1. 本 に 基づ い て る の

這都 是 根據 一本 書...

2. 利用規程に基づいて対処します。

根据使用限制政策:

3. BitKeeper は TeamWare のコンセプトに基づいて構築された。

BitKeeper的許多概念取自TeamWare。

4. 最初の2段階に基づいて予算を立てる。

根据以上两个步骤编出预算。

5. 憲法に基づいており 検事総長によって承認されています 憲法に基づいており 検事総長によって承認されています

他们是由联邦司法部批准 并且是基于宪法规定的。

6. 評価データは太平洋標準時(PT)に基づいています。

評分資料以太平洋時間 (PT) 為準。

7. 天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。

天气预报是根据历史数据进行的。

8. サラカツァニの親族関係は、強い父系制 に基づいている。

萨拉卡察尼人之间的亲属关系依附于一个牢固的父系制度。

9. 何より,2人の絆は神への愛に基づいています。

不过,令人印象最为深刻的是,他们都深爱上帝。

10. こうした法律は 科学に真っ向から反対し 偏見や無知に基づいており 伝統の歪曲や 宗教の選択的な解釈に基づいています

这样的法律忽略科学事实, 以偏见、无知、不科学的传统, 以及对宗教的片面解读 为依据。

11. チャネル グループは、ルールに基づいてトラフィックをグループ分けしたものです。

“渠道分组”是根据规则对流量来源进行划分的小组。

12. 送料の請求方法に基づいて送料を設定します。

您可以根据自己的运费收取方式来设置运费。

13. 1903年、明治36年勅令第294号に基づいて設置された。

军事参议院是1903年(明治36年)勅令第294号为基础设立的。

14. イエスは愛に基づいて譲歩するべき時にはそうされた

6. 在什么时候,表现合理的态度或愿意让步特别对人有所帮助?

15. 注: グラデーション マスクを、割合に基づいて配置することはできません。

注意:漸層遮罩無法使用百分比定位。

16. レポートと統計情報は、選択したタイムゾーンに基づいて処理されます。

報表和統計資料會受您所選的時區影響。

17. この話の論題は,「永遠の命に導く知識」に基づいています。

演讲的题材是根据《带来永生的知识》的资料。

18. 上述の二日目の主題はヘブライ 13章15節に基づいていました。

上述の二日目の主題はヘブライ 13章15節に基づいていました。

19. 町名の由来は諸説あるが、いずれもアイヌ語に基づいている。

關於市名的來源有多種說法,但都是來源於阿伊努語。

20. エリックは聖書に基づいて,次のような作文を自分で書きました。

他根据圣经撰写了一篇文章,结果入了决赛。 以下是他文章的内容。

21. アクティビティ ルールはログイベントに基づいているため、イベントの発生後にトリガーされます。

由於活動規則是以記錄事件為基礎,在事件發生「之後」才會觸發,因此活動規則並不適用於封鎖、共用文件或傳送郵件等事件。

22. ダヴィッドの主要な作品の多くが、この葬式のデッサンに基づいている。

大卫的很多主要作品都来源于这些素描。

23. 検索広告 360 では、[ユーザーの所在地] に基づいて地域を識別します。

Search Ads 360 會根據使用者當時所在地來歸因地理區域指標。

24. Ad Exchange では、以下のオークション モデルに基づいて公開オークションとプライベート オークションが行われます。

Ad Exchange 在公开竞价和私下竞价中使用以下竞价模式:

25. * レイアウトで使用されるデフォルトのフォントの「M」(大文字)の幅に基づいています。

*依据的是采用该版式默认字体时大写字母 M 的宽度。

26. 福音書の記述は本当に史実に基づいていないのでしょうか。

难道四福音的记载不是真实的历史?

27. 税率は、サードパーティのデータを使用してユーザーの地域に基づいて計算されます。

系統會使用第三方資料並根據使用者所在地來計算稅率。

28. そのような道徳上の選択は何に基づいているのでしょうか。

这样的道德抉择基于什么之上?

