1. 望むなら,関係を強めるために写真や手紙のやり取りをすることもできます。

捐款常用来支付儿童的教育或购买日用品。 捐款人可以跟受助养的儿童通信或交换照片,巩固联系。

2. 心霊術によるいやしや保護を求めることには害がありますか

用通灵术治病或护身会对人有害吗?

3. 学校のそういうやり方を全部やめるなら 試行錯誤が良いことだということが 当たり前になったと認めましょう

当学习停止这么做时 我愿意承认 试验和排除错误显然是好事

4. また、労働力に占める女性の割合を高める余地もあります。 そのための施策例としては、利用しやすい価格で保育サービスを提供することや、女性が融資を受けやすくすることがあります。

也有余地提高女性在劳动力中所占比例。 例如,这可通过提供可负担的儿童保育服务和帮助女性获得融资来实现。

5. 酒をやめようと必死に努力している人の場合もやはり,寄り掛かることのできる思いやりのある肩,つまり聴く耳を必要としていることがあります。

同样地,一个力图停止喝酒的人也许需要有个富于了解的人可以让他信赖和向之倾诉。

6. 十分の一献金や寄付を求められることも,礼拝や出版物のための料金を請求されることもありません。

我们不向人劝捐,不收取十一奉献,也不为宗教服务或书刊收费。

7. 法の抜け穴があり,法の取り締まりもゆるやかなため,多量の有毒廃棄物がアフリカやアジアや中南米の地に上陸することになります。

不论是非洲、亚洲,还是拉丁美洲,由于当地法律充满漏洞,政府又没有严惩违法者,这些地区就沦为有毒废物的堆集场。

8. お年寄りは体が弱っているために,滑りやすい所や急な坂でバランスを失うことがあります。

年老的人则可能由于体弱而未能在易滑的表面上或陡峭的斜坡上保持平衡。

9. やめろ!」 と大声で怒鳴りました。

我吩咐你停止!”

10. 病気にかからないよう身を守るためのもう一つの方法は,水をくんだり蓄えたりするために使うバケツやロープやかめをできるだけ清潔に保つことです。

另一个保护自己免受疾病感染的方法就是,用来挑水和盛水的桶、绳索和水缸要尽量保持清洁。

11. 勇気や辛抱強さを祈り求める。

祈求上帝赐予勇气,帮助你保持忍耐。

12. マリファナをやめ,バーを飲み歩くことをやめ,大酒をやめ,盗みもやめました

我不再吸食大麻,不再流连酒吧,不再纵饮,不再偷窃

13. 貴金属商が偶像作りをやめる

珠宝商不再制造偶像

14. 刑事ドラマの「Law&Order」のやり方を真似て 降伏するまで叩きのめすような方法はやめましょう 刑事ドラマの「Law&Order」のやり方を真似て 降伏するまで叩きのめすような方法はやめましょう

尽量不要像“法律与秩序”一类美剧里的那群人那样 对嫌疑人强行逼供

15. やめることのデメリット

中途辍学有什么不对?

