1. 例: コカイン、覚醒剤、ヘロイン、マリファナ、コカイン代用物質、メフェドロン、「リーガルハイ」

示例:可卡因、冰毒、海洛因、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”

2. 「わたしはアルコール,マリファナ,コカイン,クラック・コカインに依存し,シンナーも吸っていました。

“以前我有酒瘾和毒瘾,常常吸食大麻、可卡因、霹雳可卡因和嗅胶水。

3. 例: コカイン、覚醒剤、ヘロインなどの違法オピオイド、マリファナ、コカイン代用物質、メフェドロン、「危険ドラッグ」

示例:可卡因、冰毒、海洛因和其他非法阿片类药物、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”

4. クラック・コカインは,コカインよりも中毒性がさらに高くなっています。

比起可卡因,霹雳可卡因更容易使人上瘾。

5. 実際,マリファナ,コカイン,クラック(コカインの一種),ヘロイン,アンフェタミン,バルビタール剤のような麻薬を使用することは,体に極めて有害です。

事实上,大麻、可卡因、霹雳(可卡因的一种形式)、海洛英、安非他明和巴比妥酸盐均能对身体造成极大损害。

6. 彼 すら 厄介 な コカイン を 持 っ て き た

他 甚至 给 我 带 咖啡 那种 很难...

7. コカインやメタンフェタミン乱用は、自殺と高い関連性がある。

可卡因(cocaine)和甲基苯丙胺(methamphetamine)的误用与自杀有高相关。

8. 検死の際には血中からコカインも検出された。

警方在她車內及她血液內發現可卡因。

9. 一方 コカインのようなアンフェタミンは ドーパミン作動薬で

从另一方面来说,像可卡因那样的苯异丙胺 那样的多巴胺激动剂

10. もう一つの大きな心配の種は,マリファナ,ヘロイン,コカイン,およびコカインの一種であるクラックといった麻薬を常用する十代の若者が世界中で増えていることです。

另一个使人极为忧虑的原因,就是世界各地吸毒的青少年正越来越多。 他们所用的毒品包括大麻、海洛英、可卡因和一种叫做霹雳的可卡因。

11. ヘロイン、コカイン、 売春組織へ流れて行く女性たち そして貴金属

海洛因,可卡因 女人被非法卖到卖淫集团 还有稀有的矿物

12. 1970年代の半ばの約3年間は,コカインを使っていました。

七十年代中期,我吸食可卡因大约三年。

13. たばこにはヘロインやコカインほど惑溺性があるのでしょうか。

烟瘾的强烈程度跟海洛因和可卡因所造成的一样吗?“

14. レオナは20代半ばの女性で,マリファナやヒロポン,メスカリン,コカインなどを用いていました。

利安娜现已二十多岁,她以前惯常使用大麻、麻醉药注射、麦斯卡林和古柯碱。

15. ガーディアン紙によると,ロンドンの紙幣の99%余りはコカインで汚染されている。

《卫报》报道,在伦敦,超过百分之99的银行钞票都受可卡因污染。

16. そのワインには,150キロから180キロものコカインが混入されていたのです。

一份报章在这大字标题下报道,南非约翰内斯堡的警员搜查一个运载南美葡萄酒的集装箱(货柜)时,发现箱内1万1600瓶酒给混了150至180公斤可卡因。

17. 病的賭博者がインターネット技術を悪用する危険についてもこう述べています。「 クラック・コカインを吸うことでコカイン体験が変わったように,エレクトロニクスによってギャンブル体験の方法も変わってくると思う」。

谈到病态赌徒滥用互联网技术的潜在危险,谢弗医生说:“正如霹雳可卡因,能为可卡因的瘾君子提供新的刺激,我想电子技术也会改变赌徒参与赌博的方式。”

18. その後,シングルマザーになり,子どもが3人いたのに,クラック・コカインにおぼれてしまいました。

后来,我成了三个孩子的单亲妈妈,染上毒瘾,吸食纯可卡因。

19. ここで 大麻、ヘロイン、コカインを 手に入れるのは 塀の外よりも簡単で しかも早いくらい

在监狱里取得大麻、海洛因和古柯碱 甚至比外面更快、更容易

20. 例えば,ボリビア,コロンビア,およびペルーでは,1986年に一斉にコカイン精製所の手入れが行なわれ,一掃する努力が払われたにもかかわらず,コカの葉から作られるコカインの生産は1986年から1987年にかけて実際に10%増加しました。