29. 充電速度は付属の充電器を使用した場合に基づいています。

充電率是根據隨附充電器的充電情況計算而來。

30. 現在のビジュアル表示の値に基づいてユーザー エクスプローラを作成することもできます。

您也可以根據目前視覺圖表中的值來建立使用者多層檢視:

31. パフォーマンスの最適化は、次のようにクリックの伸び率に基づいて測られます。

系统会依据点击率提升度百分比来衡量效果优化的影响:

32. こうした分析に基づいて、個々のウェブページのメイン テーマが割り出されます。

在此分析的基础上,系统将会确定每个网页的中心主题。

33. 歴代第一 22:9,10)この立場は神との契約関係に基づいていました。

历代志上22:9,10)这种地位是以他们与上帝的立约关系为根据的。

34. 保守的で伝統を重んじ,その信条は聖書の教えに基づいている」。

他们为人稳健,喜爱传统,而且他们的宗教完全以圣经为根据。”

35. キャンペーン マネージャーでは、広告主、キャンペーン、広告の設定に基づいてクリック イベントタグが適用されます。

Campaign Manager 会根据您的广告客户设置、广告系列设置和广告设置应用点击事件代码。

36. ですから,平均余命は平均的な寿命に基づいて割り出されます。

因此,预期寿命是根据平均寿命计算出来的。

37. Google マイビジネスでは、お店やサービスの名前、またはラベルに基づいてリスティングをフィルタできます。

您可以根据“Google 我的商家”中的商家名称或标签过滤商家信息。

38. 他の AdSense サービス同様、サイト上での広告成果に基づいて収益を得られます。

与其他 AdSense 产品相似,您的收入取决于这些广告在您网站上的展示效果。

39. 通貨の換算は、インプレッションが配信された日の換算レートに基づいて行われます。

系统以相应广告投放之日的汇率作为币种换算依据。

40. ホットスポットを動画に追加すると、他のイベントに基づいて以下のホットスポット アクションをトリガーできます。

如果您在影片中加入互動區,則可透過其他事件觸發下列互動區動作:

41. そこで懐文は五行相剋の説に基づいて、「赤は火色で、黒は水色です。

綦毋懷文根據五行相剋之說的基礎:「赤是火的顏色、黑色是水的顏色。

42. 愛は,相手の長所と短所についての十分な知識に基づいています。

爱一个人,是基于你对他有全面的认识,不只知道他的优点,也知道他的缺点。

43. 注: グラフに表示されるタイムスタンプは、アカウント設定で指定されたタイムゾーンに基づいています。

注意:图表中显示的时间戳使用的是您的帐号设置中指定的时区。

44. 『落ちこぼれゼロ法』の教育は 多様性ではなく 画一性に基づいています

“不让一个孩子掉队”所提出的教育政策 是基于一致性而非多样性

45. 翻訳はそれ自体の真価に基づいて評価されなければなりません。

译本的水平高低,必须按照译文的素质去衡量。

46. 宗教、民族における少数派やセクシャル・マイノリティの権利は、法律に基づいて保護される。

宗教信仰、少数族裔和性别群体都受法律保护。

47. よくない近傍解はその性質と温度パラメータに基づいて確率的に選択される。

低级的相邻解可能会根据基于质量和温度参数德差异的概率被接受。

48. 説明: ユーザーが使用しているオペレーティング システムに基づいて入札単価が最適化されます。

說明:Google Ads 可根據某人正在使用的作業系統來調整出價。

49. 実話に基づいてリアルタイムで楽しめる例も ツイッター上に多くあると考えられます

我认为在非小说类作品中实时讲故事, 真的有很多很好的例子。

50. 入札戦略の設定に基づいて、キーワードのコンバージョンに費やす必要があった金額です。

该列会显示,根据出价策略设置,您应该为关键字转化支付的费用。

51. オースティン・レヤード卿は自分の発見したものに基づいて次のように書いています。

莱亚德爵士根据他的发现写道:

52. ここに示されている年代計算は,典拠としての聖句に基づいています。(

这里所提出的年代计算以圣经经文作为权威。(

53. 海兵隊員だった時は,無知と誤った熱情に基づいて行動していました。

我在海军陆战队时,我所做的事都是出于愚昧和盲目的热心。

54. しかし,わたしたちには,ある条件に基づいて平安が約束されています。

尽管如此,我们已获得平安的应许——但有一个附加条件。

55. タイプ種A. bauriは1904年、ロバート・ブルームにより胴椎、大腿骨、末節骨に基づいて命名された。

阿爾哥龍的模式種為A. bauri,是由羅伯特·布魯姆(Robert Broom)於1904年根據一個背椎、股骨及一個帶爪的指骨來命名。

56. このターゲットの過去の掲載結果に基づいて予測すると次のようになります。

根據該出價策略的過往成效,Search Ads 360 預測這個目標設定會帶來下列結果:

57. ユーザーのデバイスの画面サイズと空きスペースに基づいて、必要なサイズが動的に算出されます。

系統會根據可用空間以及使用者的顯示器大小來動態計算出所需大小。

58. そうではあっても,人種の優劣はどんな基準に基づいて計るのでしょうか。

那末,种族的优劣是以什么标准来衡量的呢?

