1. 「パン粉」。

“面包屑。”

2. 主食はパン。

主食是麵包。

3. 火藍のパン屋に、昼食パンを買いに週1 - 2回来店する常連客。

是火藍麵包店的常客,每周都会有1、2次到那裡购買面包作早餐。

4. (Lahmi)[わたしのパン]

(Lahmi)〔我的饼〕

5. 自家製パンが自慢。

對自己製作的蛋糕十分自豪。

6. 趣味はパン作り。

興趣是做麵包。

7. パン、ペストリー及び菓子

面包、糕点和甜食

8. パン,シリアル,米飯,パスタのグループ

面包、谷类食品、米和意大利面食

9. イスラエル人はパン種を入れたパンを作る際に酸い練り粉を使いました。

以色列人做发酵饼时都用发酵的面团。

10. パン種を入れたこの二つのパンを振揺の捧げ物としてささげる際,祭司は多くの場合,そのパンを自分の両手のひらに載せて腕を挙げ,そのパンを左右に揺り動かしました。

祭司献这两个摇祭的饼时,通常会把饼放在手掌中,提起双手,然后把饼向左右两边摆动。 这个动作象征向耶和华献上 祭物。

11. パンを食べる時には,大抵一つのパンを裂いたり,ちぎったりしました。

犹太人通常会把饼掰开,分成小块再吃。

12. スライス済みパン用のファットスプレッド

涂面包片用脂肪混合物

13. 彼らは主の祈りをささげる際,「我らの日用のパン」の代わりに,「我らの超物質的なパン」(霊的なパンの意)を祈り求めました。 物質のパンは彼らの目には必要悪だったのです。

在主祷文里,他们将“我们今天需要的饼”改为“我们那超实体的饼”(意思是属灵的饼),因为在他们看来,物质的饼只是可厌但又不可少的东西而已。

14. 「我らの日用のパン」

‘我们日用的面包’

15. 14 (イ)二個の小麦のパンにパン種が入っていたことは何を表わしましたか。(

14.( 甲)两个麦饼是加了酵的这件事实预表什么?(

16. 「この日のためのパン」

“我们今天所需的食物”

17. 格闘パン食い(GB版のみ) 落ちている1本のフランスパンを奪い合い、パンを噛んだ回数を競う。

格鬥吃麵包(格闘パン食い) (GB版) 搶奪落下的1條法國麵包,競爭咬到麵包的次數。

18. 上等の麦粉10分の2エファ(4.4リットル)にパン種を入れて,二つのパンが焼かれました。 そのパンは「あなた方の住む所から」のものであるべきでした。

以色列人要拿十分之二量篮(4.4升;4干量夸脱)的上等面粉,加酵烤成两个饼。

19. 3回目の変容でまた生から死へ しかしその結果 パン生地からパンが出来ます

第三个转型,生到死, 但面团变成了面包。

20. アルバニア人の主食はパンです。

面包是阿尔巴尼亚人的主食。

21. パン種の入っていないパン: 小麦粉と水だけで作った,調味料の添加されていない,ユダヤ人の用いるマッツオーなどのパンを用いることができます。

无酵饼:所用的应当是仅以麦粉和水制成的饼,例如没有加调味品的犹太不加酵面包。

22. 出エジプト記 12:8,新)ですから,イエスの手元にあった「パン」は無酵母パンでした。 そのパンは小麦粉で作られ,塩その他の調味料は一切用いられませんでした。

出埃及记12:8)因此当时耶稣所用的“饼”乃是无酵饼。

23. エチオピアの女性は,熱い鉄板にスープのようなパン生地をたらして丸いシンプルなパンを作ります。

埃塞俄比亚的妇女们把面粉浆倒在浅铁锅内,烤成一个个圆饼,制法很简单。

24. 後にマック夫人のパン屋で働く。

之後她在馬克夫人的麵包店裡工作。

25. 食卓にパンを供給する臼

磨——日常主食的重要工具

26. 少年がパンを食べています。

这个男孩子在吃面包。

27. 他にも,パン,チーズ,ソーセージ,パテも好きです。

我也喜欢吃面包、起士、香肠和乡村肉酱。

28. 朝食用のパンはぎりぎり足りる。

我们早饭的面包刚够吃。

29. ステージ10でオーブンのなかで変容が起きます オーブンに入れたパン生地が ステージ11でパンとなって出てきます

第十步中,烤箱内又发生了一个转变, 在第十一步中 面团出烤箱时,变成了面包。

30. パンくずリストを表示する場合は、パンくずリストの構造化データ マークアップ28を使用することをおすすめします。

パンくずリストを表示する場合は、パンくずリストの構造化データ マークアップ28を使用することをおすすめします。

31. 1人 に つ き 1 日 2 オンス の 乾 パン

每人 一天 2 盎司 的 乾 糧

32. 私達は、バターをパンにつけてたべる。

我们吃面包夹黄油。

33. 私は今朝バターつきのパンを食べた。

今天早上,我吃了面包夹黄油。

34. 卒業後は腕利きのパン職人となる。

畢業後,成為麵包師傅。

35. 死 ん だ 鼠 や カビ た パン ぐらい だ ろ

大概 只有 死 老鼠 跟 發霉 麵 包

36. ご飯とパンどちらがいいですか。

你比較喜歡哪一個,米飯還是麵包?