例如,尽管在1986年经各方协力合作搜查和毁灭了许多可卡因制造所,但在1986和1987年间,从古柯叶制造出来的可卡因在玻利维亚、哥伦比亚和秘鲁等地却实际增长了百分之10。

21. 例えばシカゴ市では,クラック(コカイン)を使用する人が増えたため,殺人事件が1年に700件生じました。

单在芝加哥城,由于服用霹雳可卡因的人与日俱增,结果一年内就差不多有700宗谋杀案发生。

22. コンビニエンス・ストアで 『タイド』を盗むのです 20ドルの『タイド』のボトルは クラックやコカインなどヤクの10ドルと 同等なのです

他们跑到便利店 去偷汰渍 一瓶20美元的汰渍 可以买到价值10美元的可卡因或是大麻

23. 警察官たちはアントニオの所持品の中にコカインがあるのを見つけ,彼を打ちたたき始めました。

警察发现安东尼奥身上藏有少量可卡因,就将他打了一顿。

24. 多くの人はハシッシュから始めて,エクスタシーなどの錠剤に進み,次にコカインやヘロインにさえ手を出します。

许多人起初只是吸服大麻麻醉剂,后来却进而服用‘狂喜’迷幻药或其他致幻药物。 他们越陷越深,得吸服可卡因或海洛因才能满足毒瘾。

25. コロンビアの麻薬の密売人が,中米,メキシコ,米国にコカインを密輸する手段は,ますます高度になっている。

哥伦比亚毒枭走私可卡因(古柯硷)到中美洲、墨西哥和美国,他们采用的方法越来越先进。

26. それに比べて,トロント市内のコカインの末端価格は,1キロ当たり10万ドル(約1,000万円)と見られている」。

明星日报》继续报道,“相比之下,在大多伦多市,可卡因每公斤的市值估计约为10万美元。”

27. それから,コカインを返すか,さもなければ末端価格で2万ドル(約220万円)を支払うよう命じました。

他们警告我的朋友,如果他不把可卡因悉数交还出来,就要赔偿这批毒品的街头黑市价2万美元。

28. ディスカバー誌(英語)のある記事によれば,アメリカの紙幣の大半には微量のコカインが付いているとのことです。

发现》杂志曾报道,大部分美国钞票都沾上了少许毒品。

29. コカインのために1日に100ドル(約18,000円)を費やし,麻薬を売る時にはいつでも2丁のピストルを携帯していました。

他吸食可卡因的习惯要每天耗资100美元,他在贩卖毒品时经常携带两枝手枪在身。

30. ハイスクール時代から、ジェイムソンは兄(彼は、ヘロインにおぼれていた)や、時折は父に付き合って、ドラッグ(コカイン、LSD、メタンフェタミン)を飲み始めた。

當她仍在高中求學時,她開始跟著她弟(當時她弟海洛因上癮)、有時她的父親一起嗑藥——如古柯鹼、LSD、與冰毒等。

31. 専門家の意見: ポルノは中毒性が極めて強く,研究者やセラピストたちの中にはポルノをクラック・コカインに例える人さえいます。

专家说:人看色情资讯很容易上瘾。 一些研究人员和心理专家甚至把色情资讯比作霹雳可卡因(一种很容易上瘾的毒品)。

32. 「コカインは......現在広く使用されている違法薬物の中でも恐らく最も害が少なく,......それでいて強烈な快感を与える」。

“可卡因:在现时流行的非法毒品中,可能害处最少,而且予人极度快感。”

