1. ぷにぷに さとりの助手。

曹公遣于禁助仁。

2. 私たちはイーストの汗とげっぷと でんぷんの破裂した中身を食べています

现在我们可以说,我们在吃酵母的汗液, 饱嗝,还有淀粉的内脏。

3. 家庭 に どっぷり !

竒 Θ 產畑包 ╧!

4. 漂白 剤 は たっぷり あ る

我们 有 足够 的 漂白剂

5. 時間はたっぷりあります

这是一段很长时间。

6. 時間はたっぷりあります。

我們有充足的時間。

7. 二人とも宣教と言語にどっぷり浸かっていました。

我们完全投入传道工作,并沉浸在学习泰米尔语的环境中。

8. ところが次の朝,大きなネズミが樽の中で溺死して,ぷかぷか浮いていたのを見てわたしたちはぞっとしました」。

可是,第二天早上,我们惊骇地发现有一只大老鼠溺毙在水桶里,现在浮了上来。”

9. 誤答した挑戦者は「崖っぷちクイズ」に挑む。

誤答的挑戰者挑戰「懸崖小猜謎」。

10. 1962年、「てんぷくトリオ」と改名した。

1962年,改訂「TRIO」標識字樣。

11. 天ぷらの分量が減っている場合もある。

若不足者,以常平息钱充。

12. 風邪を引かないようにビタミンCをたっぷりとりなさい。

要避免得感冒,多补充点维生素C。

13. その都市は,偶像礼拝と迷信にどっぷり浸かっていたのです。

吾珥最触目的建筑物是一座高耸的金字塔,供奉着月神南那。

14. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。

Jane 又胖、又沒禮貌、又煙不離手,可是 Ken 卻覺得她可愛、動人,所謂「愛情是盲目的」,大概就是這個意思了吧。

15. 単にうっぷんを晴らしたいのでしょうか。

你只是想发泄感情?

16. 南行ホーム側の改札口にはきっぷ売り場があり、北行ホーム側のきっぷ売り場は2010年に閉鎖され数年後に撤去されている。

南行月台設有票務處但北行月台沒有,北行月台的票務處於2010年關閉並在幾年後移除。

17. いっぷ(躾)を受けるため寿命がきわめて短い。

吾等應取其長而去其短也。

18. 食物繊維たっぷりの シリアルにするか チョコレート・ドーナツにするか

你可以吃高纤维全谷干麦片, 或者吃巧克力甜甜圈。

19. 「ぷ」または「ぷー」としかしゃべれないが、他の動物と同様に人語を解し、字を書くこともできる(九九も完璧に会得)。

能與其它動物一樣了解人類的語言,亦能寫字(並完全背熟九九乘數表)。

20. でんぷんは糖分です

那就是--谢谢--没错,是糖。

21. でんぷんは180度になると ゼラチン化します

180度时, 淀粉分子发生凝胶反应。

22. 19世紀末にかけて、アカデミック絵画はヨーロッパ社交界にたっぷりと浸透した。

到了19世紀晚期,學院藝術風行整個歐洲社會。

23. (監督、脚本、演出) ぷちアニメ劇場『クイズ!

(導演、編劇、演出) ぷちアニメ劇場『クイズ!

24. 破裂するとでんぷんをパンにばらまきます

他们自爆了,然后把自己的内脏留在了面包里。

25. 2000年には青春18きっぷ(2000年夏)ポスターの撮影地に抜擢された。

在2000年(平成13年),被選為青春18車票(2000年夏天)海報的攝影地方。

26. 耳の中が絵の具たっぷりになるのを 覚悟してください 耳の中が絵の具たっぷりになるのを 覚悟してください 耳の上に 耳を描くからです

这也就意味着你可能最后 耳朵里全都是颜料, 因为我要在你的耳朵上画一只耳朵。

27. 16歳のとき,ヘビーメタル音楽にどっぷり浸かっていた若者たちのグループと交わるようになりました。

十六岁的时候,我开始跟一些醉心于重金属电子摇滚乐的年轻人来往。

28. 私は中敷の下に紙を入れ,ブーツにグリースをたっぷり塗りました。

我把传单藏在鞋垫下面,故意在靴子上涂上厚厚的润滑油。

29. うっぷんをはらすよりも,激しい怒りを静めるようにする。

与其发泄愤怒,不如平抑火气。

30. 倹約に勤しむ四女・千薪と3人の姉の豪快な浪費っぷりとの対比もネタの見所。

勤儉的四女千薪和浪費的三個姊姊們也形成明顯對比。

31. コミックアラカルト 1巻 - 4コマ漫画寄稿 あか☆ぷろ!

