1. たとえば、次のようにダイヤルします。

举例来说,您可以拨打以下号码:

2. 1918年 ニューヨークで雑誌『ダイヤル』の編集者となる。

1918年 - 成為紐約雜誌The Dial的編輯之一。

3. ディスプレイ部分のダイヤルを操作してボタンを押す事で、「It's morphin' time!

變身時,成員會轉動顯示器部分的刻度盤,並按下按鈕,發出「It's Morphin' Time!

4. 背面下部のダイヤルは,日食と月食を予め示した

后面的下刻度盘推算日蚀和月蚀出现的日子

5. でも野心のダイヤルは 本当に振り切れています

同时欲望这个转盘 也爬升到一个很高的数值上

6. この人達がプッシュホンを買う理由は ダイヤル式が買えなくなったからに他なりません

这部分最后行动的人买按键电话的唯一原因是 因为他们再也买不到转盘电话了。

7. その研究者は,どんな値にも設定できるダイヤルがずらりと並んでいるのを目にします。 生命が存在できるには,各ダイヤルが厳密な値に調節されていなければなりません。

他看见一排一排可以调整的旋钮。 他发觉每个旋钮都很精准地调到固定的位置,可以使生命延续下去。

8. 背面上部のダイヤルは,太陰月と太陽年と汎ギリシャ競技会の時期の関係を示した

后面的上刻度盘显示阴历月、阳历年跟泛希腊运动会举行日期的关系

9. 2001年の終わりごろ,ラジオ・モザンビークの全国放送にダイヤルを合わせた人は,次のアナウンスを聞きました。

2001年年底,莫桑比克国家电台广播了一则新闻:

10. 安定性に変更を加え 小さなダイヤルでコントロールできるようにし バタバタ動き続ける状態を作りました

所以我可以 好像 改变稳定性 利用一个控制盘上的小控件 我就可以看它翻来翻去.

11. 研究者はダイヤルを見ていって,それらが別の値に設定される可能性もあったことが分かります。

当这个探险家仔细看的时候,就发现可以将这些旋钮转到不同的刻度。

12. そして,ダイヤルに刻まれた記号が暦の区分(日,月,十二宮)を指しているということに気づきました。

他意识到在刻度盘上的铭刻是历法上的日、月及黄道十二宫。

13. ダイヤル,表示灯,計器類,スイッチ,レバーなど,すべてが,モデルにした飛行機の装置そっくりに作られています。

你看到各种各样的拨盘、指示灯、测量仪器、开关和控制杆,跟它们所模拟的飞机型号一模一样地排列着。

14. ニューヨークのロック専門局WNEW-FM 102.7(英語版)は直ちに全ての番組を中断し、専用ダイヤルを開設してリスナーからの電話を受け付けた。

纽约摇滚电台WNEW-FM 102.7(英语:WWFS)立即停止了所有节目的播放,为听众来电开放了线路。

15. 自動ダイヤル装置(ダイヤラー)とは、使用中のインターネット接続を切断して、高額料金を請求する番号に接続し直すプログラムです。

拨号程序会切断您选择的互联网连接,然后建立一条新的优惠费率号码连接。

16. 通話数は、広告内の通話ボタンか手動ダイヤルかにかかわらず、カスタムの Google 広告専用転送電話番号への発信があった場合にカウントされます。

来电次数是指您的自定义 Google 转接电话号码接到的来电次数(无论是通过广告中的“致电”按钮还是通过手动拨号)。

17. この場所にいるのが好きです 私の目に映る皆さんの姿を ダイヤルで人間からエルフへと 変えられたとしたら?

当你以另一种方式拨动它, 那么你便得到了虚拟现实。

18. 緊急通報を最初に受けた人があなたの現在地をすぐに特定できるようにするには、緊急通報番号をダイヤルします。

为了帮助一线救援人员快速找到您,请拨打紧急电话号码。

19. なぜ 電話機がダイヤル式だったり 人々がポリオで手足が不自由になった時代と 全く同じやり方で いまだに教えているんでしょうか?

为何在我们还使用旋转式拨号电话机时, 当我们还有人因脊髓灰质炎而至残跛行时, 我们所受的教育 和现在的孩子所受的教育还是完全一样的呢?

20. 14 ある人々はラジオやテレビの宗教番組にダイヤルを合わせ,霊的な汚染をもたらすものに自分をさらしてしまいました。

14 由于收听电台或电视广播的宗教节目,有些人使自己在灵性上受到污染的危险。

21. たとえば、手動でダイヤルされたか、それとも電話番号表示オプションや電話専用広告が使われたか、といったことを確認できます。

例如,您可以查看来电是手动拨打的,还是来自附加电话信息或来电专用广告。

22. 電話をかける場合,かけ間違いをしないよう,注意深くダイヤルしましょう。 そして,電話を切るときには,受話器を静かに受け台におきます。

你打电话时,要小心避免错拨号码。 用完电话之后,要把话筒轻轻地放回话筒托架上。

23. それで,この父親はある日,仕事へ向かうトラックの中でそのラジオ局にダイヤルを合わせ,時々車を止めては幾つかの歌の歌詞を手早く書き留めました。

有一天,父亲在驾车上班途中把收音机调校到同一个电台。

24. オリジナル・メンバーズカードの発行(シリアルNO.&ネーム刻印) 入会・継続記念品プレゼント 会報誌の発行 (年4回/3,6,9,12月末発行) グリーティングカードの発行(暑中見舞・クリスマスカード・バースデイカード) コンサート・チケットの優先予約 カレンダー等、オリジナル・グッズの販売 会員のみが閲覧出来る、ファンクラブwebサイトにアクセスする、ID/パスワードの発行 FC専用情報ダイヤルの利用(2017年5月31日終了。

發行原創會員卡(刻印序號NO.&姓名) 贈送持續入會紀念品 發行會報誌(年4次/3、6、9、12月末發行) 發行賀卡(暑期問候、耶誕卡、生日卡) 優先預約音樂會門票 販售月曆等,原創周邊商品 僅會員可瀏覽、訪問粉絲俱樂部web網站,發行ID/密碼 撥號使用FC專用情報(2017年5月31日結束。