1. 22 そこで わたし ニーファイ は、 船 ふね の 舵 かじ を 取 と り、 再 ふたた び 約 やく 束 そく の 地 ち に 向 む かって 船 ふね を 走 はし らせた。

22事情是这样的,我,尼腓,领着这艘船,重新驶往应许地。

2. 17 また その 船 ふね は、1 透 す き 間 ま が なく 非 ひ 常 じょう に よく 造 つく られて おり、 水 みず の 漏 も れない こと は 皿 さら の よう で あった。 その 船底 ふなぞこ は 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、 船腹 せんぷく も 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、 船 ふね の へさき と とも は とがって おり、 船 ふね の 屋 や 根 ね も 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、その 船 ふね の 長 なが さ は 一 本 ぽん の 木 き の 長 なが さ で あった。 また、 船 ふね の 入 い り 口 ぐち は、 閉 と じる と 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なかった。

17船造得非常a紧密,甚至像盘子一样可以盛水;船底紧密得像盘子,船舷也像盘子一般紧密;船的两头是尖的,船顶紧密如盘子;船身的长度是一棵树的长度,舱门关闭时,如盘子一般紧密。

3. もう一つ考えられるのは,フトンにすることです。 ふわふわした綿を重ねたもので,夜,手早く床に広げることができます。

你也可以买一张用一层层抖松的棉花制成的日本床垫,晚上把垫子展开,铺在地上。

4. 同時に,ふさわしくないねたみをどのように制することができますか。

与此同时,人怎样才能制伏不正当的嫉妒?

5. 多くの人は,信じられないというふうに「良いたより」をはねつけます。

很多不信的人把“好消息”一笑置之。

6. 7 さて、 彼 かれ ら の 船 ふね は 深 ふか み に 沈 しず められて も、 皿 さら の よう に 1 透 す き 間 ま が なく、ノア の 2 箱船 はこぶね の よう に しっかり して 水 みず が 漏 も らなかった ので、 彼 かれ ら は 少 すこ しも 水 みず に よる 害 がい を 受 う けなかった。 そこで 彼 かれ ら は、 海 う み の 深 ふか み に 沈 しず む と、 主 しゅ に 叫 さけ び 求 もと めた。 すると、 主 しゅ は 船 ふね を 再 ふたた び 水面 すいめん に 引 ひ き 戻 もど された。

7事情是这样的,他们沉入海底时,没有水伤得了他们,他们的船像盘子那样a紧密,也像b挪亚方舟那样紧密;因此他们被众水覆没时呼求主,他就再把他们带到水面上来。

7. 「目糞鼻糞を笑う」といふ諺は「目やに鼻あかを笑ふ」と言ふのだらうか。

全句為「目糞が鼻糞を笑う」意思即是「眼屎笑鼻屎」。

8. サウルも兵士もぐっすりねむっているので,ふたりに気づきません。

当时人人都睡着了,所以没有人见到他们,也没有人听到他们。

9. 22 要 よう するに、 甚 はなは だ 不 ふ 本 ほん 意 い で は あった が、レーマン 人 じん と の 戦 せん 争 そう が 長年 ながねん の 間 あいだ 絶 た えなかった。

22是的,总之,尽管他们极不愿意,但是多年来,他们与拉曼人的战争一直没有停止。

10. すごいアスリートだね!

你真是个了不起的运动员!

11. 16 その 後 のち 、 第 だい 三百七十五 年 ねん まで、レーマン 人 じん は 再 ふたた び ニーファイ 人 じん を 攻 せ めて 来 く る こと は なかった。

16直到第三百七十五年,拉曼人都没有再来攻打尼腓人。

12. すてき な 櫂 だ ね

我 喜欢 摸 你 的 手

13. すてき な 尻 だ ね

我 喜欢 你 的 臀部

14. 詩編作者は,エホバに重荷をゆだねるよう勧めていますが,ここで言おうとしているのは要するに,エホバが顧みてくださるだけでなく,一人一人を神の助けと支えを受けるにふさわしい者と見てくださっている,ということです。