Comic A la Carte 第1卷 - 4格漫畫寄稿 あか☆ぷろ!

32. 1950年代,その土地の人々は伝統にどっぷりと浸かっており,変化しようとしませんでした。

在50年代,这里的人十分保守,很抗拒新事物。

33. チキンナゲット テイタートッツ 果糖たっぷりのチョコミルク フルーツカクテルの缶詰 -- 返品可能な食べ物ばかり

鸡块、炸土豆泥、加了高浓度果糖的巧克力牛奶、 什锦水果罐头-共同组成了一顿廉价的午餐。

34. * アントニオは旅行する間たっぷり時間があったので,その本を読んでみました。

*安东尼奥既然在旅程中有不少空闲时间,于是拿这本书来看看。

35. なお悪いのは,このような食べ物には脂肪分や糖分がたっぷり入っていることです。

比卡路里更糟的是,那些零食都含有大量脂肪和糖分。

36. もう70歳を超えましたが,今でも厨房と食堂でたっぷり1日働くことができます。

如今我已经七十多岁了,仍然能够整天在厨房和膳堂里工作。

37. * 茶目っ気たっぷりで,芸もやって見せるパイパはいつもその家族を楽しませました。

*皮帕十分淘气,爱玩许多小把戏,因此时常是整家人的开心果。

38. 果肉が完全に熟すと甘い香りがします。 芳香豊かで水分をたっぷり含んだ果物です。

果肉熟透时芳香扑鼻,清甜多汁、解渴生津。

39. 互いに敵対する二人の王が,覇権を求める総力戦で,がっぷり組み合っています。

两个君王斗得你死我活,誓要分出高下。 多年来,双方的势力此消彼长。

40. ルカ 4:6)イエスはサタンの自信たっぷりなその言葉を論駁されませんでした。

魔鬼的这项声称又如何?( 路加福音4:6)耶稣并没有反驳撒但的夸口。

41. この「ニンジンたっぷり、ムチなし」のアプローチが、北朝鮮の行動に影響を与えられなかったことは、驚くに値しない。

毫不令人奇怪,这种“只有胡萝卜,没有大棒”的做法丝毫不能影响北朝鲜的行为。

42. 熟し過ぎて地面に落ちた果物から,チョウは糖分をたっぷりとることができ,それがエネルギー源となります。

这些熟透的果子落在地上,为它们供应了充足的糖分能源。

43. ここに熱湯がたっぷり入ったボールがある―一番始めに家に入るのが かぶるんだよ」

我已准备好满满一大盆滚烫开水,谁先进屋,我就泼给谁。”

44. 子どもたちは下品な言葉や他の悪習を覚える環境にどっぷり浸かっています。

有些孩子终日所听的都是粗言秽语,或者父母染有种种恶习,他们就这样耳濡目染。

45. 神の言葉をたっぷりと吸収しないので,忍耐に必要な心からの認識を抱くことができません。

既不能充分地吸收圣经知识,也就不能珍视上帝的话语而忍耐。

46. 箴言 9:7)また,愚かな話や卑わいな話をさえたっぷりと聞かされるはめになります。(

箴言9:7)此外,你可能会听见对方说出许多愚昧和不洁的言谈。(

47. 子どもは,学習が愛情たっぷりの中で行なわれると,その時間を楽しむようになります。

儿女在爱中学习,就会觉得学习是乐事。

48. それぞれの人形が出来上がると,でんぷん質の糊を塗って表面の穴をすべてふさぎます。

每个玩具娃娃完成后,工匠便会用一些淀粉般的胶浆填好表面的每个缝隙。

49. 「宝箱-TREASURE BOX-/プラチナジェット」(たからばこトレジャーボックス/ぷらちなじぇっと)は、2015年2月26日にワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメントから発売されたシングル。

