1. このボウルは第4回十字軍の最中に破壊または略奪された。

金碗在第四次十字军期间被毁或被盗。

2. 彼らが来ると 私たちは ボウル一杯のガンボと フライドチキンを出しました

他們會來,而我們會端上一碗秋葵 和炸雞。

3. 割った卵をボウルに入れることができないらしい。

甜心熊似乎無法把蛋打進碗中。

4. 友人は大きなボウルを 用意していたので 「それは何?」と 尋ねました

我嘅朋友準備梗一個大碗, 我問,“呢個系咩啊?”

5. 実は ロサンゼルスのハリウッド・ボウルで LAフィル演奏のゲーム音楽を鑑賞しているのです LAフィル演奏のゲーム音楽を鑑賞しているのです

他们当时正在洛杉矶的好莱坞露天剧场 听L.A. Philharmonic演奏游戏音乐 听L.A. Philharmonic演奏游戏音乐

6. ある人は粉々にして 部屋を出てゆき 100ドルは入っているボウルからお金をとりました

有些人彻底撕碎了全部,走出房间 然后从放有超过百元美金的碗里拿走钱

7. 作り方: 中ぐらいの大きさのボウルに,ポルビーリョ・ドーセと塩を入れて水を振りかけ,指先で混ぜます。

做法:先把木薯淀粉和盐放进一个大碗里,洒上少量水,用手指轻搓淀粉。

8. 例えば,セミョーノフでは,住民全員が農業をやめて1年間で200万個のボウルや大皿,コップ,スプーンを作りました。

有一回,谢苗诺夫村的所有人都放下农事,转而制作木工艺品,结果一年内就制作了近200万件,包括碗、杯子、汤匙和大盘子。

9. 早く熟れさせたい時は,日がさす窓辺に置きます。 あるいは,厚手の茶色い紙袋に入れるか,熟したトマトやバナナと一緒にボウルに入れるかして数日のあいだ室温で保存します。

若要催熟番茄,可以把番茄放在阳光充沛的窗台上,或把未成熟的番茄连同熟了的番茄或香蕉一同放在盆子里,或把番茄放进一个纸袋里。 只待数天,番茄就能吃了。

10. 父の人生を掘り起こす中で 1970年代のイングランドにおける カリブ系移民の生活を描くのは 実に簡単でした ボウルに入ったプラスチックの果物 ポリスチレンの天井 配達されたときについてきた 透明な覆いがかかったままのソファ

但是,在他魔术般的人生中, 在描述19世纪70年代生活 于英国的加勒比人时, 用桌上摆着的几碗塑料水果, 聚苯乙烯天花板, 以及永远罩着刚买来时的透明塑料罩的长沙发 来描述他们是即正确有直率的。

11. さしずめ「サーヴェイランス(監視)・ボウル」。 国家安全保障局(NSA)と、携帯電話を盗聴された怒れるメルケル首相の激突です。 もちろん米国にはグアンタナモでの無期限拘禁、裁判なしのターゲット暗殺問題、刑事司法での過酷な量刑といった問題も存在します。

还有美国对德国之战,现已升格为“窃听杯”(Surveillance Bowl),由美国国家安全局对上因手机被窃听而忿忿不平的默克尔总理,更甭提美国在关达那摩无限期关押嫌犯、不受问责的狙杀行动和刑事司法系统用刑之严酷。