1. 本当に強力なダイナミクスです

真的是非常有效的驱动力。

2. その 調査 で モダン ・ エアロ ダイナミクス 社 の 疑い は 晴れ た よう で

很 顯然 現代空 氣動力 公司 是 清白 的

3. だからこのダイナミクスは注意して使う必要があります

所以我们必须谨慎使用这一动机。

4. 数 ヶ月 前 まで モダン ・ エアロ ダイナミクス 社 で 働 い て い た 男 で す

几個 月 前 還在 現代空 氣動力 公司 工作

5. コンセプトは同じですが 先ほどとは全く別領域の コミュニケーション・ダイナミクスが見えます

同样的概念 但是你们看见的是它在不同的领域 展现的交流动态

6. 内部の熱は、木星の大気のダイナミクスに重要な役割を果たしている可能性がある。

內熱對木星大氣層的大氣動力學可能是很重要的。

7. このようなダイナミクスの結果、この星は顕著な、約35年周期の長期的な光度や分光の変化を示す。

由于这样的动态变化结果,昴宿增十二具有一个显著的长期光度和光谱的变化周期,时间约为35年。

8. アトラスはボストン・ダイナミクス社の初期のPETMAN人型ロボットを原型としていて4基の油圧式関節を有する。

“ Atlas机器人是基于波士顿动力公司早期的PETMAN人形机器人,它有四个液压驱动的四肢。

9. ですから 私が投げかけたい質問は このようなダイナミクスが 今後も続くのかということではありません

所以对我而言,我不会去怀疑 这些组织的运作方式能够延续下去

10. 家庭で起こるフィードバック・サイクルや ダイナミクスと同じようなものです 今や 同じコンセプトを発展させて もっと大きな集団を対象にできるのです

就跟我们可以看见家里的 反馈循环和互动一样 我们现在可以利用同样的构想 来观察更大的群体

11. 1990年代初頭、ジェネラル・ダイナミクス社の宇宙システム部門(後にロッキード・マーティンによって吸収)は、EELV(Evolved Expendable Launch Vehicle:発展型使い捨てロケット)とアトラスロケットにRD-180を使用する権利を買収した。

RD-180的使用权已被通用动力公司航天部门取得(后来易手给洛克马丁),主要是90年代时用来开发改进型一次性运载火箭(EELV)和阿特拉斯运载火箭。

12. ものすごく強力なダイナミクスがあって 仮想の作物なんですが 特定の時間に水をやりに戻らないと 枯れてしまいます

它的力量是如此的强大,能让你 在特定的时刻赶回来玩游戏, 为你的庄稼浇水——虚拟的庄稼——否则它们就枯萎了。

13. まとめると この世界に手段が増えていき 人々の発言と その発言の背景との 結びつきを 把握できるようになって 見えてきたのは 今までにない新たな社会構造や ダイナミクスです

所以, 总结来说,观点是: 当我们的世界变得越来越工具化 我们有能力 搜集和链接一个一个小点 将人们的话语 和他们说这些话时所处得环境联系起来 那么呈现的将是洞悉 社会结构和社交动态的新视野 那是以前我们没有看见过的

14. 約1400 名の参加者の12 年以上の時 系列ネットワークデータを用い、取引ネットワークのダイナミクスおよび取引相手の選択 の達成と進化が2 つのグループ―個人会員と組織会員の間で異なることを示す。

通过分析大约1400 名参与者的纵贯12 年的交易网络的数据, 我们得出了以下的结论。 两个不同的参与群体, 即 个体成员群体和机构成员群体之间, 在交易网络动态的演变和结果上存在差异, 同时在成员 选择的演变和结果上也存在差异。

15. 科学的な社会心理学のコンセプトを開発し、一般社会心理学論の基礎を設定し、初めて心理学における国民感情論、その感情の本質及びダイナミクスを世情の指示器として開発した。

制定科学社会心理学的概念,并奠定共同社会心理学理论基础;在心理学首先制定了民情理论,其性质和动力作为 一个社会状态的显示。