1. 唇や歯ぐきや舌がひりひりする。 焼けつく感じがある

嘴唇、齿龈和舌头感到刺痛或灼热

2. 20 その 日 ひ 、 人 ひと は 拝 おが む ため に 自 じ 分 ぶん で 造 つく った 銀 ぎん の 偶 ぐう 像 ぞう と 金 きん の 偶 ぐう 像 ぞう を、もぐら や こうもり に 投 な げ 与 あた え、

20到那日,人必将为膜拜而造的银偶像、金偶像,a抛给田鼠和蝙蝠。

3. 月から降り注ぐひと筋の栄光よ 神よ 太陽から降り注ぐ もうひと筋の栄光よ

有來自月亮的一項榮耀—— 主啊,還有另一項, 另一項來自太陽。

4. ヨブ 41:20)ヨブ 41章2節の「いぐさ」は,いぐさをより合わせたひも,あるいはいぐさの繊維を紡いで作ったひもを指しているのかもしれません。

伯41:20)约伯记41:2提到的“草绳”可能是用灯芯草拈成的,也可能是用灯芯草纤维织成的。

5. カインはひどくなぐって,アベルを殺してしまいます。

他打得很大力,结果把弟弟打死了。

6. ひなにはすぐに懐いたが祐太には懐かなかった。

儘管積極嘗試接近他,但成效並沒有明顯提高。

7. やがて,私たちの体つきは男性にひけを取らないぐらいがっしりしたものになりました。

过了相当时间之后,我们的体力比得上任何男子!

8. 今は,弱った手とひざを強くし,自分の足のためにまっすぐな道を作ってゆくべき時です。

要强化发酸的手和膝,为他们的脚不断修直道路,现在就是时候了。

9. ひととおり冷やしたらすぐに病院へ搬送する。

若未明顯好轉,要及時送往醫院。

10. 苦しみに遭ったこのクリスチャンの男子は自宅に蓄えてあった水とコーンミール(ひき割りトウモロコシ)で命をつなぐことができました。

这个饱受痛苦的基督徒男子能够以家里的食水供应和玉蜀黍维持自己的性命。

11. その後かの他の處女ども來りて「主よ、主よ、われらの爲にひらき給へ」と言ひしに、答へて「まことに汝らに告ぐ、我は汝らを知らず」と言へり。

” 《三國志·夏侯惇傳》:鄴破,(惇)迁伏波将军,领尹如故 太守陈登请为功曹,使矫诣许,谓曰:“许下论议,待吾不足;足下相为观察,还以见诲。

12. 6 ところで、さばきつかさ が 殺 ころ される と すぐに、すなわち、 彼 かれ の 兄 きょう 弟 だい が ひそか に 彼 かれ を 突 つ き 刺 さ して 逃 に げる と すぐに、 従者 じゅうしゃ たち は 走 はし って 行 い き、 人々 ひとびと に 殺害 さつがい の こと を 大声 おおごえ で 告 つ げ 知 し らせた。

6首席法官遇刺后—他是被他的弟弟乔装行刺而死的,他的弟弟已逃走,仆众立即跑去告诉人民,高喊有人行刺;

13. 日蝕む翳 前篇(ひはむかげ ぜんぺん) 日食の際には蟲が騒ぐという。

一日,將往法成寺,犬遮前而吠,銜衣牽之。

14. 手のひらや足の裏をくすぐると,手足の指が丸まります。

当手掌和足掌受到搔抓时,手指和足趾会卷曲。

15. 園崎詩音 - 同人ゲーム、漫画、アニメ『ひぐらしのなく頃に』の登場人物。

園崎詩音 - 同人遊戲、漫畫、動畫『暮蟬悲鳴時』的登場角色。

16. 新たに割り当てを受けた僕が,不正確な,もしくは不備なひとまとめの記録を引き継ぐ場合もあります。

有时,刚受委派的仆人所接收的是一些不准确、不完整的记录。

17. 同じように,ひとりの人が他の人の顔を研ぐ」― 箴言 27:17,聖書。

“铁磨铁,磨得锋利;朋友互相切磋,才智也变得敏锐。”——箴言27:17,《圣经新译本》。

18. 同じように,ひとりの人が他の人の顔を研ぐ」と述べています。

新译》)要留意那些实践真理的人,并效法他们。

19. 灯火が見えたとき,すぐにひざまずいて,神に感謝の祈りをささげました」と,船客の一人は後に語っています。

事后一名乘客说:“我们一看见有光,就立即跪在地上,向上帝致谢。”

