1. 愛の季節特設サイト

愛人》中天綜合台網頁

2. ↑ 南西からの季節風

↑ 西南季候风

3. ↓ 北東からの季節風

↓ 东北季候风

4. シーダーラピッズの渾名は「5つの季節の都市」であり、これは通常の四季に加えて、四季を楽しむための時を「5つめの季節」としているからである。

當地有「五季之城」(City of Five Seasons)的美稱,即四季以外加上「享受生活的時光」。

5. 四季に対応する五行は、春が木、夏が火、秋が金、冬は水であり、土は各季節の最後の月にあたり、季節の変わり目を表す。

四季所對應的五行為:春季為木、夏季為火、秋季為金、冬季為水,土則是對應各季節的最後一個月分,用於表示季节轉換。

6. 要するに南西季節風が抜けていき 後に北東季節風が別方向から入ってくるのです

好了,我刚才说的是,这里西南季候风向这个方向吹, 然后它变了,变成东北季候风向相反方向吹。

7. 冬は年で一番寒い季節だ。

冬季是一年中最冷的季节。

8. 春は私が一番好きな季節だ。

一年四季中我最喜歡春天了。

9. その後,モンスーンの季節は終わります。

雨季过后,就是阳光普照的日子,天气十分酷热!

10. 次に「指示の季語」があり、「春の雨」「夏の山」「秋風」というように、事物の上に季節を表す語がついて直接的に季節を示しているものである。

第二类是“指示的季语”,像是“春雨”、“夏日的山”、“秋风”这样的,可以在事物上表现季节的词语变成了直接表示季节的词语。

11. 典型的な季節性草原の写真です

这张图是典型的季节性草原。

12. キリン秋味 秋季限定ビールで、サッポロビールの「冬物語」と共に季節限定ビールの定番である。

麒麟秋味 秋季限定啤酒,和札幌啤酒的「冬物語」並為季節限定啤酒的最著名產品。

13. 「少年編」は春・夏・秋・冬の4部構成で、各季節ごとに季刊配信されていた。

以春・夏・秋・冬4部所構成,每季都會以季刊的形式發送。

14. 好きなものは、チョコ、マカロン、季節のフルーツ、動物全般、GReeeeN。

喜欢的东西:巧克力、马卡龙、季节水果、所有的动物、GReeeeN。

15. その後前線は北東季節風へと移動します

然后锋面移走,就进入东北季候风。

16. その木は季節でもないのに早々と葉を茂らせています。 いちじくの季節は6月ですが,今はまだ3月の下旬です。

其实6月才是无花果结实的季节,而现在只是3月下旬而已,所以这棵树的叶子其实提早了长出来。

17. 最後に「約束の季語」があり、これは実際には複数の季節を通して見られるものであっても、伝統的な美意識に基づく約束事として季節が決まっているものである。

最后是“约定成俗的季语”,这些实际上在多个季节中都可以见到,但是根据传统的美学意识而形成了约定成俗的季节感。

18. 季語(きご)とは、連歌、俳諧、俳句において用いられる特定の季節を表す言葉を言う。

季语(きご)是在连歌、俳谐、俳句等地方使用的用来表达特定季节的词汇。

19. 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。

在炎熱的季節時,有些食品很容易變壞。

20. 年平均気温10.4°C、降雨量691.3mm、温帯の季節風性気候。

全境年平均气温10.4°C,降雨量691.3毫米,温带季风性气候。

21. ただし、この面の高さは季節、緯度によって変化する。

但這個邊界的高度會隨季節及緯度而有所變化。

22. 季節は冬で非常に寒く,私はトタン屋根の家で寝ました。

那时正是冬天,十分寒冷,我睡在铁皮小屋里,”他说。“

23. 季節はずれの特売を見逃がさないようにしましょう。

