1. 1956年、ベトナム民主共和国(北ベトナム)は海路を利用したベトナム共和国に対する兵員及び装備の浸透を開始した。

越南民主共和國(北越)於1956年開始經由海路將人員和武器滲透到越南共和國境內。

2. ホーチミンルートが ベトナム戦争に与えた影響は 非常に大きく 北ベトナム陣営の成功の鍵となりました

胡志明小径对于越战 有着深远的影响, 也是河内获胜的关键。

3. 1945年のベトナム民主共和国成立後、北部では公教育における漢字教育が実質的に消滅したが、南ベトナムでは1975年まで中等教育に「漢文科」が存続していた。

1945年越南民主共和国成立後,漢字教育已經不存在了;南越在1975年前,中等教育中仍保留「漢文科」。

4. オレンジ剤はベトナム戦争時代に使われた枯葉剤で ベトコンや北ベトナム軍が森に隠れられなくするものでした

橙色落叶剂是一种在越南战争使用的落叶剂 使越共和北越军队失去丛林掩护。

5. 1956年、ハノイ総合大学(現・ベトナム国家大学ハノイ校)が開学し、ベトナム古代史部門の主任に就任。

1956年,河內綜合大學(今河內國家大學)成立,任越南古代史部主任。

6. ハノイ・ハンナ(Hanoi Hannah, 1931年 - 2016年9月30日)とは、ベトナム戦争において北ベトナムによって行われたプロパガンダ放送でアナウンサーを勤めた女性のアメリカ軍における通称である。

河内汉娜(英语:Hanoi Hannah,1931年-2016年9月30日)是越南战争中美军对北越宣传广播中女播音员的称呼,其中最为人知的为郑氏娥(Trịnh Thị Ngọ)。

7. 北方対策本部長は北方対策本部の長であり、北方対策本部の事務を統括する。

北方對策本部長是北方對策本部首長,總管北方對策本部事務。

8. ベトナム帝国 Đế quốc Việt Nam 国歌: 登壇宮 ベトナム帝国(ベトナムていこく、ベトナム語: Đế quốc Việt Nam / 帝國越南)は、1945年3月11日から同年9月2日までの半年間、ベトナムに存在した国家。

越南帝国(越南语:Đế quốc Việt Nam/帝國越南),是在1945年3月11日至同年8月30日間,於越南短暫存在过的一個傀儡政权。

9. 私たちが担当したのは,南北両ベトナムの間の非武装地帯からダナン市の南80キロほどに及ぶ地域でした。

我们负责照料的范围从南北越之间的非军事区至岘港以南80公里左右的地区。

10. 中国中部・北部原産。

原产中国大陆中部与北部。

11. 北部 の ライカ ン

狼族 去 了 北方

12. ノルウェー北部のレイネ

挪威北部的雷讷

13. ノルウェー北部のオーロラ

挪威北部的北极光

14. 臼杵-八代構造線(中央構造線)を北限とし、宮崎平野北部の断層線、小林盆地北部、川内川流域北部を南限とする領域に広がる。

北限是臼杵-八代構造線(中央構造線)、南限是宮崎平原北部的斷層線、小林盆地北部、川內川流域北部。

15. Swann, pp. 8 ^ 15万名というベトナム軍侵攻部隊の兵力は、1982年、ベトナム軍が一方的な撤退を開始するまでに約20万人で頂点に達したことから推定される。

Swann, pp. 8 从15万人的入侵部队开始,估计越南部队人数最高达到过20万人左右,并保持到1982年越南开始单方面撤军时。

16. また北品川六丁目から北部の港区高輪四丁目・北品川四丁目の北部付近には城南五山のひとつ「八ツ山」があった。

北品川六丁目至北部的港區高輪四丁目、北品川四丁目北部附近為城南五山之一的「八山」。

17. フランスがベトナムを統治していた80年間はベトナム人に旅行制限が課され、国の独立戦争が長期に及んだので、ベトナム国外で活動できたベトナム人芸術家は稀だった。

