1. むなしくて,胸がむかむかしました。

这是一种令人作呕的空虚感觉。

2. むなしき偶像 人 拝むも

列国世人尊崇偶像,

3. 脚がむずむずしますか

你是否患上了足部神经失调综合征?

4. 19 脚がむずむずしますか

19 你是否患上了足部神经失调综合征?

5. むかしむかし、長串村(ながくしむら)という山奥の小さな村に、おじいさんとおばあさんが住んでいました。

在很久很久以前山上住著一對老公公與老婆婆。

6. そしてジューシーサリフと違って 脳に食い込む恐れは ありません むしろ 知らぬ間に 脳にハマり込むんです

而且不像榨汁机设计, 有一种强加于 你大脑之上的胁迫, 它是自然而然的 附加到了你的大脑上。

7. 胃痛に苦しむ。

我受胃痛折磨。

8. 理解 に 苦し む よ 。

我 也 不 知道 答案

9. どう し て 微笑 む ?

你 笑 什么 ? 阿凯迪亚人...

10. 今日カヌーを楽しむ

现代的独木舟

11. 『黙して待ち望む』

“默然等候”

12. 12 そして、シュール も 多 おお く の 息 むす 子 こ 、 娘 むすめ を もうけた。

12事情是这样的,休尔也育有许多子女。

13. 哀矜(めぐむこと)を致して、視葬者(はぶりのつかさ)を充(あ)てむ。

”濬出,见雉翳故在,乃手自撤坏之。

14. 『わたしはそう望む』

并衷心地说:“我愿意。”

15. 君 の 人さし 指 は むずむず する 我々 は 何 も 得 られ ず 彼 は 死 ぬ

你 扣 扳机 的 手指 一痒 我们 全盘 落空 而 他 会 死

16. むしろ幸運なのかも

也许他们才是最幸运的。

17. 何時間もベッドに縛り付けられ 苦しむことを好む人は誰もいません

我们不喜欢被捆绑在床上 跟他一样不喜欢在那里受苦

18. ジンクス の 頭 から 毛 を む しれ

取 她 一丝 头发 下来

19. 気絶 し た ら あと は 頼 む

Case 如果 我暈 倒 了 你 來 繼續

20. ❍ むなしさ,徒労感,緊張感

◯ 空虚、疲劳、神经紧绷

21. (むし)(Worm)[ヘ語,トーレーアーまたはトーラアト]

(Worm)〔希伯来语toh·le·ʽahʹ托莱阿,或toh·laʹʽath托拉阿特〕

22. それらの人々は賢明かつひたむきにこの任務に取り組むでしょうか。

这些年轻人会明智行事,悉心照管存留下来的动物吗?

23. 憎むことが正しい場合

上帝为何恨恶某些人?

24. 1935年ごろ,シバオ谷という地域に住むパブロ・ゴンサレスは聖書を読むようになりました。

1935年前后,住在锡瓦奥谷地的巴勃罗·冈萨雷斯开始看圣经。

25. 詩 1:1‐3)神の言葉を日ごとに読むための時間を惜しむことのないようにしましょう。

相反,我们爱上帝就该勤于研读他的话语,加深对他的了解,深化对他的爱。

26. 我らが 善し悪し 見極むるため

使我们能够分辨善恶是非。

27. 例えばあなたは,罪のない人が苦しむのを見れば心が痛むのではないでしょうか。

例如,你看见无辜的人受苦,心里不是觉得很不舒服吗?

28. 10個の勝手に動くベンチを展示室に 持ち込むと ジョンが脇に来て こんな感じで「ふむ... ふむ」

当我把这10个自主移动的长椅 放到展厅中时,John就站在我旁边 发出“嗯,嗯”的声音

29. 世界を支配しようと企む。

并想统治世界。

30. 絶望的な敵意をむき出し

那将会是绝望中的反抗

31. 新しい割当てにいそしみ励む

珍惜新的工作委派

32. ウィリアム・ブレンドという人は,タールを塗った縄で,むき出しの背中に117回ものむち打ちを受けました。

一个名叫威廉·布伦的男子被施刑者用焦油浸过的绳子在他赤裸的背上抽打了117下。

33. 近くのスキーリゾートで楽しむ人もいれば,穏やかな気候や美味な郷土料理を楽しむ人もいます。

有些游客专诚前来玩赏附近的滑雪胜地,其他人则前来享受一下这里宜人的气候,或者品尝美味的地道菜。

34. 「わたしは必ず彼を哀れむ」

“我必怜悯他”