16. そうしないと,太陽の照りつける中で,動物や荷物や他の多くの乗客と一緒に荷台に座るはめになります。

为了要坐在车厢里,我们必须在凌晨两点就开始等车,否则就得坐在车厢后面,饱受烈日暴晒,并跟动物、行李,以及许多的乘客挤在一起。

17. これは格言や実践的な訓戒をとりまとめたものである。

今古奇觀堪借鑑,且看善惡報臨頭。

18. 今やエホバは「イスラエルの処女」に,自分を導き戻すため,また帰路となる街道に心をしっかり留めるため,路標や道標を立てるよう促されます。(

但耶和华依旧为“有如处女的以色列”树立路标,安放指示牌,促请她立定心意踏上回头的大路。(

19. 時には,芸能人やスポーツ選手や政治家が,オカルトに関与していることを公然と認めることもあります。

有时候,连娱乐界人士、知名的运动员和政客,都公开承认他们有参与这些崇拜。

20. 毎年春や秋になるとノイローゼになり(キザなセリフや哲学めいた言葉、メタ的な発言を口にしたり、ぼけたように空を眺める等)、小鉄からは呆れられることも多い。

每年春天與秋天就會變得神經質(說著裝模作樣的台詞和說哲學的話,或著看著天空發呆 等),常常讓小鐵非常吃驚。

21. 初めのうち,自分がちょうどよいと思うよりもやや大きめに口を開けると,自然に声量が増して,声の響きもよくなる。

嘴巴要张得大一点,这样做可以增加声量和共鸣。

22. ぐずぐずしていると,ますますやめにくくなります。

你越拖延,就越难停止。

23. やめ て おけ やる気 なら とことん 戦争 だ

否则 我 让 你 见识 难以置信 的 战争

24. 偉大な陶器師が「悔やまれ(る)」ことは,なぜ慰めとなりますか

知道伟大的陶匠有时会“遗憾”或“回心转意”,为什么应该叫我们感到安慰?

25. 急を要することや予見しえないことが起きるかもしれず,時には研究をとりやめたり,後回しにしたりすることが必要かもしれません。(

一些无法预料的突发事情也许有时发生,以致家人研读不得不押后或取消。(

26. うそ ギャンブルにのめり込んでいることを隠すため,家族やセラピストなどにうそを言う。

说谎 向家人、医护人员和其他人撒谎,隐瞒自己赌得有多厉害。

27. あるいは,必要な衣服を得るために「労したり,紡いだり」するのをやめさせようとしたのでしょうか。(

或者是叫他们不劳碌,不纺纱制造所需的衣裳吗?(

28. それで,暴力的なスポーツにのめり込んでいる人たちとの付き合いをやめることにしました。

所以我决定不再跟那些热衷于暴烈运动的人来往。

29. しかし,諸国家が自らそれをやめることはありません。

可是,各国决不会自愿放弃军备竞争。

30. 長年やってりゃいろいろある やばい事にも手を染めた

但是 你 是 清白 的,Will- 是的, 我 一直 是 個 好 警官

31. 次第に機械やスタッフはニュースや天気予報を取りまとめるために舞台裏に配置され、1955年までにニュースルームはなくなった。

渐渐地,机器和人员被安置在幕后整合新闻和天气报告,而新闻工作间也于1955年被撤走。

32. ● 息切れやめまいがしたり,失神したり,汗をかいたり,触ると手足が冷たかったりする

• 气促、头昏、眩晕、冒汗,或感到又冷又湿

33. 植林地を活用して 燃やす木屑を集めようと 前に伐採した切り株を切り崩すのをやめれば 植林地を活用して 燃やす木屑を集めようと 前に伐採した切り株を切り崩すのをやめれば 死んだように見える切り株も 5年後には 高さ 10メートルの木になるのです 死んだように見える切り株も 5年後には 高さ 10メートルの木になるのです

我告诉你,在一块看上去死了的树桩—— 如果你停止为了烧柴而进行的砍伐 你不需要砍伐因为你有小林地 那么五年后你会有30英尺的树

34. ケビン やめ て うんざり よ

Kevin , 住嘴 , 够 了 爸妈 说话 呢

35. ■ 相手とやり合うために車を路肩に寄せるようなことはしない。

▪ 不要把汽车驶到一旁跟对方对峙。

36. タイムワーナーが求めているのは 私たちがカウチポテトに戻って 消費だけをし 制作や共有をやめるということです 私たちはそれに「ノー」と言う必要があります

时代华纳曾呼吁 要我们坐回沙发上去 单纯消费-- 别去创作,分享-- 我们应该说“不。”