公元33年逾越节的晚上,耶稣的门徒感到十分难过,因为耶稣告诉他们,他快要离开他们了。

15. この アトラクション を 後援 する 企業 だ ね

的 企业 , 赞助 这个 景点 。

16. 8 さて、わたしたち は、 命 めい じられた 食糧 しょくりょう と 品物 しなもの を 携 たずさ えて、 一同 いちどう 船 ふね に 乗 の り 終 お える と、1 海 う み に 乗 の り 出 だ し、2 約 やく 束 そく の 地 ち に 向 む かって 追 お い 風 かぜ に 吹 ふ かれて 進 すす んだ。

8事情是这样的,我们都下到船里,并奉命带了要带的粮食及物品之后,就航向a大海,顺风驶往b应许地。

17. 1996年にニューズウィーク誌は次のように報じました。「 シアトルの街角は,ヘロイン目当ての若者たちであふれている。 彼らは[ロック・ミュージシャンの]コバーンのまねがしたいだけだ」。

新闻周刊》于1996年曾报道:“西雅图街头满是吸海洛因的孩子,只因[摇滚乐手]科贝恩也吸食海洛因。”

18. パトリックと私は期待に胸をふくらませました。 かねてから,伝道したいと思っていたからです。

帕特里克和我渴望向人传道已有一段时间,于是十分雀跃。

19. 第六条 宮中前に用ふる所の人員常に照して留用す唯だ以後更に宦官を加ふるを得ず。

六 以前宮內所用各項執事人員,可照常留用,惟以後不得再招閹人。

20. 18 ところが 見 み よ、 彼 かれ ら は 今 いま 、サタン に よって あちら こちら に 1 誘 さそ われて いる。 まるで もみ 殻 がら が 風 かぜ に 吹 ふ かれて いる よう で あり、また 船 ふね が 帆 ほ や 錨 いかり の ない まま、あるいは 舵 かじ を 取 と る 手 しゅ 段 だん の ない まま 波 なみ 間 ま に 漂 ただよ って いる よう で ある。 彼 かれ ら は、ちょうど その 船 ふね の よう で ある。

18但是现在看啊,他们a由撒但带领,像糠秕被风吹散,或像浪中颠簸的船,没有帆,没有锚,也没有任何东西可以控制方向;他们就像这船一样。

21. 彼 の 居所 を 訊ね た だけ だ 。

只是 问问 他 的 行踪 而已

22. ふだん着で教会へ

穿便装上教堂

23. だから跳ねます こんな風に いや跳ねないでよ

就是为什么—跳,像这样?

24. ● 音楽を流す場合,ふさわしい曲だけを選んでいるか。

• 如果播放音乐,你选好了适当的歌曲吗?

25. すると「ああ 特別認可学校ね 大抵はダメだね」となる

要知道,也有人告诉我: “唉,那些特许学校有很多也是不成功的啊。”

26. ふしだらな生活はサタンの世の特徴です。

放荡的生活是撒但的世界的特色之一。

27. 貴船 未緒(きふね みお) 声優:風音 日本刀を持ち、鈴乃に襲われた籐矢の命を救った女性。

貴船 未緒(貴船 未緒(きふね みお),配音員:風音) 拿著日本刀的女性,救了被鈴乃襲擊的籐矢。

28. ただ光を照らせ』とね。

俗稱「開燈」。

29. リストを作ったり,ふさわしい時には他の人に委ねたり,中断を計算に入れたりすることには無頓着でした。

我从不会将要做的事写下来,也不会在适当的时间委托他人代劳,亦不会预期出现干扰。

30. そしてこう記しています 「人生で得たものは全て奪い去られかねないが 一つだけ例外がある それは 与えられた状況に どのようにふるまうかという 選択の自由だ

他写道: “生命中的一切都可能被剥夺 只有一个例外, 那就是你可以决定 怎样去应对 面临的处境。

31. 体重 100 kg のまま 巨大化したなら 大きなふわふわのクマのぬいぐるみ みたいになるはずだ 大きなふわふわのクマのぬいぐるみ みたいになるはずだ

当他变大之后 而且仍然只有200磅 他基本上就是把自己 变成了一个超大超软的泰迪熊

32. 17 彼 かれ ら の 眠 ねむ れる ちり は、1 骨 ほね が 本来 ほんらい の 骨 ほね と 連 つら なり、その 上 うえ を 筋 すじ と 肉 にく が 覆 おお って、その 完全 かんぜん な 造 つく り に 2 回復 かいふく される の で あった。 彼 かれ ら が 満 み ちみちる 3 喜 よろこ び を 受 う ける ため に、4 霊 れい と 体 からだ が 決 けっ して 再 ふたた び 分 ぶん 離 り する こと の ない よう に 結 むす び 合 あ わされる の で ある。

