1. 日本の説話集『今昔物語集』にも「百頭魚」(ひゃくとうぎょ)の名で記述されている。

日本的說話(日语:説話)故事集《今昔物語集》中记名爲“百头鱼”。

2. そりゃこっけいすぎる

你知道,这简直是荒谬的。

3. こりゃ ひと 儲け でき る ぞ

一個 沒有 牽線 的 活 的 木偶 !

4. 後になって,私はひどくふさぎ込み,良心のかしゃくを感じました。 正しいことをしていないと分かっていたからです。

但我因为知道这样做是错的,所以觉得既惭愧,又内疚。

5. 「この移送はひどい、ひどすぎます。[

"这些转移都是破坏性的,而且极度破坏性的。[

6. no.100 ひものちゃん 一夜干しできました。

中環蘭桂坊晚上一片熱鬧歡騰。

7. 初期の全時間の働き人のひとりに,きゃしゃで,か弱い女性がいました。

早期的全时工作者之一是一个身材苗条的瘦弱女子。

8. 船長 は 俺 だ 黒ひげ じゃあ な い

船長 是 我 , 不是 黑 鬍 子

9. 以前、お婆ちゃんはミシンを使い過ぎました。

以前奶奶经常用缝纫机。

10. この部屋クーラーききすぎじゃないの。

你不觉得这房里的冷气太强了吗?

11. 25 そして 聖 せい 者 じゃ は、 地 ち の 四 し 方 ほう から その 子 こ ら を 1 集 あつ め、その 羊 ひつじ を 数 かぞ えられ、 羊 ひつじ は 聖 せい 者 じゃ を 知 し る よう に なり ます。 それから 一つ の 群 む れ、 一 ひと 人 り の 2 羊 ひつじ 飼 か い と なって、 聖 せい 者 じゃ は 御 ご 自 じ 分 ぶん の 羊 ひつじ を 養 やしな われ、 羊 ひつじ は 聖 せい 者 じゃ に よって 3 牧草 ぼくそう を 見 み いだし ます。

25他从大地四方a聚集他的儿女;他点算他的羊,他的羊也认识他;他们要合成一群,有一位b牧人;他必喂养他的羊,他的羊必在他那里找到c牧草。

12. 若(も)し百姓(ひゃくせい)を損(そん)じて以(もっ)て其(そ)の身に奉(ほう)ぜば・猶(な)ほ脛(はぎ)を割(さ)きて以(もっ)て腹に啖(くら)はすがごとし。

如果他發怒攻打你,就取出鹽盈珠而溺之;如果哀求你饒恕,就拿出鹽乾珠而放他生路。

13. 百万長者の初恋(ひゃくまんちょうじゃのはつこい)は2006年の韓国映画。

《百万富翁的初恋》(韓語:백만장자의 첫사랑,英语:A Millionaire's First Love)为2006年上映的韩国爱情片。

14. 私 を ミスチキン に する の も ひど い ん じゃ な い の ?

叫 我 鸡排 仙子 才 过份 咧

15. でもキャンプは いわばアルコール抜きのどんちゃん騒ぎでした

野营这时更像是一个不提供酒水的派对聚会

16. そして,ひたすらむしゃむしゃと食べつづけて二,三週間たった後,幼虫は地面に降りてきます。

毛虫在接下来的两三个星期里吃个不停,然后下到地面去。

17. うさぎ は そう や っ て 皮 を 剥 ぐ ん じゃ な い

不是 這樣給 兔子 剝皮 的

18. 柊 ミキ(ひいらぎ みき) 明日磨の妹。

明日,受命妇朝。

19. イエスはペテロにおっしゃいます。『 つるぎをもとに納めなさい。

耶稣对彼得说:“把剑收回原处吧。

20. ......水を汲むときは,水汲み専用の柄の長いひしゃくを使う。

......要置备一个长柄勺,专用来拿取食水。

21. " 英雄 " だ って ? 話 が 大き く な り 過ぎ じゃ な い か ?

這已經 超出 了 " 英雄 " 的 範圍 吧 ?