33. アンフェタミン系興奮剤の使用者は3,000万人,何らかの種類のコカインを用いている人は1,300万人,そしてヘロイン使用者は800万人に上る。

执法人员虽然搜获数以千吨计的大麻、可卡因、海洛因和吗啡,同一时间,却有更多的毒品得以避过侦查。

34. ジェーン*という若い女性は,現実から逃避しようとして,マリファナ,たばこ,コカイン,アンフェタミン,LSDその他の麻薬を常習的に使用していました。

珍妮*是个年轻女子。 为了逃避现实,她惯常吸食大麻、抽烟,也服食可卡因、安非他明、迷幻药和其他药物。

35. アメリカの外交政策はコカインやヘロイン、覚醒剤、大麻を含む違法な麻薬の輸入を規制しようとする政府の努力の影響を受けている。

美国的外交政策受到美国政府控制包括可卡因、海洛因、甲基安非他明和大麻在内的非法药物进口的影响。

36. コカインを使用すると心臓が永久的な損傷を受け,心臓発作や狭心症の原因になりかねないことを研究者たちは発見しました。

研究家发现,使用可卡因会对心脏造成永久的伤害,触发心脏病和中风。

37. 現在,コカインの場合,途中で押さえられる率は30%そこそこでしょう。 他の薬物だと,それよりもずっと低い率になります。

目前警方充其量只能截获百分之30的可卡因。 至于其他毒品,警方截获的数量比可卡因的还要少。

38. 他の多国籍組織がそうであるようにもっとも利ざやのある 取引に的を絞り特化したのです 例えばコカインやヘロイン メタンフェタミンのように

跟别的跨国集团一样 他们的业务集中于利润最高的生意上 集中于高级毒品,像是可卡因 海洛因,冰毒等

39. しかし,現代の薬物中毒には,ヘロインやパラフェナントレン,コカインをはじめとする“麻薬”以上のもの,それよりもはるかに多くが関係しているのです。

可是,除了海洛英、PCP、古柯碱或其他“街上麻醉剂”之外还有许多、许多现代麻醉药可以服食成癖。

40. クラック・コカインは』,中毒にかかっている親たちに動かし難い影響を与えるため,『ロスト・ジェネレーションを作り出している』と,「児童福祉」誌(英語)は述べています。

儿童福利》杂志说:“霹雳可卡因制造了一代迷惘的青年。” 他们吸毒成瘾,终日迷迷糊糊,根本没有精力照顾儿女。

41. アルコール飲料: クラック・コカインやヘロインなどの強い麻薬は注目を浴びていますが,さらに大きな害をもたらしているのはアルコール飲料の乱用です。「

酗酒:像霹雳可卡因、海洛因一类的烈性毒品害人不浅,大众很关注这件事。 其实,酗酒所造成的祸害比烈性毒品更甚。《

42. もし報道記事が真実なら クラック コカインの流行が最も盛んな時に麻薬の売人であることは 大変華やかな人生だとヴァージニア ポストレルは言いました

如果你相信媒体的数据, 在可卡因泛滥成灾的时代,作为一个毒品贩子, 用Virginia Postrel的话来说,他们的生活十分绚烂。

43. クラターバックはさらに,「世界のテロリズムと犯罪性暴力の最大の元凶は,コロンビアのコカ畑から欧米諸国の中毒者へのコカインの売り込みである」と述べています。

他继续评论说:“把哥伦比亚种植的可卡因卖给欧美的瘾君子,这种毒品交易乃是世界上促成恐怖主义和暴力罪行的主要温床之一。”

44. 実際に 皆さんご存知かもしれませんが 神経化学的に言いますと 破局を経験することは コカインの 離脱症状の経験と よく似ています 心強いですね

事实上,你可能听说过, 从神经学的角度来说, 经历分手和戒毒过程非常相似, 这点我感到很舒心。

45. 1986年にコカインの誘発した心臓発作で死亡した,米国の22歳のバスケットボールの花形選手レン・バイアスは,その麻薬をたった一度しか使ったことがなかったと言われています。

22岁的美国篮球明星比亚斯在1986年死于可卡因惹起的心脏病发作,据说他使用这种麻醉药只有一次。

46. 1980年代から1990年初頭にかけて、コロンビアのパブロ・エスコバルは大規模なコカインの輸出を行っており、世界中で構築された犯罪者ネットワークを用いて麻薬取引を行った。

在1980年代及1990年代早期,哥倫比亞的巴勃羅·埃斯科瓦爾是可卡因的主要出口者,與世界各地有組織犯罪網絡有往來。

47. 他にもアルコールやコカイン ヘロイン中毒の子供を持つ親は 他にもアルコールやコカイン ヘロイン中毒の子供を持つ親は このように自問します なぜこの子は 改心するためには一歩ずつ 段階を上る必要があって 刑務所や警察そして犯罪者たちと 常に関与しなくてはならないのか? 刑務所や警察そして犯罪者たちと 常に関与しなくてはならないのか?