17他们已睡的尘土要a恢复到其完美的躯体上,b骨头和骨头相连,肌腱和肌肉恢复到骨头上,c灵和身体结合,永远不再分开,好使他们能获得完全的d喜乐。

33. エレガントでスレンダー 太ももなんてないんです ふくらはぎの上にふくらはぎがのってるだけ

他们更优雅、更修长-- 他们没有大腿; 只有一条优雅的小腿叠在另一条优雅的小腿上。

34. 9 また、わたしたち は 地 ち を 耕 たがや し、あらゆる 種 たね 、すなわち、とうもろこし や 小 こ 麦 むぎ 、 大麦 おおむぎ の 種 たね 、また ニアス や、シウム、それに すべて の 種 しゅ 類 るい の 果 くだ 物 もの の 種 たね を まき 始 はじ めた。 こう して わたしたち は この 地 ち で 増 ふ え、 栄 さか え 始 はじ めた。

9我们开始耕地,是的,播各类种子,播玉米、小麦、大麦、尼阿斯、谢姆以及各种果类的种子;我们开始在那地兴旺昌盛。

35. 眠そうだね。

你看起来很困了。

36. まずパパイヤをご覧ください 美味しいですよね

首先,看一下木瓜。

37. 大抵 すごく下手なんだよね

通常他们唱得很糟糕,真的很糟糕,

38. あぁまだ、宵の口だね。

夜晚很长,不是吗?

39. 兄弟たちはかねてから,ノルウェー事務所のためのもっとふさわしい場所を探していました。

有一段时间,弟兄一直在物色一个合适的地方,用作本地的办事处。

40. それから再び,音楽が賑やかに鳴り,お酒やごちそうがふんだんにふるまわれます。

一队歌唱和跳舞的行列把这块板护送到坟地,葬在离死者不远的地方。

41. また,「“ダビデの都市”の破れ目をふさいだ」とも記されています。(

他进一步巩固米罗土垒,“又修补他父亲大卫城的缺口”。(

42. でもアスパラガスを使っているのは 我々だけですね

但只有我们在使用芦笋。

43. もし幼稚園児がスーパーヒーローのまねをし,殺したり,切り刻んだり,傷つけたりするふりをしているなら,それは間違えようのない証拠である」と,ある専門家は説明している。

你若见到幼稚园学生玩超人的游戏,又模仿打打杀杀的行为,毫无疑问,他们一定有爱看电视的癖好,”一位专家解释说。《

44. そんな ふしだら な 子 じゃ な い で す 大丈夫 で す

她 不是 那种 坏心 的 女人

45. ですから,ふさわしい手入れと世話を行なってください。

因此,务要给予它们应得的保护和照顾。

46. ( アルマン ) そう だ ね もう 25 だ し

你 说 得 没错 我 已经 25 岁 了

47. ......だけど,僕に[ハープ]を送ってね。

......求你送把[竖琴]给我吧。

48. トラビス:盛りだくさんな質問ですね

TK: 好吧,你一时间 问了好几个问题,所以——

49. 久しぶりだね。

我已經好久沒有見到你了。

50. 彼女はグラマーだね。

她是个迷人的女孩子。

51. ねえ きみ 渡 す 物 が あ る だ ろ う

小子 有 我 的 东西 吗

52. 野原でふたりだけになったとき,カインは弟のアベルをなぐります。

当时只有他们两个人在那里,该隐就动手打弟弟亚伯。

53. 次いで,ふるいにかけて穀粒だけ集め,それを臼でひきます。

之后,把小麦过筛,最后用手磨磨成面粉。

54. ラッキー だっ た わ ね

你 是 個 幸運兒

55. 6 そして その 明 あ くる 日 ひ 、わたしたち は 主 しゅ の 命 めい に 従 したが い、 荒 あ れ 野 の で とった 多 おお く の 木 き の 実 み や 1 肉 にく 、たくさん の 蜂蜜 はちみつ 、その ほか の 食糧 しょくりょう など、すべて の もの の 準 じゅん 備 び を 終 お えて から、すべて の 荷 に 物 もつ と 種 たね 、また 各々 おのおの が 年齢 ねんれい に 応 おう じて 携 たずさ えて 来 き た すべて の 品物 しなもの を 持 も って、 船 ふね に 乗 の り 込 こ んだ。 わたしたち は、 妻 さい 子 し と ともに 一同 いちどう が 船 ふね に 乗 の り 込 こ んだ の で ある。