59. 2004年7月、アメリカ合衆国憲法と国際法に基づいて米国への政治亡命を申請する。

2004年7月,袁紅冰根據美國憲法及國際法,提出前往美國政治庇護的申請。

60. 説明: ユーザーのタイムゾーンでの現地時間や曜日に基づいて入札単価が最適化されます。

說明:Google Ads 可根據使用者所在時區的當地時間和平日日期來調整出價。

61. 最適化ローテーションの場合、選択した指標に基づいてクリエイティブのウェイトが自動的に決定されます。

在优化轮播中,Campaign Manager 会根据您选择的指标为各个广告素材分配权重。

62. YouTube クリエイター表彰プログラムは、チャンネル登録者の獲得数に基づいて次の 3 つのレベルに分けられます。

創作者獎依據下列訂閱人數里程碑,共分成三個等級:

63. 古代オリンピック競技会は,常にスポーツマンシップとフェアプレーの精神に基づいていたと言えるでしょうか。「

古代奥林匹克运动真的基于体育精神和公平的比赛吗?

64. クリエイティブの最適化とは、掲載結果に基づいて広告のクリエイティブをローテーションで表示する方法です。

借助广告素材优化这一方式,您可以根据投放效果对广告中的各个广告素材进行轮播。

65. サイトのコンテンツに基づいてカテゴリが作成され、広告主様のランディング ページがテーマ別に分類されます。

Google 會根據您的網站內容建立可指定的類別,或是按主題分類的到達網頁組合。

66. VAT は、サービス提供月に発生した費用に基づいて、月に 1 度、月末に課税されます。

視服務月份內累積的費用而定,我們可能會在當月月底向您收取一次加值稅。

67. キャンペーンはアカウントのタイムゾーンに基づいて、選択した終了日の前日の午後 11 時 59 分に終了します。

广告系列将会在所选结束日期的前一天晚上 11:59(采用您帐号的时区)结束投放。

68. エズラとネヘミヤは,それぞれ別の資料に基づいて名簿を作成したのかもしれません。

以斯拉和尼希米列举的数字,也许根据不同的资料来源。

69. アナリティクスでは、ページまたはスクリーンを特定するインデックス番号に基づいて、コンテンツ グループの指標を算出します。

当Analytics(分析)为内容分组计算指标时,这些计算会以该网页或屏幕上标出的索引编号为基础。

70. 裁判所はこの質問の回答に基づいて選任しない者を決定する(法34条4項)。

法院根据对问题的回答决定不选聘人选(法第34条第4款)。

71. 広告に表示される換算後の推定価格は、Google Finance の為替レートに基づいて算出されます。

广告中显示的换算价格估算值是按 Google 财经中的汇率计算的。

72. 流刑後のベバイの子。 エズラの諭しに基づいて,異国人との婚姻関係を解消した人の一人。(

比拜的子孙之一,生活在以色列人被掳归回之后。 他听从以斯拉的劝告,跟外邦妻子终止婚约。(

73. この規定に基づいて指定された法人を当該重要文化財の「管理団体」と称する。

根据该规定而指定的法人组织就是重要文化财的“管理团体”。

74. □ 政府の決定が,党利党略ではなく,実際の必要に基づいて行なわれるようになる時。

□ 政府会根据真正需要而非为了政治利益去作决策?

75. この成功をベースとして 次の年には 運動学に基づいてちゃんとした 機械設計を行い

基于此,翌年, 我们做了正确的机械设计, 从运动学开始。

76. ショッピング カードは Merchant Center の商品データに基づいて表示され、リマーケティング情報などのユーザーデータを利用してカスタマイズできます。

購物資訊卡的內容取自您的 Merchant Center 產品資料,您可以運用再行銷資訊或其他目標對象特性資料來自訂這類資訊卡。

77. 売上が VAT の対象になる場合、コンテンツに対応する VAT 規定に基づいて VAT が課せられます。

交易須收取加值稅時,稅額的計算是根據商品內容適用的加值稅規定做為課稅標準。

78. 学校の精神は、「美味しい料理は真実の幸せの基盤」というエスコフィエの言葉に基づいている。

学校的精神根植于埃斯科菲耶的名言:“美味的料理是幸福的基础”。

79. このテクノロジーが必要かどうかは、シンジケートしているコンテンツのタイプと動画表示モデルに基づいて判断します。

您可以通过联合发布的内容类型以及视频观看模式来确定是否需要该技术。

80. このスマート リプライ機能による返信候補は、受け取ったメッセージの内容に基づいて表示されます。

系统会根据您收到的消息内容显示这类智能回复建议。