还有一些家长,有多个孩子 一个孩子嗜酒,另一个对可卡因或海洛因上瘾 他们问自己这样一个问题: “为什么一个孩子可以一步一步 努力变得更好; 而另一个则要去面对监狱、 警察和罪犯呢?“

48. コロンビアでは,コカイン売買を取り仕切る麻薬密売組織メデイン・カルテルの一味が,自分たちに反対したり,自分たちを起訴しようとする者すべてに暴力運動を繰り広げてきました。

在哥伦比亚,麦德林市的卡特尔成员——垄断可卡因贸易的大毒枭——正进行一项暴力运动去对付一切反对者或企图告发他们的人。

49. 伝えられるところによれば,昨年の四月にその店が開店して以来,そこではコカインとマリファナが公然と交換され,売られ,用いられていた」― 1978年12月15日付。

据报它在昨年四月开张以来,人们一向在那里公开交换、售卖和使用古柯碱和大麻。”——1978年十二月十五日刊。

50. これは馬鹿げた エドワード王風の 冒険だけでなく 膵臓がんにも関係あるのです 何かしらの中毒性があるのです 私にとって 極地探索はコカイン中毒と よく似ていると思います

我所指的不仅仅是爱德华七世时期 盛行的愚蠢大男子主义一类的大胆行径 还有像罹患胰腺癌什么的 又有些什么让人欲罢不能 而我的情况是 我认为或许极地探险 与一般人的毒瘾没有很大区别。

51. 「報告されている,コカインと関係した死者や病院に運ばれる急患の数は,1983年から1986年の間に著しく増加した」と,米国の連邦政府会計検査官の特別報告は述べています。

美国审计长在一项特别报告中说:‘据报从1983至1986年,与可卡因有关的死亡和急症送院事件数目大增。’

52. 実際,米国の都市部にある一部の学校では,生徒たちは大抵ナイフやピストルを持ち歩き,麻薬や覚せい剤を使用すると共に密売し,“コーク・ヘッド”(コカイン使用者)といった言葉が日常の語彙の一部になっています。

不错,在美国若干贫民区的学校里,学生通常带着小刀和手枪上学;他们使用和买卖麻醉药,各种与吸毒有关的俚语是他们常用的字汇。

53. 12歳以上の「アメリカ人のほぼ10人に一人は,違法薬物を定常的に使っていると回答している。 それにはマリファナ,コカイン,ヘロイン,幻覚剤,吸入剤,治療目的以外での処方薬物の使用が含まれる」。 ―USAトゥデー紙,米国。

“在[12岁以上]的美国人中,差不多每十个就有一个经常滥用违禁药物,包括大麻、可卡因(古柯硷)、海洛因、迷幻药,还有为了快感而吸入或食用处方药物。”——美国《今日美国》

54. その後1988年に,ボリビアの生物学者ノエル・ケンプ・メルカードをたたえて,この新たな名称に変えられました。 メルカードは,この高原で偶然,コカイン密造所を見つけてしまい,麻薬密輸業者によって殺害されました。

1988年,为了记念玻利维亚的生物学家埃诺尔·肯普·梅卡多,这个国家公园改为现在的名字。 梅卡多有一次在万查卡高原无意间发现一个非法制造可卡因(古柯硷)的工厂,结果被毒贩杀死。

55. 育児に関するある本の著者はこう述べています。「 もし私が聴衆の前に立ち......コカイン,マリファナなど,幻覚性のある薬物でいい気分になって,酔いどれパーティーを唱道したら,人々は唖然として私を見るであろう。

一本讨论教养儿童的书的作者说:“如果我站在一群听众面前,......公开提倡醉酒狂欢,服食可加因、大麻或其他影响头脑的麻醉剂,他们必定会目瞪口呆,大感惊讶。

56. 麻薬: 惑でき性のある,常用癖がつきやすい麻薬には,ほんの数例として,マリファナ,ヘロイン,コカイン,LSD,ビンロウジなどがありますが,私たちはそのような麻薬,覚醒剤,たばこ,シンナーなどを楽しみのために用いることはいたしません。

麻醉剂:我们不会为了寻欢作乐而吸食使人上瘾的麻醉剂,例如大麻、海洛英、可卡因、迷幻药、槟榔、烟草等。 以上所列只是其中几种而已。

57. ニューヨーク・タイムズ紙の報道によると,「オークランド[カリフォルニア州]消防署は,昨年市内で起きた180件余りの事件を,麻薬ギャング同士の争いや,支払いの遅い顧客もしくはコカインの一種で効き目の強いクラックの市内での大っぴらな売買に公然と苦情を述べる住民への仕返しであるとして」います。

纽约时报》的一项报道说:‘[加州]奥克兰市消防局认为,前年该市的180宗纵火案起因于毒贩黑帮冲突,对欠钱的顾客或对公开投诉的市民施行报复,因为有些市民不满该市明目张胆的毒品交易,例如可卡因精的贩卖等。’