1. 24 時間パスまたは複数日のパスは、乗車券をどこで使用したかを確認できます。

如果您有一日票或多日票,则可以查看您在哪些地方使用过该票。

2. ノールックス パス も でき る 心 が 読め る の

我們 可以 向 對 方傳遞 冰球 看也不看 。

3. ディレクトリの動的パスをフィードに追加します。

将此动态目录路径添加到 Feed 中。

4. 祈りの間またはパスの間に,また,パスが終った後の後奏曲として,いかなる音楽も演奏するべきではない。

在圣餐祈祷和传递圣餐时,不可弹奏音乐,也不可在传递圣餐后弹奏会后音乐。

5. 表示されるのは、Google の承認プロセスをパスしたレビューのみです。

此外,所有評論都必須通過我們的核准程序才能發佈。

6. basename string string パス名 suffix 指定されたとき、basename は suffix も削除する。

basename string string 路径名 suffix 若指定,则basename也将删除此后缀。

7. 彼は終盤にミハエル・シューマッハにパスされ3位でフィニッシュすることとなった。

他在西班牙被麥可·舒馬克超越,最終取得第五名。

8. ここで入力するパスは、広告のリンク先 URL のドメイン名と結合されます。

此處輸入的路徑會與廣告到達網頁網址的網域名稱合併。

9. フィードをアップロードしたら、アセット ライブラリのアセットに使用する列で「AssetLibrary パス」というフィールド タイプを定義します。

上传此 Feed 后,为素材资源库中的素材资源列指定字段类型“AssetLibrary 路径”。

10. パスタ 寿司 ロールパン ピタ ブリトー ドーナツ バーガー サンドイッチ なんかは パスしたほうがいいかも知れません

那么你也许不会再选择吃 意大利面,寿司,皮塔饼,墨西哥玉米卷, 甜甜圈,汉堡和三明治了吧。

11. もし失敗すれば 私たち家族は絞首刑となり パスできれば ベトナムへ行けるのです

如果她失败了,我们都得上绞刑架 如果她成功了,我们将会去越南

12. オーディションに勝利した場合、その後は番組出演となる(設定でパスすることも可能)。

在選拔會獲得勝利後會到電視節目演出(依設定可跳過。

13. 一方、パスとサイトの対応が複雑な場合(パスの深いレベルにサイトの境界がある場合や、予測可能なパターンが使われていない場合など)は、他のサイトのページがチェック結果に誤って含まれてしまう可能性があります。

如果是更複雜的路徑至網站對應 (網站界線位在更深層的路徑,或是未遵循可預測的模式),其他網站的網頁可能就會誤列在結果中。

14. これは、最終ページ URL のドメインと、パス項目に指定した内容が組み合わされたものです。

显示网址由最终到达网址中的域名和您在广告的路径字段中添加的内容组成。

15. レポートでは、各商品グループは個別の行に表示され、パーティション タイプとその商品グループでの分類のパスを含みます。

在您的报告中,每个产品组都以单独的行表示,并且带有划分类型和相应产品组的细分路径。

16. DoubleClick Ad Exchange に送信されるリアルタイム入札はすべて、審査をパスして初めて実際のオークションに参加できます。

每一筆送交 DoubleClick Ad Exchange 的即時出價在通過一道篩選程序後,才能進入實際競價。

17. テクニカルセッション、基調講演、展示会、BoFセッションに参加するには入場パスが必要で、だいたい1795ドルから1995ドルである。

參與技術講座、演說、展覽會與BOF講座需要一個一般價值為1795至1995美元之間的研討會通行證。

18. しかも速く気づけるので パスがその選手に回れば 私は体勢を整えて シュートに備えられるのです

我可以比较快注意到他们, 所以一旦传球, 我能改变自己的位置 并准备好阻挡那个射门。

19. ミラーは入学試験には合格したが、医療検査にパスしなかったためパイロット資格は取得できなかった。

米勒通过了入学考试,但未通过体检而没能入学。

20. パスは、 Safari経由でオンラインで配布したり、電子メールでユーザーに送信したり、Walletの内蔵スキャナーでスキャンしたりすることも可能。

此外票卡也能夠透過 Safari 瀏覽器在线发布,通过電子郵件發送,或使用 Wallet 应用内置的扫描仪扫描。

21. どちらの場合にせよ,進取の精神を示せば就職の面接試験をパスし,仕事に就くことができます。

你若有进取的精神,不论你所求的是什么职业,你都可能通过谒见而谋得职业。

22. [代替広告] の横の [別の URL の他の広告を表示] を選択して、保存した HTML ページの絶対パスを入力します。

在「備用廣告」旁邊,按一下 [顯示其他網址的廣告],然後輸入已儲存 HTML 網頁的完整定義路徑。

23. 遅延が 100 ms を超える場合は、traceroute ユーティリティを使用して、現在使用しているマシンから Meet メディア フロントエンドまでのネットワーク パスを出力します。

如果延遲時間高於 100 毫秒,您可以使用路徑追蹤 (traceroute) 公用程式,輸出從您目前所用電腦到 Meet 媒體前端的網路路徑。

24. $ basename /usr/home/jsmith/basename.wiki ki basename.wi basename が受け取れるパス名の数は一つに限られているので、シェルスクリプトの内部ループ内で使用するには効率が悪い。

