に寝なかったんですよ」と答えてくれました。

后来有位童军替他回答说:「他没用睡袋。」

63. あんたが寝ると 月が空に昇っていく間 あんたが寝息をたてるのを見ていた

当你睡觉,我看着 你的呼吸随着月亮升起 它带走了我所有的力气 而不能抬起头对着月亮狂吠。

64. 香坂(こうさか ※フルネーム不詳) 雪乃原姉妹が住んでいる町の交番に勤務している警察官。

香坂(※全名不明)(香坂(こうさか ※フルネーム不詳)) 在雪乃原姊妹住的城市的派出所工作的警察。

65. 寝過ごしちゃった。

我睡过头了。

66. 寝坊 助 さん お 探 し ?

嗨 , 瞌睡 蟲 , 在 找 我 嗎 ?

67. 昼寝 で も し て た か ?

你 在 睡 午覺 嗎

68. 寝室 と もう 1 部屋

一間 臥室 和 一間 書房 。

69. 蚊帳をつって寝る。

要睡在架设了蚊帐的床上。

70. ベッドは寝心地満点だった。

我覺得這張床相當地舒適。

71. 女の月経の不浄が男の身に及んだ場合,彼は7日間汚れた者とされ,彼が横たわった寝床は皆,汚れたものとなった(レビ 15:24)

女の月経の不浄が男の身に及んだ場合,彼は7日間汚れた者とされ,彼が横たわった寝床は皆,汚れたものとなった(レビ 15:24)

72. 奴 を 賄賂 で 寝返 ら せ...

他们 找到 他 , 收买 了 它

73. ❏ 寝坊してばかりいる。

□ 你从来不按时起床。

74. また、寝起きが悪く、仁が起こしに行かないとずっと寝ていることもある。

此外,一旦睡下就很难睡醒,常常在仁醒来后还一直在睡觉。

75. ー 自習 授業 に 寝 る よ !

我到 圖書室 去 睡

76. 彼は今朝寝過ごした。

他今早睡過頭了。

77. 済 ま な い 寝起き で ね

對 不起 我 睡 著 了

78. 毎晩掃除婦は同じ場所で背を伸ばしました。 そして,毎晩話し掛けられ,あやされ,抱き締められ,愛されたのは一番端のベッドに寝かせてあった赤ん坊でした。

这个清洁女工每晚都在同一地点伸伸懒腰,睡在最末一张床上的婴儿每晚都有人向他讲话、搂抱、抚拍和爱护。

79. 絨毯の上に寝るのは最高だ。

在地毯上睡觉好极了。

80. すぐに寝室に入って,ベッドから寝具を外し,汚れのついたシーツ類を洗ってくださいました。

她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。