22. そのために夫婦関係がぎくしゃくすることもあります」。

我和妻子的关系也因此受到影响。”

23. 3 また、 彼 かれ ら が 入手 にゅうしゅ し、 見 み つけ 出 だ せる かぎり、その 暴虐 ぼうぎゃく に 加 か 担 たん した すべて の 人 ひと の 名 な 前 まえ の 情報 じょうほう を 集 あつ める こと に ついて も 同 どう 様 よう で ある。

3还有,他们能取得和找出的所有参与压迫他们的人的姓名。

24. 7 銀 ぎん 一 セヌム は 金 きん 一 セナイン に 等 ひと しく、どちら も 大麦 おおむぎ 一 ひと 升 ます 、または 各種 かくしゅ の 穀 こく 物 もつ 一 ひと 升 ます 分 ぶん に 相 そう 当 とう した。

7一先能银子等于一先宁金子,二者均可换一量器的大麦,也可换一量器的各类谷物。

25. 雛菊(ひなぎく) 声 - 伊瀬茉莉也 「組長」の娘。

雛菊(ひなぎく) 声 - 伊瀬茉莉也 「組長」の娘。

26. トムが太りすぎだと思っているのは私だけじゃない。

觉得汤姆肥的人不止我一个。

27. 「100もの扉」(ひゃくものとびら)は、愛内里菜&三枝夕夏のシングル。

《100扇门》为愛内里菜&三枝夕夏的单曲。

28. 紡ぎ糸・絹糸・ひもに用いる木製巻き枠

纱线、丝线、绳子等的绕线木轴

29. この 文書 ぶんしょ は、その 出 で 来 き 事 ごと の 目 もく 撃 げき 者 しゃ で あった 十 じゅう 二 に 使 し 徒 と 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の ジョン・ テーラー 長老 ちょうろう が 書 か いた もの で ある。

这文件为十二使徒议会约翰•泰来长老所写,他是该事件的目击者。

30. 仲間の学生とどんちゃん騒ぎをすることもしょっちゅうでした。

我常常跟同学一起开派对,这是我生活中很重要的部分。

31. 1週間にわたって麻薬をやったり酒を飲んだりして,どんちゃん騒ぎをした挙げ句,誤解がもとで逆上し,二人の人に襲いかかって,ひどい傷を負わせたのです。

我一连几天吸毒酗酒后,因为一场误会向两个男子动粗,还把他们打个遍体鳞伤。

32. ロ)高尚な機会でさえ,どのようにどんちゃん騒ぎと化しますか。

乙)他们怎样甚至将高尚的场合也转变为狂欢作乐的场合?

33. 感謝祭(かんしゃさい、英語: Thanksgiving Day)とは、アメリカ合衆国とカナダの祝日のひとつ。

感恩节大餐是美國和加拿大家庭中感恩节的一项活动。

34. 自分も昨晩7時過ぎてから 糖質を食べちゃったなぁとか ジム通いを再開しなきゃと 思った人もいるかも

你可能还担心自己, 因为你昨天七点以后吃了零食, 你会感觉非常需要给健身卡续费。

35. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。

酗酒是导致阳痿的一个因素。

36. 蛇口がなければ,清潔なひしゃくかカップを使って水をくむようにします。

如果没有龙头,就该用干净的勺子或杯子从容器中舀水。

37. で も おとぎ話 は ただ 王子 様 を 見つけ る だけ じゃ な く て ━

但是 萨姆 你 要 知道 童话 并 不 只是 寻找 英俊 的 王子

38. ひいおばあちゃんから受け継がれたレモン色の石のペンダントである。

是從祖奶奶那兒繼承來的檸檬色的石頭墜飾。

39. ルクセンブルク社会主義労働者党(ルクセンブルクしゃかいしゅぎろうどうしゃとう、ルクセンブルク語: Lëtzebuerger Sozialistesch Arbechterpartei、仏: Parti Ouvrier Socialiste Luxembourgeois、独: Luxemburger Sozialistische Arbeiterpartei、略: LSAPまたはPOSL)は、ルクセンブルクの政党。