20. また「スミソニアン・マガジン」は1994年3月にこのイメージを表紙に使い、戦争中のポスターに関するすぐれた記事に読者をひきつけようとした。

1994年3月,《史密森尼》杂志使用这张图片作为封面,来吸引读者阅读其中一篇有关战时海报的特色文章。

21. 如法山の山腹を巻く道を進むと百間座(ひゃっけんぐら)である。

有大酋引骑数千睨东山,璘命挺领骑迎击,却之。

22. 「暴行を防ぐために,女性はき然とした,明確な態度で,また,きびきびした,有無を言わせない口調で,どんなことがあっても性交渉に応じることはなく,すぐその場を去らないならひどい目に遭うことを伝えねばならない。

“为了防止强奸,妇女必须以坚定、明确的态度,爽朗、坚决的语气表明自己在任何环境之下都不肯受辱,除非他立即离去,否则他便会遭遇麻烦。

23. 7 集 あつ まった 群衆 ぐんしゅう が 非 ひ 常 じょう に 大 おお 勢 ぜい で あった ため、ベニヤミン 王 おう は 神殿 しんでん の 中 なか で すべて の 人 ひと を 教 おし える こと が できなかった。 そこで 彼 かれ は、 自 じ 分 ぶん の 語 かた る 言 こと 葉 ば を 民 たみ が 聞 き ける よう に、やぐら を 建 た て させた。

7由于人数众多,便雅悯王无法在圣殿墙内教导他们所有的人,因此就派人建了一座塔,使他的人民能听到他讲话。

24. そのうえ,苦い経験をしたため,神に対する信仰はひどくぐらついていました。

除此之外,痛苦的经历大大动摇了我对上帝的信心。

25. ^ 弟の名は大安(ひろやす)(声 - 岡田幸子)、大雪(ひろゆき)、大海(ひろみ)。

弟弟的名字分別為大安(ひろやす)(聲優:岡田幸子)、大雪(ひろゆき)、大海(ひろみ)。

26. ひとたび神が私たちの行なうべきことを示されたなら,私たちはすぐに勇んでそれに取りかかり,皆で力を合わせてそれを行なうべきです。

他一旦清楚指示我们该怎样做,我们就应该敏于服从,同心合力把工作完成。

27. 私はギターをひきたい。

我想彈吉他。

28. 即日(そのひ)に使者(つかひ)を遣(つかは)して、天日槍の曾孫(ひひこ)清彦(きよひこ)に詔して献(たてまつ)らしめたまふ。

朱宸濠謀反時,派遣使者收其府印,戴德孺斬殺使者,并即日戒嚴。

29. 滝を裏側から照らし出す光が目もくらむほど明るいため,光のすぐ手前にある水は,一枚のクリスタルガラス,ダイヤをちりばめたレースのように見えた。 燐光の川のごとく水のしずくや流れのひとつひとつの中で閃光が躍り,きらめき,風景全体に輝きを放っていた」。

从瀑布后头看去,灯光眩目耀眼,在亮光前的流水看来恰似晶莹通透的水晶片,又像由无数钻石堆砌而成的瀑布珠帘子,每颗每串都在蹁跹翻腾,耀目生辉,犹如一道磷光闪闪的银河,光照万里。”

30. なお、「ひめゆりの塔」の敷地に入ってすぐ左手にもガマ (洞窟)があるが、これは避難壕の跡ではない。

另外,進入「姬百合之塔」的建地後左手邊立刻會發現有自然壕(ガマ),不過這並不是避難壕的遺跡。

31. 目を覚ますと,わたしはあわてて......すぐにベッドの横にひざまずき,祈り始めました。 赦しを請い,かつてないほど心のすべてを注ぎ出しました。

醒来时,我很惊慌,......立刻跪在床边,开始祷告,祈求宽恕,以前所未有的方式,倾泻心中的感觉。

32. 人の住む場所や生活の仕方は,人が感染する細菌や受け継ぐ遺伝子よりも健康に大きな影響を ― 多くの場合ひそかに ― 及ぼすかもしれない」。

人住在什么地方和过着怎样的生活很可能比他所遇到的微生物或他从遗传所得的基因对他的健康操有更大的影响——时常在一些未曾料想到的方面。”