6事情是这样的,第二天,我们遵照主的命令,将旷野中的许多果子和a肉类,以及大量的蜂蜜,还有粮食,全都准备妥当之后,每人按年龄,带着我们的行李和种子,以及携带的所有东西下到船里;于是,我们就各自与妻子儿女下到船里。

56. ちょっとだけ傲慢な考えですね

这可不是狂妄自大

57. 随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

好久不见了。记得上次我什么时候看见你的吗?

58. すばらしい人だね!君の兄さんは。

你的弟弟真是個奇妙的人。

59. もうね、スーパー・プレイを目の当たりにしてきてる人たちだからね、『TAKはトーンだよ』ってみんな言う。

真是的,因為是群親眼見識過super play的人啊,所以大家都說『TAK是音調啦』。

60. 50 そして、 主 しゅ の 声 こえ が 聞 き かれる。『 わたし は 独 ひと り で 1 酒 さか ぶね を 踏 ふ み、すべて の 人 ひと に 裁 さば き を もたらした。 そして、だれ も わたし と ともに いなかった。

50人必听见他的声音说:我a独自踹酒醡,并为所有的人带来审判;没有人与我同在;

61. 実にふしだらで,実に好色な男。

多么浪漫,多么热情!

62. 今度 は 何 だ ね ポーリン

這次 又 有 什麼 事 寶琳 ?

63. 結局 まだ 彼 を フッ て な い わけね

那 在 这 一切 之后, 他 仍 没有 离开 你?

64. ( 美月 ) えー 何 か イヤ だ よ ね 審査 さ れ て る 感じ ね

不要 我 不 喜欢 被 评判 的 感觉

65. 無事 だ い い か ね ?

你 太太 没事 好 吗?

66. 苦し い だ ろ う ね

这 很 难 吧 对 不?

67. ふきだしズームを無効にすると、そのデバイス上のすべてのコミックで無効になります。

如果您关闭对话放大镜功能,则在该设备上的所有漫画都无法使用该功能。

68. タイトル『H2』とは、「ヒーローふたり、ヒロインふたり」を意味する。

所以《H2》的意思即“两个英雄”。

69. 怪物 を 創 ら ね ば な ら な い の だ

我们 需要 繁殖 的 怪物 。

70. ねずみ と 同盟 を 組 ん だ ら どう ?

我們 是不是 也 要 和 它們 結盟

71. ショーン は 人気 の あ る ドナー だっ た ん で す ね

而 Sean Nolan 是 你 們 最受 歡迎 的 捐獻者 之一 對 吧

72. 43 さらに、1 枯 か れた 骨 ほね の ある 大 おお いなる 谷 たに を 示 じ 現 げん に よって 見 み せられ、それら の 骨 ほね が 死 し 者 しゃ の 2 復 ふっ 活 かつ の 時 とき に 肉 にく を まとって 再 ふたた び 出 で て 来 き て 生 い ける もの と なる の を 見 み た 3エゼキエル、

43更有a以西结,他曾在异象中看见遍满b枯骨的大山谷,那些枯骨要披上肉体,在死人c复活时再出来,成为活人;

73. 関心を示す人がいれば,メモし,再び訪ねてください。

如果遇到一些对圣经感兴趣的住户,就要记录下来并回去探访。

74. きれいな夕日だね。

美麗的夕陽,不是嗎?

75. バッテリー が 切れ た ん だ ね

你 的 电池 在 这里

76. ただ出廷の時を待っています さらに67%が再犯を重ねます

他们一直等着出庭受审, 其中有67%的人会重返社会。

77. だから,願いを聞き入れるのなら,だだをこねた時ではなく,良い振る舞いをした時にすべきだ。

相反地,你应该在孩子表现出良好行为的时候才奖励他。

78. そうね 歳を取ると あちこちが くたびれだします

當你到這麼老的時候, 有些部份開始失靈。

79. 正子はふだん歩いて学校へ行く。

雅子通常走路去學校。

80. ふきだしズームの仕組みについてはこちらの動画をご覧ください。

观看此视频,了解对话放大镜功能的工作原理。