法国在越南长达80年的统治时间中,其对越南的旅游限制和长期的民族独立战争导致越南艺术家很少有机会到越南以外的地方学习或工作。

18. 南北戦争時代のアメリカ北部の堅実な家庭が舞台。

以南北戰爭時期美國北部的堅毅家庭為舞台。

19. ベトナムからの移住者: 鑑07 18

来自越南的移民: yb07 17-18

20. ベトナムの9人の宣教者は,戦火がサイゴン(現在のホーチミン市)を呑み込んだ時,同市の中心部に住んでいました。

在越南,当战火迫近西贡市(现今称为胡志明市)之际,当地的九位海外传道员就住在市中心区。

21. 穀物の成長シーズンは北部で155日、南部で185日ある。

农作物生长期北方为155天,南方为185天。

22. 北部航空方面隊・中部航空方面隊・西部航空方面隊の新編。

這個不是日本的中部航空 南非连接航空的機隊

23. 東部:茨城県の北部(日立、ひたちなか)や千葉県北西部(我孫子、柏、習志野など)には、日立製作所の関連工場が多い。

東部:茨城縣北部(日立、常陸那珂)與千葉縣西北部(我孫子、柏、習志野等),聚集許多日立製作所相關工廠。

24. そして,経験のある二人の兄弟,ベトナムで支部の監督を務めていたロバート・サビッジと,ハワイの支部委員会で奉仕していたヒデオ・スミダが,グアムの支部委員会に加わりました。

其他两位经验丰富的弟兄也在委员会任职。 他们分别是曾在越南作分社监督的罗伯特·萨维奇,和曾在夏威夷分社委员会任职的隅田秀夫。

25. 那智湾:那智勝浦町北部の湾。

那智灣:那智勝浦町北部的灣。

26. そのため、アメリカ北東部やカナダ南東部では荒天が続く。

美国东北部和加拿大南部也出现强降雨。

27. ベトナム サイゴン 市 1951 年

陈 英雄 越南 西贡 1951 年

28. ベトナム帰りの敏腕ヘリコプター操縦士。

為越戰退役的傑出直升機飛行員。

29. 1966年の北半球の夏に,英国のウェールズ北部でキョクアジサシに足輪を着けました。

1966年的北半球夏季,研究人员在英国北威尔士替一只北极燕鸥戴上环圈。

30. 同年、北平(北京)に戻って、再び北平師範学院地理学部教授兼学部主任となり、さらに教務主任、理学院院長も代行した。

同年回到北平,再度出任北平师范学院地理系教授兼系主任,并兼代教务长、理学院院长。

31. ケッテルはその著書「南部の富と北部の利益」の中で統計データを整理し、南部は大きな富を生み出したが、北部は原材料に依存しながら南部の富を吸い上げたとした。

凱特爾在其《南方之富與北方之利》(Southern Wealth and Northern Profits)一書中收集一堆統計數據,顯示南方生產了鉅額財富,而依賴原物料的北方,則吸取南方的資源。

32. ^ 所属力士は北の湖部屋へ移籍。

他所有的十一個力士也移籍北之湖部屋。

33. 彼らはアラゴン北東部とコルドバ南部で戦場を取材した。

他们在阿拉贡东北部和科尔多瓦南部一起报道这场战争。

34. スペインスズメ(Passer hispaniolensis)も特にイスラエルの北部と中部でよく見られます。

主要以种子、虫子为食。 黑胸麻雀(学名Passer hispaniolensis)也很常见,尤其在以色列的北部和中部。

35. 道幅は北部で最大55mあり、南部で最低27mある。

小环路的宽度北部约为55米,南部收窄至27米。

36. 北部に万里の長城を築きました

在中国的北方,有长城

37. 「ウェッセル・ハンスフォルト(1419‐1489年)と北部のヒューマニズム」(英語),9,15ページ。

《韦塞尔·甘斯福特(1419-1489年)与北方人文主义》第9和15页。

38. 北部は品川区八潮に接する。

北部接品川區八潮。

39. 北大西洋条約機構(NATO)のフランス軍部隊の指揮の下、7000人のフランス軍兵士がKFORの北部地域に展開しており、その司令部がミトロヴィツァに置かれている。