33. しかし目隠しをすると,失読症の子供のほうがひどくぐらつきます。 平衡を保つ助けとして視覚に相当頼っているためです。

但如果蒙着他们的眼睛,患有诵读困难的儿童就会摇晃不定,因为他们极度依赖视力来帮助他们保持平衡。

34. また,海岸へ出かけて,砂の上でくつろぐとか,海の水に足を浸してひんやりした感触を味わうのが好きな人たちもいます。

有些人喜欢去海滩,躺在沙上或者浸在清凉的海水里松弛身心。

35. 今振り返ってみると,私がすべきでない事をしていた時に,エホバがひんぱんに,言わば叱ってくださったということはすぐに分かります。

现在回顾以往,我可以很容易看出每逢我做了些不当做的事,耶和华常会好像打我的手掌一般。

36. この先例に従えば,貴重なエネルギーを節約できるだけでなく,家庭におけるひどいやけど事故を未然に防ぐことにもなるでしょう。

跟从这项先例不但能节约宝贵的能源,且能预防家中发生灼伤的意外。

37. 東方院 宗継(とうほういん ひろつぐ) 静歌の父親で東方院グループ総帥兼東方院貿易会長。

東方院宗継 静歌的父親,東方院集團總帥兼東方院貿易會長。

38. 彼は風邪をひきやすい。

他很容易感冒。

39. 宣教者の兄弟たちは,妻をひざの上に座らせておくのが得策であることをすぐに悟りました。

所以做丈夫的海外传道员,很快学会让妻子坐在他们的大腿上。

40. 彼らは,イエスとこの人は人々をかつぐため,ひそかに結託しているに違いないと思い込んでいるのです。

他们认为耶稣和这人之间一定彼此串通以借此欺骗众人。

41. 33 それら の 日 ひ の 艱難 かんなん の 後 のち すぐに、1 太陽 たいよう は 暗 くら く なり、 月 つき は その 光 ひかり を 放 はな つ こと を やめ、 星 ほし は 天 てん から 落 お ち、 天 てん の 力 ちから は 揺 ゆ り 動 うご かされる で あろう。

33那些日子的灾难一过去,a日头就变黑了,月亮也不发光,众星要从天上坠落,天势都要震动。

42. 英国諸島,マン島のミズナギドリは,自分たちのひな鳥をあとに残して,ウェールズからブラジルまで渡りをしますが,そのひなたちは,飛べるようになるとすぐ親たちのあとを追います。

曼克斯海鸥由英国威尔斯移栖到巴西,遗下小鸟,而小鸟一学会飞翔,就会追随同一航线。

43. 私は仕立て屋ですが,ぐずぐずする癖は私にとって生き方のようになってきました。

我是个裁缝,拖延是我一向的习惯。

44. 山崎ぐんじ(やまさき ぐんじ) 演 - 大杉漣 本作の黒幕。

在薩米薩滿教中,渥爾娃女巫在施法時會擊鼓。

45. 21 さて、 彼 かれ ら は、 東 ひがし の 方 ほう の 入 い り 口 ぐち の そば に おり、 全 ぜん 員 いん 眠 ねむ って いた。

21事情是这样的,他们在城东的入口处,而且都睡着了。

46. するとケーゲルはとろんとした青い目で私を凝視し,ひげをきれいにそったあごをぐいと引いてうなるような声で何か文句を言うのが常だった。

高格尔会以他那常流泪水的蓝色眼睛瞪着我,他那剃得很干净的下颚抽动着,低声咕噜着说一两句话。

47. ジャックは10年以上もの間ほとんど毎朝,ベッドに横になりながらまひしていない左足を上に伸ばし,自転車をこぐような要領で20分ほど動かしてきました。

十多年来,每天早上他都躺在床上,把没有瘫痪的左腿提起,然后不断移动,情形就像人用打气筒给脚踏车的车胎打气一样,他这个动作每次维持20分钟左右。

48. ぐずぐず引き延ばすと,結局,ストレスは減るどころか増えてしまいます。

长远来说,一味拖延只会增加而非减少紧张之感。

49. 聖書は「鉄はまさしく鉄によって研がれる。 同じように,ひとりの人が他の人の顔を研ぐ」と述べています。(

圣经说:“铁磨铁,可以磨得锋利;人和人,也能磋磨互励。”(

50. それはどきどきするようなひとときでした。

那些的确是令人兴奋的日子!

51. 手動式コーヒー豆ひき器

手动磨咖啡器

52. 恐らくサウルは,全イスラエルの王である自分が,老いてぐずぐずしているように見える預言者を待たなければならないことに,ひどくいらだったのではないかと考えられます。

也许扫罗觉得,自己是全以色列的国王,竟然要等候一个耽延误事的老先知,实在太丢脸了!