37. 生活が慌ただしいために,忠実さが求められる関係を維持するための時間や,気持ちのゆとりがほとんどないという場合があります。

有时候,现代人由于生活太忙碌,根本没有时间和精力去顾及忠贞的问题。

38. 召しを解任されたり,地位や肩書きに就かせてもらえなかったと感じたりして,奉仕することや,教会に来ることさえやめてしまう人の話を聞くと悲しくなります。

每当我听到有些人不再服务或甚至不来教会是因为被卸任一项召唤、或没得到某个职位或头衔而觉得被忽略时,我都很伤感。

39. ヨシヒコの説得により「無敵の靴」を渡し、投獄もやめることを約束する。

最後在義彥的說服下,將「無敵之靴」交給他並且也約定不再抓人進牢。

40. Dota を やめ させ る こと を 母 は 止め た わ

她後來 不再 阻止 他 玩 Dota 了

41. このようにして自分の世界を広げ始めたり 暗いエリアの声にスポットライトを当て始めたり 翻訳やキュレーションを始めると とても奇抜な発見があります。

一旦你开始这样去扩大自己的视野 去关注那些黑暗的地区 一旦你开始了翻译和编辑的过程 你就很容易会去到一些很奇怪的地方

42. ワルダー兄弟は,聖書研究者の常任代表が任命されるまでこの一時的な取り決めに協力するよう,関心を持つ人々のグループに手紙を書き送りました。 もっとも,聖書研究や崇拝のために集まり合うことをやめるように勧めたわけではありませんでした。

瓦尔德弟兄写了一封信给所有对圣经感兴趣的小组,促请他们在圣经研究者委任常驻代表之前通力合作,按这个暂时措施办事。 措施没有限制圣经研究工作,也没有阻止他们聚集起来崇拜上帝。

43. 皆さんの人生が 表紙や 始めと終わり 誕生と死がある本だとします

想象关于你生命的一本书, 它的书皮,开头和结局和出生和死亡。

44. 価値があると分かっているものを燃やすことは,めったにありません。

我们很少会把明知有价值的东西烧掉。

45. 風水師はほかにも,建物や部屋のバランスを図るため,植物や家具を移動させること,絵を替えること,風鈴を吊すこと,水槽を置くことなどを勧めることがあります。

类似的情况是,堪舆师可能建议人搬移植物或家具、更换挂画、悬吊风铎或摆设鱼缸,好把大楼或居室的风水改善。

46. 人物やグループのモーション フォトやクイック動画を撮影するとき、Pixel 4、Pixel 3a、または Pixel 3 が写真や動画の別のショットをおすすめすることがあります。