7000名法國軍隊駐紮在西部地區,總部設在米特羅維察。

40. 1946年にはインドシナでフランスの植民地勢力に反対する独立戦争が起きましたが,ベトナムはそのインドシナの一部でした。

1946年,印支半岛爆发独立战争,反抗法国的殖民地政权,越南是该半岛的一部分。

41. ハドソン湾やジェームズ湾にあるヌナブト準州の島嶼が北緯60度以南にあり、ケベック州やニューファンドランド・ラブラドール州の一部が北緯60度以北にあるにもかかわらず、"north of 60"(60度の北)という表現は北部カナダ3州を表すのによく用いられる。

儘管努納福特部分位在哈德遜灣和詹姆斯灣的島嶼位於北緯60度線以南;魁北克及紐芬蘭與拉布拉多部分地區位於北緯60度線以北,在英語中「North of 60」(意為60度以北)經常被用來表示加拿大北部的三個地區。

42. 北山腹下部に巣鷹林道が通る。

北山腹下部有巣鷹林道通過。

43. 東海岸の北東部や サンフランシスコ出身ではなく

我的老家是俄亥俄州南部一个钢铁小镇, 它一直在挣扎求生, 那种挣扎彷徨,就像美国工人阶级 如今的处境一般。

44. 北町 陸上自衛隊 練馬駐屯地(北東0.5km先) - 第1師団司令部がある。

北町 陸上自衛隊練馬駐屯地(日语:練馬駐屯地)(東北方500公尺) - 第1師團司令部。

45. 1990年4月12日 - 北・東部州での徴税中止。

1990年4月12日,停止在北部與東部佔領區的徵稅。

46. 外側からは典型的な北東部のガレージです

从外面看,这象个典型的东北部的车库。

47. 旧道の南北両端部は紫波町道へ移管。

舊道南北兩端改為紫波町道。

48. 北部オーストラリアに対する渡洋爆撃なども実施した部隊である。

為進行北澳大利亞越洋轟炸任務之飛行戰隊。

49. イタリア北東部の,岩のごつごつした山岳地ドロミティ

连绵起伏的多洛米蒂山脉位于意大利东北部

50. 1995年1月 日系企業初のベトナム工場設立。

1995年1月 第一家在越南成立工廠的日本企業。

51. 紇骨(キルギス:Qïrqïz)部 也咥(Yädiz=Ädiz)部 於尼護(於尼讙)部 ジュンガル盆地の北地域...1万余りの兵がいた。

紇骨(坚昆:Qïrqïz)部 也咥(Yädiz=Ädiz)部 於尼護(於尼讙)部 准噶尔盆地以北地域...领1万余兵。

52. 北部湾航空は、天津航空と広西北部湾投資集団有限公司と共同で出資し、資本を30億元としている。

北部湾航空由天津航空有限责任公司和广西北部湾投资集团有限公司共同出资组建,注册资本为30亿元。

53. 地域北部には昭和島北緑道公園が、地域南部には東京都下水道局森ヶ崎水再生センター(下水処理場)がある。

北部有昭和島北綠道公園,南部有東京都下水道局森崎水再生中心(下水處理場)。

54. 《インドシナ物語》の作者の丸山静雄は、ベトナムで取材の時、現地のベトナム人と筆談を行ったことがある(1981年より以前)。

《印度支那物語》(日语:インドシナ物語)的作者日本人丸山靜雄在越南采訪時的曾與當地越南人進行過筆談(1981年前)。

55. ベトナム で 大金 を 儲け た い?

你 想 去 越南 挣大钱 ?