53. そして春がめぐってくるとカエルの体はほぐれ,再び鳴き始めるのです。

当春天来临时,青蛙解了冻,又再开始阁阁而鸣了。

54. ひっそり生きるシーラカンス

行踪飘忽的腔棘鱼

55. 生物は大抵,眼窩の中で目をぐるぐる回転させることができますが,フクロウにはそれができません。

虽然大多数生物都能够转动眼球,但鸮眼却没有这项功能。

56. 20 その ため コリアンタマー は、 町 まち の 入 い り 口 ぐち の 近 ちか く で 警 けい 備 び 兵 へい を 切 き り 倒 たお し、 全 ぜん 軍 ぐん を 率 ひき いて 町 まち に 入 はい った。 そして、 彼 かれ ら は 手 て 向 む かう 者 もの を すべて 殺 ころ し、 町 まち 全体 ぜんたい を 占領 せんりょう した。

20因此柯林德茂砍倒城门守卫,率领全军攻入城内;他们杀死每一个反抗他们的人,因而占领了全城。

57. マリアは,言葉が出ないほどひどく苦悩し,がっくりひざをつきました。

马利亚跪倒在地上,此刻她的痛苦无法用言语形容。

58. 苦手な食べ物はひじきと茄子。

討厭的食物是蔥和茄子。

59. その牧師はひげを蓄え,自分の教会の名称をデザインしたTシャツを着た,60歳ぐらいの愛想の良さそうな人でした。

这个牧师年约60岁,举止温文,颏上蓄有胡子,身上则穿了一件印有所属教堂名称的运动衫。

60. 蝿はきみの頭と同じぐらいのサイズ

♫ 那些苍蝇有你的头那么大 ♫

61. 23 ひっそり生きるシーラカンス

23 行踪飘忽的腔棘鱼

62. 動物用革製引きひも

牵引动物用皮索

63. ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。

如果我不在的時候有人來找我,麻煩你告訴他我很快回來。

64. この学生にとって,ぐずぐず先延ばしにした代償は大きなものでした。

对这个学生来说,做事拖延带来了沉重的代价。

65. 理由のひとつは「人間が下等なサルだから」と称していたが、本当は葦牙と「まぐわう」のがとても恥ずかしいから。

理由是「因為人類是下等的猴子」,其實是因為對與葦牙「交合」這件事感到非常害羞。

66. 汝(いまし)が子孫(うみのこ)その家にありや」と問ひ給ひき。

光曰:「小兒輩弄兵,與交手卽亂。

67. 17 偶数 ぐうすう 、すなわち 二、四、六、八、十、十二 の 数 かず を 引 ひ いた 評 ひょう 議 ぎ 員 いん は、 訴 うった えられた 者 もの の ため に 立 た って、 侮 ぶ 辱 じょく と 不 ふ 公 こう 平 へい を 防 ぼう 止 し しなければ ならない 人 ひと で ある。

17抽到偶数号码,即抽到二、四、六、八、十和十二的议员,要为被告辩护,防止侮辱和不公正。

68. 洪水が大きな被害をひき起こす。

洪水造成了很大的損害。

69. ダンカン は 泳 ぐ の が 好き じゃ な い だけ よ

特伦特 , 他 只是 还 没游 习惯

70. ディスプレイの焼き付きを防ぐ方法はいくつかあります。

下列步驟可協助您避免手機螢幕出現烙印情形:

71. ところがレイの要求はだんだんひどくなり,この男もペギーの貢ぐお金が目当てだったことが明らかになりました。

可是,雷伊却变成越来越贪得无餍,他所感兴趣的只是碧姬赚钱回来供他挥霍而已。

72. 彼 に は 、 まだ 無 い けど 直ぐ でき る わ

他現 在 還不會 但 可以 學會 的

73. すぐ ナイブス に 言 う べ き だっ た

也许 我 没有 马上 告诉 娜 芙 丝

74. そんな薄着ではかぜをひきますよ。

穿那么薄会感冒的。

75. 祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。

我祖父一个人的时候,有时会自言自语。

76. 製品のひとつでした 髪の毛や衣服が挟まっても コードをすぐに抜いて機械を止められなかったので

实际上 当你研究这些事情的时候,你会找到一些恐怖的描述 比如说人们会不小心把头发和衣服搅在一起

77. (モンスターを雪玉でひき殺した場合は無効。

(用雪球殺死怪物則無效。

78. 愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。

蠢人一下子就把箭射完。

79. 雨はひっきりなしに降っています。

總是在下雨。

80. 8 それゆえ、 主 しゅ の 日 ひ が 来 く る まで、あなたがた は 1 聖 せい なる 場 ば 所 しょ に 立 た ち、 動 うご かされない よう に しなさい。 見 み よ、その 日 ひ は 2すぐに 来 く る、と 主 しゅ は 言 い う。

8因此,你们要a站在圣地,不要动摇,直到主的日子来临;因为看啊,那日子b很快就来,主说。