1. ぞくぞく駆けつける自発奉仕者たち

志愿工作人员纷至沓来

2. " い い 香り を 付け て る ぞ "

它 的 味道 粘贴 。

3. こりゃ ひと 儲け でき る ぞ

一個 沒有 牽線 的 活 的 木偶 !

4. このなぞを解けますか。

你猜得出这个迷语吗?

5. 神のなぞ掛けと神の目的

神圣的谜语与上帝的旨意

6. で な けりゃ 押しかけ る ぞ 会 っ て 直 に 話 す か ?

也许 我 应该 开车 过去 我们 面对面 谈谈

7. 職員が監房の鍵を開けると 何百人もの男性が房の外に ぞろぞろ出ていきました

一个警官把一条钥匙插进密码箱里, 数以百计的人从他们的牢房里涌了出来。

8. 喘息 だけ で も 不 適格 に な る ん だ ぞ 。

哮喘 一项 就 能 把 你 淘汰

9. たとえば もし他に幾つもの宇宙があって たとえば もし他に幾つもの宇宙があって それぞれの宇宙の余剰次元が違う形だとすると それぞれの宇宙の余剰次元が違う形だとすると それぞれの宇宙の特徴が違ってきます 特にそれぞれの宇宙にある ダークエネルギーの量も違うわけです 特にそれぞれの宇宙にある ダークエネルギーの量も違うわけです 特にそれぞれの宇宙にある ダークエネルギーの量も違うわけです

因为你看, 如果有很多的其他宇宙, 而这些宇宙 每个都有不同的额外维度形状, 那么每个宇宙的物理特征将会不同, 特别是, 每个宇宙的暗能量 将会不同。

10. 今日 は 調子 が い い ぞ 君 の 負け だ

我 就 等 这个 呢 , 今天 不是 时候

11. もし 塗装 を 傷つけ た なら ブチ 切れ て や る ぞ

如果 他们 弄花 了 我 的 涂漆 我 肯定 生气

12. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。

把蛋糕等分切開更難。

13. 魔族(まぞく)とは深淵世界における超越者の一群である。

蚌實狸藻節(学名:Utricularia sect. Oligocista),為狸藻屬中物种最多的一節。

14. 真 に 受け て は なら ん ぞ ホ ビット 諸君

矮人族 才 不必 养精蓄锐 别理 他 , 小 哈比人

15. 選り抜き の 患者 は 近づ く と セラピスト に 小便 を ひっかけ る ぞ 。

有 的 病人 喜欢 往 心理医生 身上 撒尿

16. どうぞお受け取りください。( 手渡す。)

把单张递给户主。]

17. 解答後、その芸能人がなぞなぞを1問出題する。

考生發言完畢后,考官將提出一兩個問題。

18. サムソンがフィリスティア人に掛けたなぞによっても例証されているように,イスラエルではなぞを掛けたり物を言い当てたりする遊技が流行していました。 ―裁 14:12‐14。

猜谜游戏在以色列国很流行,这从参孙给非利士人出谜语可见一斑。( 士14:12-14)

19. 右耳に安全ピンを3つ着けており、それぞれに意味がある。

右耳带着3个安全别针,其都有各自的意义。

20. 筒を水中に入れて海底をのぞき,コンクを見つけます。

他把桶放进水里,从玻璃底部就可以看见海里风螺的位置。

21. 結婚式の宴会の際,サムソンはこの出来事をなぞのたねにして,30人のフィリスティア人の花婿付き添い人になぞを掛けました。

参孙在婚宴上用这件事出了一个谜语给30个非利士伴郎猜。

22. ネック や る ぞ

内克 , 我们 走 吧

23. それぞれのデータは、瞬時の時刻における信号の振幅を示す2進数のワードである。

数据的每一个单元是一个用来表示当前时刻信号幅度的二进制数。

24. この 傷 は 残 る ぞ

某 一天 它们 会 变成 伤疤

25. 襲装束(かさねしょうぞく)に面を着け、牟子(むし)・別甲を用いる。

” 念毕,悄然上马,缓步西去。

26. 多くの犬ぞり走者が自分の手で犬を殖やしているのもうなずけます。

难怪许多策犬者要亲自养育犬只!

