1. ケビン やめ て うんざり よ

Kevin , 住嘴 , 够 了 爸妈 说话 呢

2. 気象に何が起きているか 「目ざめよ!」

気象に何が起きているか 「目ざめよ!」

3. 繰り返し洗うと ぼろきれはざらざらしてきます その為 よく湿疹が出たり 感染症に罹りました

因为反复清洗布条变得粗糙, 我常常得皮疹和感染。

4. 「目ざめよ!」 誌: お時間を取って丁寧に答えてくださり,ありがとうございました。

《儆醒!》:谢谢你百忙中抽时间接受访问。

5. ジョン・フォックス ― 不穏な時代を生きた人 「目ざめよ!」 2011/11

约翰·福克斯经历动荡不安的岁月 《警》2011/11

6. あざける人は,懲らしめをはねつけることにより,人からあざけられる者となります。

好讥诮的人不听劝教,以致行事愚妄,结果反被人讥诮。

7. 「目ざめよ!」: 「減量しようと思った理由はほかにもありますか」。

《警醒!》:“有其他因素促使你减肥吗?”

8. ソーシャル・ネットワーキングについて詳しくは,「目ざめよ!」

如果你想知道更多关于社交网站的资料,请看《警醒!》

9. ツインタワーが崩壊した日 「目ざめよ!」 2002/1/8

世贸中心倒塌的一天 《警》2002/1/8

10. エンペラーペンギンの羽毛 「目ざめよ!」 2013/9

皇帝企鹅的羽毛外衣 《警》2013/9

11. とても物覚えのよい子でしたが,家がひどく貧しかったため,9歳のとき学校をやめざるを得なくなりました。

尽管他学业优异,但由于家境极度贫困,不得不在九岁时辍学。

12. ウロコフネタマガイの貝殻 「目ざめよ!」 2011/6

鳞足蜗牛的外壳 《警》2011/6

13. エホバの証人になるために暴力的な生き方を改めた人たちの実例が,「目ざめよ!」

不少人弃绝凶暴的生活,成为耶和华见证人。

14. 17 当局者がベテルまでわざわざ足を運び,大会を開くよう申し入れてきた都市もありました。

16 有些官员甚至特别专程前往布洛克林的伯特利,邀请社方在他们的城市举行大会。

15. 2週間早く提出したと思っていたのですが,日付を再確認したときに締め切りより1日遅れていたことが分かり,わたしは青ざめました。

我原以为自己是提早两个星期申请,但在仔细核对日期时却惊骇地发现,我迟了一天。

16. ヤモリについてさらに詳しくは,「目ざめよ!」

想知道更多关于壁虎的资料,请看《警醒!》

17. 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。

听说要来一个转校生之后,全班都乱哄哄地活跃起来。

18. 友情を育むには 「目ざめよ!」

真朋友应该是怎样的?

19. 最新の雑誌の論点を提案し,「目ざめよ!」

提出本期杂志中可作话题的论点。 示范表演——以简短的方式向人介绍《儆醒!》

20. サメの皮はマグロの皮よりはるかにざらざらしている。

鯊魚的皮比鮪魚的皮粗糙多了。

21. ざわめき,災い,激しいあらしが到来します。「

响声鼎沸,大祸临头,一场大暴风即将刮起!“

22. 部隊はガリポリの戦いでめざましい働きをした。

该单位在加利波利战役中有着杰出的表现。

23. また,一見すべすべして滑らかに見える髪の毛の表面も,きめが荒くぎざぎざしていることが分かります。

一根发丝似乎柔软顺滑,但在显微镜下一看却粗糙不平。

24. 阿久津曰く「弱きを助け、強きを挫く」やくざであり、千葉は初めて出会った時「ずっしりと重い尖った鏃」のように感じた。

阿久津說他是一個「鋤強扶弱」的好流氓、和千葉初見面時就感到他有一種像是「沉重且尖銳的箭頭」的感覺。

25. 「雨のざあざあざあ(で)降りよー」(雨がざあざあ降っている) あ行 「あいなか」=間(あいだ)。

《雨 ~The Rain~》(雨 ~The Rain~):十八禁遊戲。

26. 英国諸島の「目ざめよ!」 通信員

杂志驻英国通讯员报道

27. 長年の間,この目的のためにさまざまな家屋を借りてきました。

社方曾租过不同的物业作为办事处。

28. アフリカ風のカトリック(§“聖人”かオリシャか) 「目ざめよ!」

掺杂了非洲宗教色彩的天主教(§“圣人”还是非洲神灵?)

29. 若い人は尋ねる: 学校でのストレスにどう対処できるだろう 「目ざめよ!」

青年人问:学校的环境充满压力,怎么办?