卢森堡社会工人党(盧森堡語:Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei,缩写为LSAP;法语:Parti Ouvrier Socialiste Luxembourgeois,缩写为POSL;德語:Luxemburger Sozialistische Arbeiterpartei)是卢森堡的一个社会民主主义政党。

40. しかし,持っている物を喜んで分け与えるので,聖書関係の文書を受け取ると,大抵の場合わたしたちに,卵,じゃがいも,ビート,玉ねぎ,いんげん豆,平豆,ひよこ豆などをくれました」。

因此,他们若留下圣经书刊,便往往会送给我们一些鸡蛋、马铃薯、菜头、洋葱、豆、扁豆及雏豆等。”

41. オペラ通の人なら,『ひどすぎる』と憤慨するかもしれません。

歌剧院的常客更可能会非常不满,心里暗叫:“这算什么歌剧!”

42. 使徒 21:26‐36)しかし,クリスチャンとローマ人との関係は依然としてぎくしゃくしていました。

使徒行传21:26-36)虽然这样,基督徒与罗马人的关系依然处于紧张之中。

43. 池宮正治『近世沖縄の肖像(上)(下)』 ひるぎ社、1982年。

池宮正治《近世沖縄の肖像(上)(下)》,ひるぎ社,1982年。

44. お腹の赤ちゃんを殺してしまったという事実が,絶えず脳裏をよぎります。

后来她说:“我离开了会众三年,其间的经历令我感情大受伤害,心中留下永不磨灭的丑陋疤痕。

45. 如法山の山腹を巻く道を進むと百間座(ひゃっけんぐら)である。

有大酋引骑数千睨东山,璘命挺领骑迎击,却之。

46. そのようすを想像してみてください この写真は忘れて この男に 長い赤ひげと もじゃもじゃの赤毛を付けてください

你想象一下那一刻, 别看这张照片, 你想象一下这个家伙 一下巴淡黄色大胡子,一头刺眼的红发

47. これら の 1 鍵 かぎ を 授 さず けられる 者 もの に とって、 人 ひと の 子 こ ら の 2 救 すく い、すなわち 死 し 者 しゃ と 生者 せいしゃ の 両方 りょうほう の 救 すく い に 関 かん して、 数々 かずかず の 事 じ 実 じつ を 知 し る こと は 少 すこ しも 難 むずか しい こと で は あり ません。

对于那蒙赐这些a权钥的人,要获得有关人类儿女、有关死者与活人的b救恩的各项事实的知识,是没有困难的。

48. 1 今日 き ょ う 、 啓 けい 示 じ に よって、二十四 人 にん の 大 だい 祭 さい 司 し から 成 な る 総 そう 会 かい が、ジョセフ・ スミス・ ジュニア の 家 いえ で 会合 かいごう を 持 も ち、キリスト の 教 きょう 会 かい の 1 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の 組 そ 織 しき に 着 ちゃく 手 しゅ した。 この 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい は、十二 人 にん の 大 だい 祭 さい 司 し と、 必 ひつ 要 よう に 応 おう じて 一 ひと 人 り ないし 三 人 にん の 会長 かいちょう から 成 な る もの で ある。

1今天,由二十四位大祭司组成的总议会,按照启示在小约瑟•斯密家集会,着手组织基督的教会的a高级咨议会,视情况需要,该议会由十二位大祭司及一位或三位会长组成。

49. 結婚生活がぎくしゃくした時に,早まって法律的なアドバイスを求めた人たちもいます。

其他的人则在婚姻处于紧张状态时过早寻求法律劝告。

50. しかし,何もできなかったため,ひどくふさぎ込むようになりました。

可惜她却苦无头绪,以致变得消极沮丧。

51. ロンドンではその死を祝して街角でどんちゃん騒ぎをした人も少なくありませんでした。

在伦敦,甚至有人为她去世一事设宴庆祝。

52. それに,父はショートパンツはひざ上だと短すぎるって言います」。 ―セリーナ。

“我爸爸和继母只许我穿‘超大号’的T恤,我爸爸还说短裤的长度不到膝盖就太短了!”——塞蕾娜

53. 彼はこう言っています 「お金を恵んでほしいんじゃない 働いて稼ぎたいんだ」と

他说:“我不是来乞讨的, 我只想靠自己的本事挣钱。”