37. 2 イエスは祝とうを述べてから,パン種を入れないパンを使徒たちに回し,「取って,食べなさい」と言います。

2 耶稣拿起无酵饼来感谢上帝,然后递给使徒们,说:“你们拿去吃吧。”

38. パンは粉と水とイーストから作られる。

面包是用面粉、水和发酵粉做的。

39. 私はパンよりご飯の方が好きです。

比起面包,我更喜欢米饭。

40. 硬いパンの中さえ調べられました。

甚至是干面包,他们也不放过。

41. オーブン で パン が 黒焦げ に な っ た だけ よ

我 在 炉子 里 烧 了 些 面包, 就 这样

42. フォカッチャ(Focaccia)とはイタリア料理の平たいパンである。

福卡恰(意大利語:Focaccia)是一種義大利式麵包。

43. 供えのパンの食卓から取り下げられたパンは「聖なるもの」ですから,一般の労働者に与えたり行楽先で食べたりなどして,普通のパンのように取り扱うべきではありませんでした。

从圣所桌上撤下来的陈设饼是‘圣洁的’,这饼不应被视为寻常,例如将其给一个普通的劳工吃或在野餐时吃。

44. それをラバッシュという焼きたての平たいパンと共にいただきました。 グルジアのそのパンは,薪をくべた土窯で焼いたものです。

我们把烤肉串跟刚刚出炉的格鲁吉亚烤饼夹在一起吃,而这种烤饼是用烧柴的陶泥炉烤的。

45. 今日は小麦からパンまでの旅を体験したいと思います 後でこのパンを試食してみたいと思います パン職人の使命である おいしさを引き出すことに 成功しているかどうか

所以我们今天的全麦之旅,就是从麦子,到吃, 我们一会儿就可以开始了, 看看我们是否会成功地 完成一个烘培师完整表达香味的使命。

46. ああ,焼きたてのパンのこのいい香り!

香喷喷的面包气味真是令人垂涎欲滴!

47. 夏だったので短パン姿だったのですが

因为正值夏天,我穿的是短裤

48. マーガリン,クッキー,スープ,アイスクリーム,パン菓子類の製造に使われます。

它可以用来做人造黄油、饼干、汤羹、冰淇淋和糖果等。

49. パンを電灯のソケットに押し込もうとしている自分を想像することによって,パンを電球とつなげられるかもしれません。

你大可以想象自己正将一块面包安装在一个电灯插座上。

50. 「我らの日用のパンを今日も与えたまえ」。

“我们日用的饮食(一些圣经译本译作“面包”或“饼”),今日赐给我们。”

51. 「来週はレーズン入りのパンをお供えしますね」

下周我会加上葡萄干给你。”

52. そうです,パンは大昔から人類の主食でした。

五谷杂粮可谓生命之本,自古以来就一直是人们赖以生存的基本食物。

53. 流刑地に向かう途上のユダヤ人は,地面に掘った穴でパンを焼かざるを得なかった。 そのため,パンには砂粒が混じっていた」。

一部参考书评论:“犹太人在流放的途中,被迫在地上挖坑来烤饼,所以他们的饼都掺杂了沙砾。”