30. メーデー ― あなたにとってどんな意味がありますか 「目ざめよ!」

五一节对你有什么意义?

31. オオヒメグモ ― 粘着力の秘密 「目ざめよ!」 2014/1

大姬蛛的神奇蜘蛛网 《警》2014/1

32. このウエートレスは『ものみの塔』と『目ざめよ!』

也许我应该订阅一份《守望台》和《儆醒!》

33. 若い人は尋ねる: チャットルーム ― どんなことを知っておくべきだろう 「目ざめよ!」

青年人问:网上聊天室有什么危险?

34. イモリのレンズ再生能力 「目ざめよ!」 2012/7

蝾螈的再生水晶体 《警》2012/7

35. 尾の先には毛がなく,ざらざらとしたうろこに覆われています。 見た目もさわった感じも,きめの細かい紙やすりのようで,物をつかむのに都合がよくなっています。

尾的末端是光秃的,长有一些粗糙的鳞片,触摸时的感觉仿佛像摸着砂纸似的。 尾巴也可以用来抓紧东西。

36. ハエトリグモのぼやけた視界 「目ざめよ!」 2013/3

跳蜘蛛的模糊视觉 《警》2013/3

37. 聖書の見方: クリスチャンは新年の祝い事に加わりますか 「目ざめよ!」

圣经的观点:基督徒应该庆祝新年吗?

38. 「目ざめよ!」 誌を読んで危険を予知

阅读《警醒!》,洞悉危险

39. 修正主義の歴史家たちの論議の誤りについては,「目ざめよ!」

关于修正派历史学家的谬误论据,请参看英语版《儆醒!》

40. 31 「目ざめよ!」 誌を読んで危険を予知

31 阅读《警醒!》,洞悉危险

41. シェークスピアは,「愛は雨上がりの日ざしのように人を憩わせる」と書きました。

莎士比亚写道:“爱宛如雨后阳光,令人心境舒畅。”

42. 中央アフリカ共和国の「目ざめよ!」 通信員

驻中非共和国通讯员报道

43. 体験を生きよう 有難うございました

过好你的人生。谢谢。

44. 家族のために: スリルの追求 リスクを考える 「目ざめよ!」

家庭生活:冒险追求刺激,真的值得吗?

45. 平素より Google AdWords をご利用いただき、誠にありがとうございます。

您好:您可能正在阅读此信息,这是因为某位 Planning 用户向您发送了一项 RFP。

46. 婦女暴行の問題について詳しくは,「目ざめよ!」

关于就强奸问题所作的详细讨论,可参阅《儆醒!》

47. ノアの箱船と船舶工学 「目ざめよ!」 2007/1

挪亚方舟与现代造船学 《警》2007/1

48. 聖書の見方: 占星術で自分の将来が分かりますか 「目ざめよ!」

圣经的观点:占星术能揭示未来吗?

49. キツツキの頭の衝撃吸収システム 「目ざめよ!」 2012/1

啄木鸟不怕脑震荡 《警》2012/1

50. これにより、Google デマンドソースの機能性が向上し、さまざまな端末、サイト、アプリにわたって同じユーザーにアプローチできるようになるため、広告枠の価値がさらに高まります。

廣告客戶可以運用廣告需求來源的強化功能,在不同裝置、應用程式和網站上觸及同一位使用者,藉此提升廣告空間價值。

51. 家族のために: 誘惑に負けないためには 「目ざめよ!」 2014/10

家庭生活:怎样抵抗性的诱惑 《警》2014/10

52. ペテロ第一 3:15)学校や職場でのあざけりや,信者でない親族からのあざけりのために,神の言葉の真理を知らせることを決してやめないようにしましょう。 ―ペテロ第二 3:3,4。

彼得前书3:15)在学校或工作的地方,我们可能被人讥诮;在家里,我们可能被不信主的亲人奚落。 无论如何,愿我们永不要因而停止传讲上帝话语的真理。( 彼得后书3:3,4)

53. ではどうすれば目ざめていて,この体制の終わりを生き残ることができるでしょうか。

你可以怎样保持警醒而得以渡过这制度的末日呢?

54. オペラ歌手 ― その美声の秘密 「目ざめよ!」 2008/4

西方歌剧学问多 《警》2008/4

55. アイン・ジャールート ― 歴史を変えた戦い 「目ざめよ!」 2012/3

阿音扎鲁特之役扭转了世界的历史 《警》2012/3

56. 甲状腺の具合はいかがですか 「目ざめよ!」

你的甲状腺出了问题吗?