《寶箱-TREASURE BOX-/Platinajet》(日語:宝箱-TREASURE BOX-/プラチナジェット)是在2015年2月26日由華納日本娛樂發行的單曲。

50. 大臣は自信たっぷりに― そして些か挑戦的に答えました 「雨乞いをします」

几个星期后, 国际货币基金组织拜访了我们, 并且问我们部长, “部长,你想帮助农民们达到粮食自足, 这是一件极好的事,但是如果不下雨怎么办,“ 我的部长傲慢地, 甚至有点挑衅地回答道: “我打算祈雨。”

51. さらに魅力的なことに,花の真ん中は花粉と蜜がいっぱいです。 これはたいていの虫にとって栄養たっぷりの食事です。

为了让顾客宾至如归,春白菊的花心有很多花粉和花蜜,这些食物都很有营养,昆虫吃了以后就会精力充沛。

52. 腕の良いパン職人は でんぷんに含まれている 糖分の引き出し方を知っています

所以一个面包师,一个优秀的面包师, 懂得怎样去利用淀粉中的糖分 来做好面包。

53. 9 こうした点すべては,偽りの崇拝と占星術にどっぷりつかっているキリスト教世界を連想させることでしょう。

9 这一切叫我们想起有名无实的基督教,它属下的各教会也耽于谬误的崇拜和占星术。

54. また,動物性の油をたっぷり使った揚げ物は,控え目にするか,食べないほうがよいでしょう。

因此留意我们的饮食和避免体重过度增加是明智之举,因为可见的脂肪食物无疑会使我们体内的脂肪沉淀物积聚在动脉之内,使动脉有变狭的危险。

55. 世界の指導者の中には自信たっぷりに,世界平和を達成可能な目標として語る人もいます。

另一方面,许多人一想到以下问题就胆战心惊:哪些国家拥有大杀伤力武器?

56. ところが,この若い男は非常に狂暴になり,手錠の二つの輪をつないでいる鎖をぷっつり切ってしまったのです!

可是,这个青年狂性大发,竟然把连接两个手铐的链子一下子折断了!

57. ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) 麦芽糖 乳糖 麦芽糖 乳糖 右旋糖(うせんとう) でんぷん 右旋糖(うせんとう) でんぷん これらは全て砂糖の種類です

葡萄糖、 果糖、 蔗糖、 麦芽糖、 乳糖、 右旋糖, 还有淀粉 都是糖的各类形式。

58. 言語コースのおかげで,学ぶ言語にどっぷり浸かることができます」と,アルバニア語を勉強中のイライザ姉妹は述べています。

埃利莎学习阿尔巴尼亚语,她说:“课程有助于我们全神贯注地学习外语。”

59. 例えば,一人の母親は,子供にげっぷをさせる正しい方法について自分の母親と激しく言い争ったことを思い出します。「

一个母亲诉说,为了区区小事,例如用什么方法使婴儿打嗝,她和自己的母亲闹翻了。“

60. 欲求不満やねたみ,うっぷん,恐れ,不安などはしばしば悪い行状を助長するものです。

许多时挫折、嫉妒、怨愤、恐惧和不安都能导致不良行为。

61. (2002年11月1日発行・角川スニーカー文庫・ISBN 9784044243036) 月と闇の戦記三 神様はしらんぷり。

(2002年11月1日发行 角川Sneaker Books文库 ISBN 9784044243036) 月与暗战记三 神明佯装不知。

62. 土地の迷信や呪術にどっぷりと浸かっていた人の中にも,エホバに仕えるためにそれらすべてから離れた人たちがいます。

有些人以往耽于迷信和巫术,但后来却毅然摆脱这一切以求事奉耶和华。

63. 「♪の国のアリス」(おんぷのくにのアリス)は、竹達彩奈の2枚目のシングル。

《♪之國的愛麗絲》(日語:♪の国のアリス)是竹達彩奈的第二張單曲。

64. 粘質土や砂質土をバランスの取れた土にするには,有機物,つまり堆肥をたっぷり施す必要があります。

为了使土壤宜于种植,要在黏土和砂土里加入大量的有机物质(堆肥)。

65. 除草剤や殺虫剤,殺鼠剤,殺菌剤などがたっぷりしみ込んでいて,無菌状態に近い感じがしますか。

土壤是不是都喷有除草剂、杀虫剂、灭鼠剂和杀真菌剂,以致土壤了无生机,什么昆虫和微生物都看不见呢?