54. 「ALL YOU NEED IS LOVE」は、ビートルズデビュー30周年を祝して発売されたアルバム『そりゃあ、もう大騒ぎさ!』にも収録。

另外「ALL YOU NEED IS LOVE」也收錄在披頭四誕生30週年紀念專輯『そりゃあ、もう大騒ぎさ!』裡。

55. シメイズ147(Simeis 147、Sh2-240)とは、おうし座および、ぎょしゃ座にかけて存在する超新星残骸である。

西梅兹147(Simeis 147),又被称为Sh2-240、義大利麵星雲(Spaghetti Nebula),是一个跨越金牛座和御夫座的超新星遗迹。

56. すなわち,牛,羊とやぎ,鹿,ガゼル,のろじか,野やぎ,れいよう,野羊,シャモア。 また,獣のうち,ひづめが分かれて二つのひづめに裂け,反すうするすべての獣」― 申 14:3‐6。

你们可以吃的走兽如下:牛、绵羊、山羊、鹿、瞪羚、红鹿、野山羊、羚、野绵羊、岩羚羊。 各样的走兽当中,凡蹄分两边、蹄中有缝,而又反刍的走兽,你们都可以吃。”( 申14:3-6)

57. また,家を何日も空けてしまうこともあり,そのたびに妻との関係がぎくしゃくしました。

有时候,我好几天都不回家,以致跟妻子的关系很紧张。

58. 二人の関係はとてもぎくしゃくしたものとなり,結果として子どもたちが苦しみました。

夫妻感情逐渐冷淡,彼此的关系也非常紧张,结果令孩子受罪。

59. 私達のシンボルリボンは 毛むくじゃらリボンです 私達の大使は 口ひげ兄さんと 口ひげの妹たちです この成功には この大使達が不可欠でした

我们的丝带是毛发丝带(笑声) 我们的大使是八字胡兄弟和八字胡姐妹 我想他们是我们成功的根本原因

60. 父のヘンリー8世は,男子の跡継ぎを切望していたので,ひどくがっかりします。

伊丽莎白的母亲,安妮·博林是亨利八世的第二任妻子,她一直没有为亨利八世生下儿子。

61. ひつぎは葬儀のために礼拝堂に移動する前に閉じておく。

灵柩在移到会堂之前应当先盖棺,然后才进行丧礼。

62. 早い雨が降り始めると,アビヤはひんやりとしたシャワーのような雨に当たり,はしゃいだかもしれません。

早雨开始降下,亚比雅可能很喜欢凉凉的雨水打在他的皮肤上。

63. 高学歴・高収入で容姿も性格もいい人がいいとか、ちょっと高望みしすぎなんじゃない?

你想要找一个高学历、高收入、姿容和性格都很好的人,但这难道不是太奢望了吗?

64. 「友として過ごした60年にわたって,私たちの仲がぎくしゃくしたことは一度もなかったですね」

“六十年的老朋友了,我都想不起我们之间有过什么不愉快的事”

65. 「謝るなら,問題の絶えないぎくしゃくした結婚生活から,波風の立たないものへと変化します。

“一句‘对不起’可以把婚姻中的大问题化成小问题,把汹涌的波涛化成涟漪。

66. "やることがありすぎない? 時刻を知るのにそんな沢山のことをしなくちゃいけないの?"

我们不是得需要做很多准备工作以来得知时间么?”

67. ひたぎによると、2年前に1匹の不思議な蟹に出会い、重さを根こそぎ持っていかれたのだという。

根據黑儀的說法,兩年前她遭遇一隻不可思議的螃蟹後,全部的體重就被拿走了。

68. (2001年6月10日、日本テレビ) はるちゃん5(2001年7月2日〜10月1日、東海テレビ) なつのひかり。

(2001年6月10日、日本電視台) 小春5(2001年7月2日〜10月1日、東海電視台) なつのひかり。

69. 父さんグマの器は 熱すぎ 母さんグマの器は 冷たすぎたなら 傾向から言って 赤ちゃんグマの器は さらに冷たいはずでは ないでしょうか?

