1. ベイルート 楽勝

还是 贝鲁特 的 好

2. ベイルート だっ た の で は

你 不 在 貝魯特 ?

3. パレスチナ,そしてベイルートへ

前往巴勒斯坦和贝鲁特

4. 1980年,わたしはベイルートのカンフー・クラブに入会しました。

1980年,我加入了贝鲁特的一家武馆。

5. わたしはベイルートでのディボーショナルで救いの計画について話しました。

五年后,这个家庭得知贝鲁特成立了分会,并在我抵达之前,让这女孩由一位兄姐陪同,到那里接受洗礼。

6. その後間もなく,首都のベイルートへ戻るようにと言われました。

此后不久,社方请我们返回首都贝鲁特。

7. レバノンのベイルート市で別の爆破事件が起こり,少なくとも50人が死亡,250人以上が負傷

黎巴嫩贝鲁特的另一炸弹案中至少有50人丧生,受伤人数超过250

8. 同日にベイルートではヒズボラの支持者達がパレスチナ・ヒズボラの旗を振りながらアメリカの死!

同一天,数千名真主党支持者在贝鲁特示威,高呼“ 美国去死!以色列去死!“挥舞着巴勒斯坦和真主党的旗帜。

9. 両親は,かつて観光地として有名だったレバノンのベイルートに住んでいます。

爸妈住在黎巴嫩的首都贝鲁特,这个城市一度是著名的旅游胜地。

10. それから10年後,バスでベイルートへ行く途中,私は隣の座席の農業技師に話しかけました。

十年后,在坐公车到贝鲁特期间,我跟邻座一位农业工程师谈到我们的信仰。

11. レバノンの1990奉仕年度は,ベイルートで起きた激しい爆撃をもって幕を開けました。

我们1990年的服务年度在贝鲁特的炮火声中开始了。

12. 私はアラブ人を両親に持つ7人兄弟の末っ子として,1949年にベイルートで生まれました。

我的双亲是阿拉伯人,我是七个儿女之中最幼的,于1949年出生于贝鲁特。

13. 戦争が終結した後の1992年に,私はベイルートに住む目的で戻って来ました。

1992年战争结束之后,我返回贝鲁特居住。

14. トルコのアンカラやレバノンのベイルートでは,きらびやかなツリーやきれいにラッピングされた商品で飾られたショーウインドーをよく見かけます。

在土耳其的安卡拉和黎巴嫩的贝鲁特,商店也用挂满金丝银丝的绿树来装饰橱窗,树下还有包装精美的礼物。

15. やがて私はハイファから車でわずか2時間しかかからないレバノンのベイルートへ移されました。

后来我被转派往黎巴嫩的贝鲁特,距离海法约两小时车程。

16. 第二次世界大戦中,レバノンのベイルートに住んでいた私たちはつらい時期を経験しました。

在第二次世界大战期间,我们在黎巴嫩贝鲁特的生活很艰苦。

17. 地中海沿岸のフェニキア人の都市ゲバルは,ベイルートの北北東約28キロの所にある現代のジェベールと同定されています。

迦巴勒是地中海沿岸的一座腓尼基城,学者认为就是现代的杰拜,在贝鲁特东北偏北约28公里(17英里)。

18. ハイファにいた私の友人はキプロス経由でベイルートへ行くほうがやさしいのではないかと言いました。

在海法的朋友告诉我,经塞浦路斯转赴贝鲁特会较容易。

19. 1924年,レバノンのベイルートに事務所が開設され,アルメニア,ジョージア,シリア,トルコ地域での宣べ伝える業を監督することになりました。

1924年,上帝的组织在黎巴嫩的贝鲁特设立办事处,督导叙利亚、土耳其、亚美尼亚和格鲁吉亚的传道活动。

20. ベイルートのギリシャ正教会の事務所のある主要な建物の中に入り,階段を昇って総主教の事務所へ向かいました。

在贝鲁特的希腊正教会行政大厦内,我们拾级登上总主教的办公室。

21. 旅行する際,例えば水曜日の昼にアブダビに到着して,金曜日の晩に空路ベイルートへ向かう計画にすれば,週末を4日も楽しめるわけだ。

时报》指出,“假如一个旅客在星期三正午抵达阿布扎比,然后在星期五黄昏登机前往贝鲁特,那么,他就可以有四天周末。

22. この戦争を報道するようにと ベイルートに派遣されると 家族と再会できて安心しました 家族はレバノン南部を なんとか抜けだしたのでした

之后我带着新闻工作回到贝鲁特, 直到和家人团聚我才释怀, 那时他们已经逃离了黎巴嫩南部。

23. 戦争に引き裂かれた都市ベイルートで2年以上巡回監督として奉仕した後,1983年3月に,私はある特別な訓練を受けるためにエホバの証人のニューヨーク本部に呼ばれました。

在饱受兵燹蹂躏的贝鲁特以环务监督身分服务超过两年之后,在1983年3月我奉召前往耶和华见证人的纽约总部接受特别训练。

24. 再び6か月間の病院生活を余儀なくされた時,エホバとその民に対する喜びと感謝の念が深まりました。 入院先の病院はベイルートから40キロも離れていました。

后来我再次需要入院六个月,这次医院在贝鲁特城外25英里(40千米)之遥;这时我的喜乐及对耶和华与他的百姓的体会均已深得多了。

25. また1990年には,レバノンの内戦でベイルートの各所が地震に見舞われたような状態になった時,エホバの証人の長老たちは緊急救援委員会を設置し,兄弟たちに必要な援助を行ないました。

1990年,黎巴嫩的贝鲁特在饱受战火蹂躏之后,看来有如发生地震后的荒土一般。 耶和华见证人当中的长老迅速设立了紧急救济委员会,以便对弟兄提供协助。

26. ベイルートの一兄弟はこう書いています。「 何よりもまず,エホバに心から感謝します。 どんなにつらい状況に直面したときでも,清い崇拝をささげる組織の中で保護してくださったからです。

一位在贝鲁特的弟兄写道:“首先,我衷诚感谢耶和华,因为他帮助我们面对恶劣的环境,并且从他那从事纯真崇拜的组织中寻得保护。