66. リンゴでも,ミカンでも,他のどんな果物でも,熟した,果汁のたっぷりある,甘い果物のほうが良いと思われるでしょう。

不管是苹果、橙,还是其他水果,你总喜欢吃长熟、多汁、鲜甜的。

67. たっぷりと食事を取った後でも,ちょっとクッキーをかじった後でも,唾液が食べ物の残りかすを除き去って歯垢の酸を中和するのに,15分ないし45分必要です。

不论你刚吃过一顿正餐或是一块饼干,只消15到45分钟,唾液就能清除食物残渣,并能中和牙菌斑内的酸性物质。

68. 2008年2月28日、続編である『Φなる・あぷろーち2 〜1st priority〜』が発売された。

2008年2月28日发售续作《爱情泡泡糖2~1st priority~》(Φなる・あぷろーち2 〜1st priority〜)。

69. 露は,夜間の水蒸気をたっぷり含んだ空気が冷え,その水蒸気がもっと冷たい物体の上にたまって凝結し,液体になる時に形成されます。

水气凝重的空气在夜间冷却,凝结在温度较低的物体表面,液化成露水。

70. このミスマッチな家庭では,毎週こっけいな事件が起きますが,どれも30分きっかりで解決します。 気の利いたユーモアもたっぷりです。

这个家庭每星期都要处理一个问题,而通常在30分钟的播放时间内就解决了,当中充满诙谐风趣的对话。

71. しかし,研究者のジュリエット・ショアによれば,消費者文化にどっぷりつかった子どもたちはうつ病や不安を抱えやすく,親との関係もよくありません。

朱丽叶·斯霍勒教授指出,那些沉溺于消费的孩子更容易患上儿童抑郁症和焦虑症,跟父母的关系也比较不好。

72. 例えば,ボブは商売や肉体労働をする家庭で育ち,自分自身も手仕事をしていたため,毎日朝食はたっぷり食べたいと思っていました。

举个例说,鲍勃来自蓝领工人的家庭,他自己也从事体力劳动的工作,因此每天早上他都希望饱餐一顿。

73. 日暮れが迫ると,人も馬もいそいそと家路につき,静かな雰囲気の中で食事を楽しみ,たっぷり飲んで十分の休息を取ります。

傍晚时分,人和畜欣然踏上归家的路途,以求吃个满足,喝个畅快,睡个香甜。

74. ですから,鳥がトウモロコシをついばむ度に,EGFをごく微量置いてゆき,その植物にたっぷりお返しをしています。

因此,雀鸟在每次啄食玉蜀黍时所留下的微量EGF对植物来说是一项丰富的酬报。

75. 四つ折りにされたページが二重底の缶の中に入れられ,その上に脂身がたっぷり詰められていたのです。

原来亲戚把抄写好的纸张摺叠起来,放在罐子的底层暗格里,再加上一层厚厚的脂膏。

76. それから,繊維素をたっぷり含んだその材料をかみながら,ねばねばした高タンパクの唾液を加えてゆきます。

由于加了这种唾液,“纸浆”变干后,会形成又轻、又韧的纸。

77. その日のうちに この先生から聞いた 法律にまつわる話だけで 本が一冊書けるほど たっぷりありました

在这天结束时我可以出一本 来源于这位教师 的法律故事书。

78. その朝 私は自信たっぷりに 教室に入ってきたのに 時間が経つにつれて その自信は崩れ去り 質問攻めにされたのです

结果我早上进门前拥有的所有自信, 随着时间的流逝,在各种各样的问题中 渐渐消失殆尽了。

79. その後、2008年4月から5月にかけて、音声案内装置が各階段・エスカレーター、改札前・トイレ前・きっぷ売り場前に設置された。

之後2008年4月至5月於各階梯、電扶梯、剪票口前、廁所前、售票處前設置廣播裝置。

80. パイプで送られて来るきれいな水をたっぷり使える家族は,そうでない家族より病気にかかりにくいものです。

有充足清洁自来水的家庭,往往比没有自来水的家庭较少染上疾病。