$ basename /home/jsmith/base.wiki base.wiki $ basename /home/jsmith/base.wiki .wiki base 由于basename只接受一个操作数,在shell脚本的内层循环使用它可能会影响性能。

25. 神権者は,聖餐の準備,祝福,パスを行う前に石けんや使い捨てタオル,あるいはその他の洗剤を用いて,両手を十分に清潔にする。

圣职持有人在准备、祝福或传递圣餐前,应该用肥皂、用完即丢的湿纸巾或其他清洁用品彻底清洁双手。

26. 彼は,主に対する自分の務めは聖餐会に参加している人に聖餐のトレーをパスすることだと考えているかもしれません。

他可能认为自己为主做的工作只是把圣餐盘传给坐在圣餐聚会中的人。

27. 全てのコードはZFのコーディング標準に適合する必要があり、リリースブランチにコードを移行させる前にコード網羅率80%以上の単体テストにパスする必要がある。

所有代码必须符合ZF代码标准,单元测试达到80%以上的的测试覆盖率。

28. Common Lisp のパス名機能は、ほとんどのオペレーティングシステムのファイル命名規則より一般的なものであり、プログラムが様々なシステムを通してポータブルにファイルにアクセスする事を可能としている。

Common Lisp的路徑名稱型別比大多數作業系統的檔名慣例更為通用,提高Lisp編程在不同系統存取檔案能力的可攜性。

29. ただし、冬季(12月上旬から翌年3月末までの約4か月間)は年末年始や三連休パス利用日など指定された土曜・休日のみの運転となる。

毎週六及休息日往返開行1班,冬季(12月上旬到次年3月末為止的約4個月)則只在年末年始及三連休巴士利用日所指定的週六及休息日運行。

30. TaskRabbit の仕組みは 委託したい用事に 希望価格をつけ ホームページに掲載すると 審査にパスした登録者がそれを見て 名乗りを挙げるという流れです

现在 TaskRabbit 的工作方式是,人们将他们 他们想做的事外包给他人,标出自己愿意付的价格, 然后审批“Rabbits”(来完成任务的人) 来完成他们想要做的事。

31. 利用開始日は、パスの交付時に、その日から1か月以内の任意の日に設定可能だが、一旦設定した利用開始日はいかなる理由があろうと変更不可。

更換後必須設定開始使用日,日期可以是更換日起一個月內的任一日,但是設定後無論任何理由都不能更改,在開始使用日前可以退票(手續費10c/o),開始日以後就算沒使用也不可退票。

32. そこで、人気のある商品レビューサイトをターゲットとして選ぶ一方、キッチン用品と関係のないページには広告が表示されないよう、ウェブサイトのパスを指定してサイト内の該当ページを除外します。

她将广告定位到一个热门商品评价网站,并添加了一个网站排除对象来排除有关食品小工具和家用电器的网站路径,这样她的广告就不会在这些网页上展示。

33. 2004年(平成16年)3月31日まで、10年以上日本国外に移住しているが永住権を持たない日本国籍保持者にも、パスの購入利用資格があったが、同年4月1日からこの条項は撤廃された。

以前在日本國外居住超過10年者,就算沒有以上的資格也可以購買,但是2004年4月1日以後取消。

34. 搭載されているエンジンは、1991年ル・マン24時間レース優勝車である「マツダ・787B」に搭載されていたものと同じR26B型 直列4ローターエンジン(654cc×4)であるが、1991年型との違いとしてIMSA規定にある音量制限をパスするために、若干の出力制限が施されている。

所搭載的引擎跟1991年獲得利曼24小時耐力賽的787B一樣是654c.c. X 4的R26B型轉子引擎,但受到美國IMSA大會對引擎音量的規則限制,馬力輸出做了若干修改。

35. 通勤定期券(往復定期券・片道定期券) 1カ月・3ヵ月・6ヵ月・端数定期券 通学定期券((往復定期券・片道定期券) 1カ月・3ヵ月・6ヵ月・端数定期券・学期定期券・後期定期券・年間定期券「キャンパスポート365」 片道定期券(指定方向のみ乗降可) 2枚定期 1枚のいばっピに2種類の定期券を設定可能 年間定期券・学期定期券 高齢者向け 全線フリー定期券 茨交漫遊パス 満65歳以上の方は、バス全線乗り放題の定期券 カードは茨城交通の営業所、水戸駅前案内所で発売する。

通勤定期票(來回定期票、單程定期票) 1個月、3個月、6個月及端數定期票 通學定期票(來回定期票、單程定期票) 1個月、3個月、6個月、端數定期票、學期定期票及後期定期票及年間定期票「Campus Port 365(キャンパスポート365)」 單程定期票(只限於指定方向上落車) 2枚定期 1枚Ibappi內可購買2種類定期票 年間定期票及学期定期票 長者專用 全線自由定期票 茨交漫遊Pass 滿65歳以上長者,能夠隨便乘搭全部巴士全線的定期票 Ibappi能在各茨城交通的營業所及水戶車站前乘客服務站發售。