54. コンビニDMZの新商品「ハートマンさんのフルメタルブレッド」というパンの「小隊長専用パン」をどうしても食べたいらしく、小隊長になることを目指す。

在DMZ商店推出新商品「哈特曼先生的金甲麵包(來自於電影金甲部隊)」後,想要吃到「小隊長専用麵包」於是以當小隊長為目標。

55. 小麦粉に水を加え,パン種(酵母)を入れずに焼いたクラッカーのようなパンを食べるためには,まず割る必要がありました。

这块没有放入酵母、仅以面粉和水焙烘而成的饼必须掰开才可以吃。

56. ペンテコステの日に小麦の収穫の初物が差し出された時,大祭司はパン種を入れた小麦のパン二つをエホバのみ前で揺り動かしました。(

在五旬节那天献小麦的最早收成时,大祭司要拿两个加了酵的小麦饼在耶和华面前献做摇祭。(

57. 破裂するとでんぷんをパンにばらまきます

他们自爆了,然后把自己的内脏留在了面包里。

58. 村一番の美人だが、ジョン曰く作るパンの味は並。

是村子裡第一名的美女,烤出來的麵包非常好吃,這是約翰給她的評價。

59. ヘブライ 7:26; 10:5‐10)エホバの証人はその点を念頭に置き,イエスの残した前例に倣って,記念式にパン種の入っていないパンを用います。

希伯来书7:26;10:5-10)耶和华见证人深知无酵饼的象征意义,所以在耶稣受难纪念聚会上,总会遵循耶稣的做法,用无酵饼作为象征物。

60. 彼らは地面に掘った穴の中でパンを焼くことを余儀なくされ,その結果,パンに砂粒が混じったと言い伝えられています。

传统的说法是,以色列人被迫在挖出来的坑里烘饼,因此饼里有沙粒。

61. 私はその年まで,毎年行なわれるイエスの死の記念式で,パン種を入れないパンと赤ぶどう酒の表象物にあずかっていました。

在1935年以前,我一直领食耶稣受难纪念的象征物——无酵饼和红酒。

62. [現在のページ階層を示すパンくずリストが表示されるウェブサイト。]

[一个采用面包屑导航列表(表明了当前的网页层次结构)的网站。]

63. 中東のある地域では今でもパンが主食です。

至今,在中东的某些地区,面包仍然是当地人民的主要食粮。

64. □ パンや焼き菓子は自分で作った方が経済的ですか。

□ 自制面包、烘饼是否较合经济原则?

65. パン・トログロディテスという学名は “洞窟の住人” の意味ですが

Pan troglodytes (黑猩猩)这个给它的名字,意思是“穴居者”。

66. 散在パン粉(長編)1999年、英語版はアーカンソー賞受賞(アメリカ)、2002年。

远离底格里斯河的纸(短篇小说)1998,散乱碎屑(小说)1999年,获得阿肯色州奖(美国)2002年英文版本。

67. パン菓子作りをしていたあるコックは,パンを焼くために,油をたっぷり塗ったばかりの平皿20枚を大型ラックに載せてオーブンで熱していました。

一个糕点师傅正准备烤面包,他在20个新盘子上涂上油,然后叠起来放进烤炉中加热。

68. たとえば、ウェディング ケーキを扱っているパン屋さんが、パン屋としての一般的な広告と、ウェディング ケーキに関する専用の広告を使い分けたい場合があるでしょう。

舉例來說,烘焙屋除了一般西點麵包的促銷廣告外,還可以另外製作廣告來宣傳「結婚蛋糕訂製」服務。

69. その下には,パンを入れたトレーが置かれていました。

两位男士掀开白布,底下是面包盘!

70. 男性はパンとモーセ五書の巻物を聖櫃の中に置きました

说完,他将面包和成卷的托拉放入约柜中£

71. とはいえ,多くの郷土料理はパン抜きには語れません。

不过,在许多有不同文化背景的国家里,在烹制各款特色美食方面,面包仍大派用场。

72. パンを裂き終えたら,着席し,賛美歌を一緒に歌う。

会众唱圣餐圣诗时,祝福圣餐的圣职持有人要虔敬地站起来,掀开盖在圣餐面包盘上的桌布,把面包擘成小块。

73. 「腹をすかした貧者に必要なのは,パンより......希望だ」

“食不果腹的穷人需要希望......过于需要面包”

74. そのパンが種を入れたものであったことは,油そそがれたクリスチャンが,パン種に例えられる受け継いだ罪をまだ持っていることを示しています。

饼加酵是因为受膏的基督徒仍然具有从遗传而来的罪。

75. 全粒粉のパンは健康によいということが 40年前にわかってから 私たちは ついに全粒粉のパンを実際に食べるところまで 到達しました

如今,在我们40年前便已知道 全麦面包要更加健康的情况下, 终于到取得重大突破的时候了, 我们终于有机会真正去吃全麦面包了。

76. [微生物の産物を食べている] パンやチーズ、ヨーグルトもそうです

或者像面包,奶酪,酸奶

77. 哀歌 2:20)それでもエホバは,預言者エレミヤが宣べ伝えたかどで拘禁されていたにもかかわらず,「すべてのパンが都市から尽きてしまうまで,パン焼き人の通りから丸いパン一つが日ごとに[エレミヤ]に与えられ(る)」よう見届けられました。 ―エレミヤ 37:21。

耶利米哀歌2:20)然而,纵使先知耶利米因向人传道而身系囹圄,耶和华仍留意有人“每天从饼铺街取一个饼给他,直到城中的饼用尽了”为止。——耶利米书37:21。

78. 元は大手ゼネコンに勤めていたが、朝子と共に山月パンを継ぐ。

原本在大公司裡工作,後來和朝子一起繼承山月麵包。

79. パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。

我才想起来我之前该买个面包。

80. ルツ 2:14; サム二 17:28)穀物は普通,粗く挽いてパンにされましたが,パンや菓子の種類によっては,さらに上等のきめ細かな麦粉が使われました。(

得2:14;撒下17:28)用来做饼的时候,谷子通常只会被磨成粗面粉。