56. ベトナム政府は彼を国葬で弔った。

中華民國政府為其舉行國葬。

57. ベトナム で お前 が 捕 っ た ら 殺 さ れ る ぞ

他们 要是 在 越南 看见 你 , 还 不 把 你 杀 了

58. モーリタニアとマリの国境の北東部はこの緯線である。

毛里塔尼亚与马里在北部的国界线即根据该纬线确定。

59. ベトナムの刑法では、政府やベトナム共産党を批判することは、国家の安全保障上の脅威とされうる。

根据越南刑法,批评越南共党政府可被视同威胁国家安全。

60. 今日最大の茶の産地は,インド北部のアッサム州です。

今日最大的种茶地区是阿萨姆,位于印度北部的阿萨姆邦。

61. 常磐自動車道が市の北部を南北方向に通り、柏ICで国道16号と交差する。

南北方向的常磐自動車道通過柏市北部,與國道16號(日语:国道16号)於柏IC交會。

62. 9歳のベトナムの少女 キムの写真です 背中はナパーム弾でズタズタです 彼女がアメリカの良心を目覚めさせ ベトナム戦争は終結に向かいました

这是金菊,一名九岁的越南女孩。 她那被汽油弹烧毁的后背 唤醒了美国人民的良知, 越战也因此而迈向终结。

63. 彼らはその出自によってベトナム国内において差別され、一部の児童たちが極貧の生活を余儀なくされている。

這場戰爭加剧了越南对在越華裔的歧視,许多人被迫移民。

64. ロシアのエヴェンキ語は南部方言、東部方言、北部方言の三大方言に分かれ、約50種類の土語がある。

俄罗斯的埃文基语分南部方言、东部方言、北部方言三大方言,约50多种土语。

65. 大観覧車からウィーン北東部の空と建物を望む

从摩天轮俯瞰维也纳的东北面

66. 北部と南部の間にあった主要な問題の一つは,奴隷制の存続でした。

长久以来,奴隶制度一直是南北双方之间的主要争论之一。

67. 市の北部は台地でゴルフ場や緑地公園が多い。

市內北部為台地,高爾夫球場、綠地公園等場所眾多。

68. 気候: 北部は高温多湿。 南部は温暖で,冬には山岳部に雪が降ることもある

气候:北部温暖潮湿,南部气候温和。 在冬季,山区偶尔会降雪。

69. その地図に詳しく記されている「巡礼大北道」は,北部のダーラムという町を起点として南部沿岸のドーバーという港に達しています。

这幅地图详细绘出“朝圣者的北方主路”,路线从北部的达勒姆市至南部靠岸的多佛港口。

70. タイ北部はブラック・アイボリー・コーヒー(英語版)の主要産地である。

該國北部是黑象牙咖啡(Black Ivory coffee)出產地。

71. 棉花嶼は台湾北部唯一の海鳥繁殖地である。

棉花嶼也是台灣北部唯一的海鳥繁殖地。

72. 朝鮮半島北部、鴨緑江上流の南岸に位置する。

位于朝鮮半島北部、鴨緑江上流南岸位置。

73. 同年11月には軍令部諜報課員として中国東北部で活動する。

同年11月被军令部作为谍报员派往中国东北活动。

74. 海底と沿岸部で生じたマグマの噴出でカターニア北部の海岸線が形成されました。

从海底或沿岸地区喷发出来的岩浆,形成了伸延到卡塔尼亚以北的西西里海岸。

75. 当時、ソ連は北海道北部(留萌・釧路以北)の軍事占領も計画しており、南樺太は北海道侵攻の拠点としてすぐさま使用される予定であった。

當時蘇聯對北海道北部(留萌、釧路北)的軍事佔領計劃進行準備,並以庫頁島南部作為立即入侵北海道的基地。

76. アカワラルー (Macropus antilopinus)はオーストラリア北部に分布するカンガルー科の種である。

羚大袋鼠(學名Macropus antilopinus)是分佈在澳洲北部的袋鼠。

77. この間に反乱軍の主力は北部の智異山へ移動。

叛军的主力进入北部的智异山。

78. 北アメリカの北部の平原地帯と カナダの南部の平原地帯がある場所に 絶滅直前の恐竜の化石が採れる ヘルクリーク層という化石産地があります

在北美洲,美国的北部平原 和加拿大的阿尔伯塔及萨斯喀彻温省南部平原 有一种叫做“地狱溪地层”的岩石群 在那里发现了最晚生活在地球上的恐龙化石

79. 2014年8月、ISILはイラク北部の戦い(英語版)によって、ニーナワー県の大部分を占領した。

伊斯蘭國在2014年伊拉克北部內戰中控制了摩蘇爾和尼尼微省大部分地區。

80. 王二 22:14; 代二 34:22; ゼパ 1:10)「第二地区」は市の北側の部分で,西側と北側の一部ではヒゼキヤの城壁が境となり(代二 32:5),それにマナセの城壁がつながって北東と東の側に続いていました。(

王下22:14;代下34:22;番1:10)“第二区”位于耶路撒冷北部,西面和部分的北面由希西家墙包围(代下32:5),东北面和东面由玛拿西墙包围(代下33:14)。