27. トロール も 居 る ぞ

他们 带 了 个 巨怪 来

28. なぞ掛けのような頭を使うゲームは,人気があり高く評価されたようです。 そのうち最もよく知られた例は,恐らくサムソンがフィリスティア人に掛けたなぞでしょう。

在古代,像猜谜这类智力游戏亦非常流行,而且广受推崇。

29. 使徒 5:42。 ローマ 10:10)それは考えただけでもぞっとすることでした。

使徒行传5:42;罗马书10:10)这件事委实使我不寒而栗。

30. 人生 を 共 に する 女性 は な 命 を 賭け て 信頼 し な きゃ な ら ん ぞ ジョー

你 得 能 把 性命 囑托給 你 生命 中 的 女人 喬

31. 街 が 落ち る ぞ

我们 抵挡 不了 , 城市 已经 沦陷

32. 旋回 し て る ぞ !

它 在 掉头 嘿 嘿

33. 擬装 し て る ぞ !

牠 會 用 保護色 偽裝 !

34. ハッピー ・ クリスマス に な る ぞ !

快乐 的 圣诞节 来 了 !

35. 頭 スプリット に する ぞ !

我要 去 劈开 你 的 脑袋 !

36. 19 そのすべてを考えると,背筋がぞくぞくするほどの感動を覚えます。

19 想到这一切实在令人大感兴奋!

37. 豆 の 匂い が する ぞ ラント

我 闻到 了 人豆味 小 矬子

38. 「制服があるぞ!」

【你们身穿制服】

39. マルチネス バイター を 殺 る ぞ

嘿 Martinez 有 僵尸

40. 驚いた馬が思わずのけぞった間に ヘビが6着となりました

这时玉帝往河边望去, 发现了羊,猴子和鸡 坐在同一个木筏上, 一起在水草中划动木筏。

41. 四つある浴槽はそれぞれ温度が異なり、26°Cから40°Cに分けられている。

四個浴池溫度不同,分別自26度40至40°C。

42. 細菌のことを考えただけでもぞっとする,と言う人は少なくありません。

不少人想到细菌就自然感觉害怕。

43. ヨナ 1:1‐3)巻頭の地図でそれぞれの場所を見つけられますか。

创世记47:27)你在第7页的地图找着这个地方吗?

44. 座剣邪寧蔵(ざけんじゃ ねえぞう) 声 - 鈴置洋孝 寧代の双子の兄。

小鳥遊海里(小鳥遊斐里) 唯里的孿生哥哥,是位天才。

45. ビキニ ・ コンテスト を 始め る ぞ !

挖操 ~ 即将 登场 的 是 比基尼 大赛!

46. 愚問 すぎ る ぞ マイク

尼玛 的 问题 在 哪儿 Mike?

47. 5 教 きょう 会 かい に おける 他 た の すべて の 権能 けんのう または 職 しょく は、この 神 しん 権 けん に 1 付 ふ 属 ぞく する もの で ある。

5教会中所有其他权柄或职位,都a附属于此圣职。

48. 仔馬 の 値段 も 下が る ぞ

而 在 没有 练马师 的 情况 下

49. 学期 の 成績 、 " 5 " を や る ぞ

给 你们 5 分钟 时间

50. なぞの背後にある知性

奥秘背后的智慧

51. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。

人不是为失败而生的, 一个人可以被毁灭, 但不能给打败。

52. スパイス を 絶対 取 る ぞ

相信 我, 我們 會 得到 香料 的

53. こんなに大勢の人が神の組織に集まっているのを見ると背筋がぞくぞくします」。

我看见这么多人拥进上帝的组织,实在心花怒放。”

54. 来 い 逃げ られ る ぞ

看 , 他 都 跑掉 了

55. 確かに,霊的ななぞ掛けは,「秘密を明らかにされる方」であるエホバを大いなるものとします。(

圣经的谜语的确大大显扬耶和华,表明他是“显明奥秘事的主”。(

56. 神々 かみがみ 、 地 ち と その 上 うえ の すべて の 生 い き 物 もの の 創 そう 造 ぞう を 計 けい 画 かく される。 六 むい 日 か 間 かん の 創 そう 造 ぞう の ため の 神々 かみがみ の 計 けい 画 かく が 明 あき らか に される。

众神计划地球和其上一切生物的创造—说明他们六天的创造计划。

57. どう か し て る ぞ リック

瑞克 你 状态 越来越 糟

58. きっと彼は怒るぞ!