留意季节性的减价。

24. )夏と秋の季節は北極海が曇天である割合が高い時期であるため、海氷域面積の大きな季節的変化と関連している反射能フィードバックは非常に減少する。

)夏季和秋季是北冰洋高平均雲量的時期,因此反照率回饋與大面積海冰分布的季節性變化大幅降低。

25. これは農夫の収穫の季節になぞらえることができます。

我们可以把这段日子比作农夫的收割季节。

26. 雨 の 季節 に 戻 っ て くる と 言い残 さ れ た ん で す よ ねえ

她 死 前 說過 她 在 雨季 會 回來

27. エゼキエル 8:13,14)バビロニア人とシリア人は,タンムズを植物の神と考えていました。 植物は雨の季節に生長して乾季に枯れます。

以西结书8:13,14)巴比伦人和叙利亚人把搭模斯视为草木之神;草木在雨季生长,在旱季死去。

28. 14 (イ)エホバは季節のための備えをどのように設けられましたか。(

14.( 甲)耶和华怎样设立季节?(

29. 最近の一報道は,アマチュアリズムは「スポーツのトップレベルには全く存在しない」という,冬季オリンピックの金メダリスト,フィル・メーヤーの言葉を引用しています。

不久之前的一项报道引述冬季奥运会金牌得奖者玛尔(Phil Mahre)的话,声称业余身分“在运动界的最高层已不再存在了。”

30. レポートの表の [入札戦略] 列で、季節調整を含む入札戦略をクリックします。

レポートの表の [入札戦略] 列で、季節調整を含む入札戦略をクリックします。

31. 地軸の傾きが,人に喜びとなる季節の変化を作り出している

地球的倾斜带来了令人称快的季节更迭

32. 基本的に積雪や淡水氷は季節的なものであり、北極中央部にある氷をのぞいた海氷の大部分は、季節的であるか、年を越す場合でもわずか数年しかもたない。

積雪和淡水冰基本上是季節性的;除了北冰洋中心的海冰以外,絕大多數海冰只會持續幾年。

33. 1994年(平成6年)3月1日:月曜日運行の「モーニングエクスプレス」を季節列車に変更。

1994年(平成6年)3月1日:在星期一服務的「早晨特快」改變為季節列車。

34. 日本の茶の湯では、季節や趣向に応じて様々な茶碗を用いる。

日本的茶道根據季節以及目的會使用各種不同的茶碗。

35. 1 夏の季節はそれぞれの人によって違ったことを意味します。

1. 夏季对不同的人意味到不同的事。

36. "モンスーン"という言葉は"季節" という単語に由来しており つまり一種の―

好,”季候风“这个词的字根 是从“季节”这个词而来。

37. 2000年9月14日 - エーアイシステム販売から『メモリアルセレクション ONE 〜輝く季節へ〜』発売(いわゆる廉価版)。

2000年9月14日 - AIS发售Memorial Selection ONE~光辉的季节~(所谓的廉价版)。

38. 毎年9月から翌年の3月にかけて、シベリアからの季節風が中央山脈に沿って南へ吹くことから、恒春半島では季節風が海洋へ向かって急速に吹き、風向きの強い「落山風」を形成する。

每年約九月到次年三月,來自西伯利亞的季風順著高聳的中央山脈向南吹,到了恆春半島時由於山脈陡降,季風順著地形加速吹向海洋,形成了風勢強勁的「落山風」。

39. どの時期であっても、北半球と南半球は逆の季節を経験している。

無論在任何時間,不論季節,北半球與南半球都會遇到相反的季節。

40. スポーツ関連の観光産業では、かつての1984年冬季オリンピックの設備、特に、付近のビイェラシュニツァ山、イグマン山、ヤホリナ山、トレベヴィチ山、トレスカヴィツァ山のスキー施設を用いている。