呢個就係我覺得有興趣嘅嘢 因為呢個同適居性有關 我講過金髮女孩嘅故事 有兩樣嘢你哋要留意一下 而第二件事更加微妙.. 如果熊爸爸碗粥太熱 而熊媽媽碗粥太凍 咁熊寶寶碗粥咪應該更加凍?

70. PlayStation 4用『魔女と百騎兵 Revival』(まじょとひゃっきへい リバイバル)は2015年9月25日に発売された。

2015年9月25日推出PlayStation 4專用版《魔女與百騎兵 Revival》(魔女と百騎兵 リバイバル)。

71. 罪を犯したため,アダムとエバの関係がぎくしゃくしたものになったことは,どのように明らかでしたか。(

我们怎样看出,亚当和夏娃在犯罪之后,二人的关系变得十分紧张?(

72. ハコネちゃん 声 - 小野早稀 「箱根温泉の源泉の主」を自称する幼女で「箱根七精」のひとり。

箱根(ハコネ,聲:小野早稀) 自稱「箱根温泉源泉之主」的幼女,箱根七精之一。

73. 間もなく,おじさんは奥さんが病気になったため,ひどくふさぎ込みました。

之后不久,表嫂就生病了,表哥变得十分抑郁。

74. ニャンジャ語[チェワ語とも呼ばれる]を学んでいたので,姉妹たちがわたしを最初に見たとき,『アカリ ムワナ』つまり『まだ子どもじゃない』とひそひそ話しているのが分かりました。

有一次,我在学习奇切瓦语,会众的姊妹一见到我就低声耳语:‘加利瓦纳’,意思是:‘他还是个小孩呢!’”

75. 病院にかつぎ込まれたときは,体内出血を起こしており,ひどい貧血状態でした。

送抵医院时,他不但内部出血,而且严重贫血。

76. 23 さて、さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 四十九 年 ねん に は、 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ を 別 べつ に して、 国 こく 内 ない は 引 ひ き 続 つづ き 平 へい 和 わ が 確 かく 立 りつ されて いた。 強 ごう 盗 とう の 1 ガデアントン は、 人々 ひとびと が 住 す んで いる 地 ち 域 いき の 大半 たいはん で すでに この 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ を 設 もう けて いた が、 当 とう 時 じ この 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ は、 政 せい 府 ふ の 指 し 導 どう 的 てき な 立 たち 場 ば に ある 人々 ひとびと に は 知 し られて いなかった ので、この 国 くに から 駆 く 逐 ちく されて いなかった。

23事情是这样的,法官统治的第四十九年,当地有一段持续的和平,仅有盗匪a甘大安敦在人口较稠密的地区组织秘密帮派,而不为当时政府首长所知,因此,未将他们剿灭。

77. オライハ、 義 ぎ を もって 治 おさ める。 侵略 しんりゃく と 争 あらそ い の 中 なか で、シュール の 王 おう 国 こく と コーホル の 王 おう 国 こく が 互 たが いに 敵対 てきたい して 築 きず かれる。 預 よ 言 げん 者 しゃ たち が 民 たみ の 悪 あく 事 じ と 偶 ぐう 像 ぞう 礼 れい 拝 はい を 非 ひ 難 なん し、 民 たみ は 悔 く い 改 あらた める。

奥赖哈以正义统治—在篡位与不和的情况下,产生了休尔和柯贺两个敌对的王国—众先知谴责人民的邪恶与偶像崇拜,人民后来悔改了。

78. 箴言 14:13)ですから,どんちゃん騒ぎも深刻な問題を抱えていることの表われかもしれません。

箴言14:13)因此开怀畅饮也许显示这人其实有真正的难题。

79. そのため,あからさまには張り合わないとしても,嫁と姑の関係はぎくしゃくすることになります。

结果,婆媳之间若非公开争吵便是关系紧张。

80. しかし,彼らは誕生日のどんちゃん騒ぎにふけらず,贈り物もしなかったことに,どうか注目してください。

但请留意,他们绝没有纵情于生日庆祝的狂欢,也没有彼此馈赠礼物。