我確定他會生氣。

59. UNIX以前、多くのオペレーティングシステムはそれぞれのデバイスにアクセスするのに、それぞれ異なる機構を用意していた。

在UNIX之前,多數的作業系統都各自有不同的機制來存取不同類型的裝置。

60. それぞれのサービス経由でお客様のビジネスを見つけたユーザー数の詳細を、日付別に確認するには:

若想進一步瞭解有多少客戶在特定日子使用特定產品找到您的商家,請按照下列步驟進行:

61. ある男は猟銃を私に向けて,「おれの土地から出て行かんと撃つぞ!」 と言いました。

有一次一个男子持枪指着我大声喝道:“赶快离开我的地方,不然我就开枪了!”

62. 私は自分のコーナーで,「このラウンドでやつをかたづけるんだ。 さもないと負けちまうぞ」と早口でまくしたてるセコンドのアドバイスに耳を傾けていました。

我在自己一隅听到第二次催促:“在这个回合要打倒他,否则你便要失败了!”

63. 所々にある地下水道の開口部だけが,古来のなぞを解く手がかりになっています。

苍翠的栗子树像地毯一般覆盖着这个地方,令人以为这高低连绵的峭壁和耸立云端的尖塔是出自天工雕琢。

64. この転換期は,真のクリスチャンを偽りのクリスチャンから分ける収穫の時期にもなぞらえられています。

圣经也将这段过渡时期比作一段将真的和假的基督徒分辨出来的收割时期。

65. 前者の場合は、単純に M の 2つのコピーをとることができて、それぞれは異なる向き付けに対応する。

在前一种情形,我们可简单地取M的两个副本,每一个对应于不同的定向。

66. 「司祭たちはそれぞれ腰掛け,事務所で討議が始まりました。

“这些教士坐在办公室开始与我讨论。

67. 2本の義足はそれぞれ違った仕方で脚に「取り付け」られています。

义足“附”在断腿上的方式各有不同之处。

68. それで,その結婚届けを出し,他の妻たちを去らせて,それぞれの生活上の必要が満たされるよう見届けました。

因此,我跟这个妻子正式登记结婚,并请其他妻子离开,同时也作出安排,让她们在物质上得到照顾。

69. なべ底不況(なべぞこふきょう)または、なべ底不景気(なべぞこふけいき)とは、日本で1957年(昭和32年)7月から1958年(昭和33年)6月にかけて起こったデフレーション現象。

鍋底蕭條(なべ底不況),也有稱鍋底景氣,是指日本1957年(昭和32年)7月至1958年(昭和33年)6月的一次短暫的經濟蕭條。

70. 誰 か ミサイル に い る ぞ 貴様

他们 想 去 导弹 那里

71. それぞれ別名がある。

他們各自都有別名。

72. 次 の 弾丸 は 頭 の 中 に あ る ぞ !

下一顆 子彈 就 射穿 你 腦袋 !

73. お 出迎え の 車 が 待 っ て る ぞ

门外 有 辆车 在 等 你们

74. 拘留 出来 る の は 24 時間 だ ぞ ?

我 只能 拖住 诺克斯 24 小时

75. ナマコはそれぞれの触手に付いたものを代わる代わる“なめ取り”ながら,えさ探しを続けます。

海参抓到食物后,先用触角舔食,吃完后,才继续捕食。

76. 地上におけるその会衆は,キリストに差し出されるべき「貞潔な処女」になぞらえられていました。(

会众在地上时好比献给基督的“贞洁的处女”。(

77. 俺 なら 手配 でき る ぞ ?

我 可以 安排 你 知道 嗎

78. ここ から 出 る ぞ さあ

但 之 後 沒法開 了

79. 5羽の鳥それぞれの足首に,衛星追跡装置が取り付けられています。

前来送别的都是保育区的工作人员和访客,他们紧盯着鸟儿飞向陌生的地方,很担心它们一去不回。

80. これらはインターネット上で見つけた それぞれの所得に見合った賃料の、 実存する部屋の写真です。

这些照片拍的 都是对应价格的 网上实际在售的公寓