在體育關聯的旅遊產業,過去1984年冬奧會的設施,特別是附近別拉什尼察山、伊古曼山、雅赫尼那山、特雷貝維奇山、特雷斯卡維察山的滑雪設施仍在使用。

41. 祭りの時期は寒い季節なので,使徒ヨハネはそれを「冬期」と呼んでいます。

由于那时天气寒冷,使徒约翰遂称之为“冬天的时候”。

42. 19世紀後半は、白人も黒人も季節労働者が堤防建設に携わった。

在19世纪晚期,白人和黑人临时工一起来修建该防洪堤。

43. 河口に松前藩によってオタルナイ場所が開かれたが、冬季に季節風をまともに受ける地勢であるため不便な点が多かった。

松前藩在河口處曾設有商館,但該地由於在冬季受季風影響,不便之處較多。

44. エレミヤ 8:7)動物は本能的に,季節の変化にいつ呼応すべきかを知ります。

耶利米书8:7)动物凭本能知道应当在什么时候对季节的变化作出响应。

45. 季節的なサイクロンにより動植物が被害を受けるが、それらはすぐに回復する。

季节性的气旋会对动植物造成损害,但他们却会迅速恢复。

46. 対して寒冷な夏は、その季節中に地球が太陽から最も遠いときに起こる。

即南极冬天的时候地球离太阳最远,夏天时地球离太阳最近。

47. 詳しい図鑑には,ひな鳥の時の羽色や季節ごとの羽色も載せられています。

篇幅不全的观鸟手册或候鸟指南也都是不错的选择。

48. * イエスの弟子たちが生の穀粒をむしったのはどの季節だったでしょうか。 ―マタイ 12:1。

*耶稣的门徒摘麦穗吃的时候是什么季节?——马太福音12:1。

49. インドがここで前線がこちらを向くと 我々は南西季節風の中ということです

所以,如果这里是印度, 当锋面在印度上空时,印度就进入西南季候风。

50. 神はサムエルの祈りに答え,記事の初めで述べた季節外れの雷雨を生じさせました。

正如本文起头谈及,上帝打雷降雨,回应撒母耳的祷告。

51. 寒い季節になると天候が予測できなくなり,猫の目のように変わるからです。

在寒冷的月份,山上天气无法预测,而且变化极大。

52. 夏の果実は,収穫の季節の終わり,つまり農耕年の終わりごろに摘み取られます。

夏天的果子是在收割庄稼的时期结束前采摘的,也就是犹太农历年的末了。

53. これは適切な言葉でした。 というのは,毎年季節の周期は繰り返されたからです。

这是适当的,因为季节的周期每年都重复一次。

54. 次の季節にこれらの球茎を植えると,花を咲かせるりっぱな植物に生長するのです。

这些球茎在接着的季节被栽下后,就会生长成枝叶繁茂、可以开花的植物。

55. 極地では,季節性の砂あらしが薄いちりの層を積もらせると考えられています。

两极地区的季节变化差别最大,有科学家认为,季节性尘埃风暴将一层薄薄的尘埃铺在两极地区的地面上,冬季来临的时候,尘埃凝结在二氧化碳和冰层以下。

56. 小麦の収穫は非常によく知られていたので,それは季節を告げる農作業になります。(

收割小麦的时候是人所共知的,以致人将这件事视作季节的标识。(

57. 11 すなわち、それぞれ の 季 き 節 せつ の あらゆる 草 くさ と、それぞれ の 季 き 節 せつ の あらゆる 果 か 実 じつ 、これら は すべて、 思 し 慮 りょ 分別 ふんべつ と 1 感謝 かんしゃ を もって 用 もち いる べき もの で ある。

11每一种当季的草本植物,和每一种当季的果类;这一切都要谨慎而a感恩地使用。

58. . 12個の季節〜4度目の春〜 編曲:ieP この年に高校を卒業する川嶋は卒業ソングをリリースする事を決意。

12個的季節~第4個春天~ 編曲:ieP 在這一年畢業的川嶋決意要發表畢業歌曲。

59. 季節建設労働者で3児の父だったアメトフ氏(39)は、クリミア・タタール人のあいだでは良く知られた存在だった。

阿梅托夫是一位39岁的季节性建筑工人,育有三名年幼子女,在克里米亚鞑靼人社群中广为人知。

60. 27歳で病死するが、生前に語った自分の言葉どおり、1年後の雨の季節に廃工場へ帰ってくる。

27歲時生病死亡(一说难产),生前說會於1年後的雨季在廢工廠回來。

61. ですから,ある司祭がクリスマスのことを「毎年巡ってくる,憂うつとノイローゼの季節」と呼んだのももっともです。

所以,难怪一个牧师把圣诞节称为“每年使人沮丧和精神衰弱的季节”。

62. 同じ村の様子 ― 乾季と雨季

当地村庄,在旱季和雨季时的情景

63. 申 8:7)中には,泉の水が流れ込んで四季を通じて流れている川もありますが,雨期には水が奔流をなしても,雨の降らない季節には完全に干上がる川もあります。(