57. 振り向 きざま に 見返 す

我 扭頭 回去 看

58. 今は本当の意味で職を選べるようになりました」と,ある女権拡張論者は「目ざめよ!」 誌に語りました。

如今已有更多的选择,”一位妇女运动者告诉《儆醒!》 的代表说。

59. しかし,証人たちの友好的で,愛情深い,また行儀のよい振る舞いや,証人たちがよく自宅に持ってきた「目ざめよ!」

可是,见证人亲切友善的态度、基督徒高尚的举止,还有他们不时带给他的适时《儆醒!》

60. そのため,暴力的な浮浪者になり,宗教的などんな事柄もあざけるようになりました。

最后,他们变得好勇斗狠,四处游荡,对一切跟宗教有关的事都嗤之以鼻。

61. 聖書の見方: 科学と聖書は相反しますか 「目ざめよ!」

圣经的观点:圣经的记载是否符合科学?

62. 若い人は尋ねる: 男らしさって何だろう 「目ざめよ!」

青年人问:怎样才能做个真男人?

63. 聖書の見方: 見せびらかすことには危険がありますか 「目ざめよ!」

圣经的观点:炫耀财物的代价 《警》2012/11

64. ウィリアム・シェークスピアについての謎は,近刊号の「目ざめよ!」 誌で取り上げられます。

儆醒!》 将会刊登莎士比亚耐人寻味的传奇故事。

65. 4 見 み よ、あなた が 行 おこな う よう に 召 め されて いる 業 わざ は、わたし の 僕 しもべ ジョセフ の ため に 筆 ひっ 記 き する こと で ある。

4看啊,你被召唤去做的事工,是为我仆人约瑟抄写。

66. 今後の「目ざめよ!」 誌上でこれらの質問が取り扱われる予定です。

这些问题会在《儆醒!》 行将刊出的文章中加以检讨。

67. 数年前,「目ざめよ!」 誌を読み始めたころ,「世界展望」はおもしろいと思うページではありませんでした。

我几年前开始阅读《儆醒!》 的时候,“世闻点滴”是我最少看的一栏。

68. 25 1 アダム が 2 堕 だ 落 らく した の は 人 ひと が 存 そん 在 ざい する ため で あり、 人 ひと が 3 存 そん 在 ざい する の は 4 喜 よろこ び を 得 え る ため で ある。

25a亚当b坠落,才能有世人;c成了世人,才能有d快乐。

69. いろいろと調べているうちに,『目ざめよ!』

为文章课题做研究工夫期间,我发现《儆醒!》

70. 減量に関する提案については,「目ざめよ!」

关于减轻体重的问题,请参看《儆醒!》

71. 低血糖症に関する詳しい情報については,「目ざめよ!」

欲知关于低血糖症的详细资料,可参阅《儆醒!》

72. 最初のうちは悪態に次ぐ悪態が空気をつんざき,ふたりの応酬はきりがないように見えました。

双方的咒骂之声响彻厂内,同事们纷纷前来为他们所支持的一方打气。 起初看来两者骂个平手。

73. そして,刑務所の図書室で「ものみの塔」誌と「目ざめよ!」

后来,在监狱的图书馆里,弗拉基米尔读到《守望台》和《警醒!》

74. 幼いジョニーが転んでひざを擦りむき,泣き出します。

小约翰尼跌在地上,擦伤膝盖而大声号哭。‘

75. 「自分が教養を磨いていくうえで,『目ざめよ!』

“我认为《儆醒!》

76. ハワイの浅瀬にすむダンゴイカの発光器 「目ざめよ!」 2015/5

夏威夷短尾鱿鱼的发光器 《警》2015/5

77. (ざわめき) ドイツの研究で明らかになりましたが 教室の平均的な 騒音レベルは65デシベルです

(嘈杂声)德国的一项研究指出, 教室里的平均噪音水平是65分贝。

78. おめでとうございます その方は アメリカの平均余命についての このスライドにあるように 1900年生まれの人の平均寿命よりも 長生きしていることになります

那么,恭喜, 因为如果你们看看这张关于美国人寿命期望的幻灯片, 你们现在已经超过了1900年生人的 寿命的平均值。

79. やがて街路で,特に人通りの多い駅の周辺で,「ものみの塔」誌と「目ざめよ!」

不久人们就在日本各地都见到传道员在街上,特别在行人众多的火车站,向人公开展示《守望台》和《儆醒!》。

80. 食べた物を体外に出すためにわざわざ吐き出したり,強い下剤をかけるなど,極端なことをする人もいますが,こうしたこともやはり周囲の人に知られないように行なわれるのが普通です。

有些甚至走向极端,自行引发呕吐或用泻药除去体内食物,可是,这样行通常不为周遭的人所察觉。