35. 宝祚の隆えまさむこと、当に天壌と窮り無けむ。

去吧,寶祚之隆,當與天壤無窮者矣。

36. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。

有人喜歡紅酒,有人喜歡白酒。

37. カルミン酸を最も多く含むのは,卵を産む前のエンジムシです。

为了获得优质的染料,工人会特别留意在胭脂虫产卵前采集它们。

38. 雨が止むまで待ちましょう。

我们等雨停吧。

39. また,マリファナやたばこを吸うことを楽しむ人もあれば,ビンロウジやコカの葉をかむ人もいるでしょう。

此外,他们可能为了自娱而吸大麻或香烟,其他的人则嚼槟榔或古柯叶。

40. シンオウ地方に住む少年ハレタが、神話に挑む物語である。

居住在神奧地方的少年小晴,挑戰神話的故事。

41. 無窮(むきゅう)の夜天に鏤(ちりば)む無限の星々 。

月夜見尊者,可以配日而知天上之事也。

42. 一般に,飲むと言えば,酔うために飲むことです。

通常,男子要么就不喝,要么就非醉不可。

43. 雨がやむのを待ちましょう。

我们等雨停吧。

44. 国道219号を横断し更に進む。

經過國道219號後再前進。

45. ガラテア 5:19‐21)ですからパウロは,『浮かれ騒ぎのうちを歩むのではなく,正しく歩む』ようクリスチャンを諭しました。(

加拉太书5:19-21)因此,保罗劝勉基督徒务要“规规矩矩地行事,......不狂欢”。(

46. 数十年前街路に響き渡った,戦禍に苦しむ人々の泣き悲しむ声はもはや聞かれません。

几十年前战祸在城中街道上引起的哭泣声音不再听闻了。

47. そして,ひたすらむしゃむしゃと食べつづけて二,三週間たった後,幼虫は地面に降りてきます。

毛虫在接下来的两三个星期里吃个不停,然后下到地面去。

48. バカンスを楽しむ秘訣のあれこれ

出外度假必需注意的事项

49. 聴衆は,会場が熱帯の蒸し暑さでむんむんしているのも忘れて,講演者に注意を集中していました。

听众们正在全神贯注地聆听讲者的演讲,忘记了室内弥漫着的热带炎暑和潮湿。

50. * スピーチを読む

* 阅读演讲内容

51. シャンパンを好む。

喜歡喝香檳。

52. ウォッカ を 頼 む ?

麻煩 一杯 伏特加

53. エクストリーム・プログラミングではユースケースが不必要に文書的になっているとし、むしろもっと単純なユーザーストーリーという手法を好む。

) 极限编程的说明者通常认为用例是没用的文档,他们更喜欢用较简单的用户故事这一方法。

54. 日本,スウェーデン,米国,カナダを含む多くの国ではある形態の水銀が人間と動物双方の生命をむしばむ毒物であるという事実を確証する証拠が急増しています。

在日本、瑞典、美国、加拿大等许多国家中,日益增加的证据表明若干形式的水银是有毒的,对人和动物的生命均有影响。

55. わたしたちはなぜ死を悼むか

为什么基督徒会哀伤

56. * ケーススタディを読む

* 阅读案例研究

57. しかし彼は英語を読むのは下手だ。

但是他不擅於閱讀英文。

58. そうしたら人と喧嘩しなくて済む。

可以不与任何人对战。

59. ゾウは水が大好きで,湖をうれしそうに泳いで浜辺へ渡り,好物の実をむしゃむしゃと食べています。

喜爱玩水的大象,则畅快地游过淡水泻湖,到对岸的沙滩,尽情享用它们最爱吃的水果。

60. むしろ自由回答式の質問をしました

我们更喜欢开放性的问题

61. しかしそんな彼に朗報が舞い込む。

这个好消息使他振奋起来。

62. 月に住む兎。

月兔 住在月球上的兔。

63. 怒ると噛む。

生氣時會咬人。

64. 「人はよそ者の保証人となったために必ず苦しい目に遭う。 しかし,握手を憎む者は心配をせずにすむ」。(

“为外人作保的,必然吃亏;恨恶握手立约的,不用担忧。”(

65. また,尼僧になりたいとか天へ行きたいということも考えなくなり,むしろ神の王国の支配下のその地的な楽園に住むことを望むようになりました。

我不再渴望成为修女及到天堂去,但却深愿能够在上帝王国统治下在地上的乐园里生活。

66. 聖書研究を申し込む人さえいました。

他们甚至要求跟见证人学习圣经。

67. 息を呑むシルエット

美丽的天际线

68. むしろシューベルトが愛した作曲家はモーツァルトである。

另一位索夫罗尼茨基所钟爱的作曲家是肖邦。

69. 進化論者のむなしい哲学的思索

进化论者的空虚论调

70. 世界から苦しみがなくなるよう求めますが 自分の住む街角で苦しむ人と 向き合っているでしょうか?

我要求世界結束痛苦, 但我在街角的人受苦時現身了嗎?

71. 全く息を呑むような美しさです。

珊瑚实在美丽多姿,叫人叹为观止!

72. よーし!覚えてろ。後で悔やむなよ。

好!你会后悔的。

73. むずむず脚症候群の薬が 今 私たちが直面している危機に 転落する要因だったのです

所有这些加一起,大体上就是 导致消费者进入危机的原因, 我们如此仓促,手足无措。

74. すべてが終わってむらむらと嫌悪の情を催し,自分がいかにも安っぽい,不潔な人間に思えました。『

派对终止了,我感到的是作呕、轻贱和污秽。

75. 僕の不自由は むしろ簡単な方さ

我只是身体上有小缺陷而已。

76. ガンガーから飲むことは「あなたの母の乳房から飲むようなもの」と,一人の帰依者は述べました。

一个虔诚的信徒说,吸饮恒河的水好像“从母亲怀中吮乳”一般。

77. エホバは「[地]をいたずらに創造せず」,むしろ神との意義ある関係を持つ「人が住むために形造られ」ました。(

耶和华创造地球,“并非使地荒凉”,而是要给跟他有良好关系的人“居住”。(

78. これ を 茹で で 茶 に し て 飲 む と い い

和 所有 北境 子弟 把 這葉子 煮 一個 鐘頭 喝 了 藥湯

79. コーヒー と タバコ を 頼 む

给 我 一杯 咖啡 和 一包 烟

80. 許諾を読むと

读一下许可证。