申8:7)由于一些溪流有水泉作为源头,因此终年有水;另一些溪流在雨季时暴涨奔流,但到了旱季就完全枯竭。(

64. 夏季休業の短縮、秋季休業の新設。

送馬嘶殘日,新螢落晚秋。

65. 年末年始やバレンタインデー、ハロウィーンといった特定のイベントでにぎわう季節は、商品やサービスをオンラインで宣伝する絶好の機会です。

当合适的节日到来,比如在跨年夜、情人节或万圣节,您就可以借势消费热潮,在网上宣传您的产品或服务。

66. 暑い季節に,食物が室温で長時間放置されているのに気づいたなら,それは避けるのが最善です。

你若留意到在炎热的天气中,食物在室温之下摆放了很久,就最好避免选吃这样的食物。

67. 貿易風の季節には,海が非常に荒れるために,物資を運ぶ船は島まで来ることができません。

在吹贸易风的季节,风浪大到连补给船亦无法靠岸。

68. 夏季大会は1896年にギリシャのアテネでつつましく始まり,今では170余りの国から最高1万1,000人の参加者が集うほどの世界最大のスポーツの祭典となりました。

1896年,在希腊雅典举行的夏季奥运会只有一个微小的开始,现在却发展成世上规模最庞大的运动会,参赛的最高人数高达1万1000人,分别代表170多个国家。

69. 旅行者は一年中どの季節に来ても,エホバが創造されたこの多彩な芸術作品に感嘆することができます。

不论在任何季节,游客都可以亲临当地,观赏耶和华所创造多姿多采的艺术杰作。

70. ナイル川の循環はエジプト人の季節の暦の基盤となっていて,その暦は各々4か月の長さを持つ三つの季節,すなわち,アケトつまり“氾濫”,ペレトつまり“出現”(水が川岸に戻る際の土地の出現のことと思われる),そしてショムつまり“乾燥”期(夏)から成っていました。

埃及人根据尼罗河的涨落周期来制定历法,把一年分成三季,每季长四个月,分别是:ʼAkhet阿凯特,即洪水季节;Peret佩雷特,意即露出来(指水退回岸边后陆地露出来);Shomu书穆,即旱季(夏季)。

71. ◆ 季節外れであったにもかかわらず,イエスはいちじくが見つかるはずだと思われたのはなぜですか。

◆ 虽然当时并非无花果结实的季节,何以耶稣期望找着一些无花果?

72. 1947年、夏季と秋季攻勢に参加。

参加1947年东北夏季攻势、秋季攻势、冬季攻势。

73. パパゴの人々にとってサグアロの実は大変重要なものだったため,暦はその実の収穫の季節から数えました。

对帕帕戈人来说,萨瓜罗掌的果实具有重大的价值,收割果子正象征新一年的来临。

74. リレーの大半は暗闇の中で行なわれました。 その季節の北極地方の日照時間は三,四時間しかないからです。

由于年中这时候北极的白昼只延续三四个钟头,因此狗队大部分都要在漆黑中赶路。

75. 6 エホバの善良さは,地上の住民すべてに「天からの雨と実りの季節」を備えられたことに表わされています。

6 耶和华“从天降雨,赏赐丰年”给地上的居民,由此将他的良善表露无遗。

76. その結果,特に毎年モンスーンの季節になると,排水が問題となり,下水があふれ,しばしば河川が氾濫します。

不少道路是填塞已有的小河而兴建的。 结果引致排水难题,例如下水道涨溢甚至泛滥,尤以季候风时期为然。

77. 秋の情感を表現したいなら,紅葉した小枝にリンドウとかオミナエシなど季節の花を用いることができるでしょう。

举个例,假如要表达秋天的意境,你可以用秋季的花朵,如龙胆和败酱,再来几片秋天的树叶。

78. 緯度は季節と経度によって多少変わるが、普通はもともとの位置から30分以上それることはない。

因為季節與經度的差異,幅合帶所在的緯度多少會有偏移,但是差異不會超過30分以上。

79. ヤコブ 1:27; 4:3,4)ですから,復活祭<イースター>の季節に一般に行なわれる行事は不適当とみなせるはずです。「

雅各书1:27;4:3,4)因此,我们无疑不能参与庆祝复活节的各种流行习俗。

80. 夏の樹木園には穏やかな青葉の季節が訪れ,そして秋には,植物の繰り広げる華やかなショーが始まります。

随着夏季惠然来临,树木园的草木就显得格外茂盛、蓊郁。 到了秋季,园子一片绚烂,叫人赞叹。