當您為好友或任何團體拍攝動態相片或短片後,Pixel 4、Pixel 3a 或 Pixel 3 可能會向您推薦相片或影片中的畫面。

47. 意欲や「実際的な知恵」をエホバに祈り求める。

祈求耶和华给你动力和“实用的智慧”。(

48. 思いやりのある親は,子どもが万引きをする理由を知ろうと努める

父母如果关心孩子,就会设法了解孩子偷窃的原因

49. 初めは,借りられるところと言えば,ハンドボールやバスケットボールのコートくらいしかありませんでした。

起初,惟一能够租用的地方是手球场或篮球场。

50. 次に服従は,指示通りの反応を求めたり要求したりする相手の権威や権利を認めること,またそのような人の意志に応じる聞き手の願いや意欲の上に成り立っています。

一方服从与否,主要视乎他是否承认另一方的权威(即认为对方有权要求他服从),以及他是否愿意按照对方的意思或要求去做。

51. そこには誇張や作り話めいたところはありません。

四福音的记载完全没有夸张的言论,也没有虚构的色彩。

52. そんなことをしては危ないと注意するために走りかけましたが,ふと気付いてやめました。

我想跑过去警告他这样行十分危险,但有一件事却使我停下来。

53. 昔の人々は魔よけやお守りを着けて身の守りにしたり,いやしを求めて,祈とう師や魔術士に頼ったりしました。

古人佩带驱邪符和护身符以自保,求巫医和萨满治病。

54. デザインや 効用や 効果が はじめから― 組み込まれているのでない限り もはやテクノロジーを

我们不可能在技术上有任何的进步, 除非在最开始就把设计集成在研发过程中, 以及功效和途径。

55. しかし庭木の中で主役をつとめるのはやはり品格のあるマツです。

但在花园里,最多的依然是气宇不凡的松树。

56. キャッシュフローのやり繰りのためだけに 余分に税金控除をする

他们让你缴纳更多税钱 帮助他们周转资金

57. 聖書はモラルのある人になるために,善良や親切,とりわけ愛を教えている。

圣经能帮助我们培养许多美好特质,包括良善、仁慈和爱,其中最重要的就是爱

58. 大都市のアスファルトやコンクリートの狭い通路にそびえるアパートやマンションの住人はめったに目にすることはありません。

大城市沥青混凝土的街道上矗立着住宅和公寓大楼,其中的居民很少看见它。

59. 批判やうわさ話を慎み,人を裁くことをやめ,代わりにほほえみ,感謝を伝え,忍耐と思いやりを持つなら,わたしたちは奉仕しているのです。

当我们不批评,拒绝说人闲话,停止论断,面露微笑,说出感谢,有耐心和仁慈,就是在服务。

60. また,ある割り当てを果たすための,あるいは特定の試練や危険に立ち向かうための強さや知恵を求めるかもしれません。(

民27:15-18;路6:12,13;徒1:24,25;6:5,6)有些人可能求上帝赐予力量和智慧,好能执行某些任务或应付某些考验及危险。(

61. 通常の摩耗や振動や内側シール材の損傷のために,燃料タンクに漏れの生じることがあります。「

燃料库破旧、受震动和内部防止气体或水分入侵的装置受损,燃料就有泄漏的危险。

62. ......初期クリスチャンはイエスの言葉をそのとおりに受け止め,穏やかさや無抵抗に関する教えを文字どおりに理解した。

早期基督徒恪守耶稣的一切吩咐。 既然耶稣教他们凡事要温温和和,不以暴易暴,他们就得一丝不苟地谨守遵行。

63. 七面鳥のひなや子豚でも同じような実験をして,やはり餌を食べる頻度を高めることができた。

在类似的实验里,小火鸡和小猪也多吃了。

64. イエスがナインのやもめの独り息子を復活させた時,そのやもめはどんなにか喜んだことでしょう。(

拿因城的寡妇看见耶稣复活她的独生子时,想必高兴得不得了。(

65. しかし,動物は人間より下位のものであるため,「雄牛ややぎの血は罪を[完全に]取り去ることができ(ません)」でした。(

然而,动物既低于人,“公牛和山羊的血是不可能[完全]除罪的”。(

66. 自分が仕様を決める大きな製品だとわくわくさせます つまりやる気が出て 積極的にやろうとするわけです

另一件令我兴奋的事实是我所要组成的是如此一个庞然大物, 所以我变得更有动力 去参与。

67. このゲームをする人は,殺人者や放火犯人,強姦者や人を拷問で苦しめる者といった役になるほか,怪物や悪鬼や半神半人の役にもなります。

在这个游戏里,参加者分别担任怪物、鬼灵、神人以及杀人者、纵火者、强奸者和施苦刑者的不同角色。

68. 食べ物を粗末にするのはやめようね」などと諭したりしていた。

小心點,唔好打爛自己同所有人既飯碗」。

69. 「偽りの父」悪魔サタンは,事実を歪めることや,エホバの忠実な僕たちのことを誤り伝えることによって,確信を弱めさせようとしています。(

“谎话的父亲”魔鬼撒但极力要削弱人的信心,不惜歪曲事实,误传上帝的忠仆。(

70. ペテロ第一 3:15)学校や職場でのあざけりや,信者でない親族からのあざけりのために,神の言葉の真理を知らせることを決してやめないようにしましょう。 ―ペテロ第二 3:3,4。

彼得前书3:15)在学校或工作的地方,我们可能被人讥诮;在家里,我们可能被不信主的亲人奚落。 无论如何,愿我们永不要因而停止传讲上帝话语的真理。( 彼得后书3:3,4)

71. 何度も何度も祈って,やっとやめることができました」。

作过很多祷告之后,我最后得以成功。”

72. 罪を悔い改め,転向して間違った生き方をやめ,祈りのうちにエホバ神に無条件の献身をすることにより,神に対して正しい良心を願い求めることになります。

他们必须为自己的罪幡然悔悟,从错误的途径转回,毫无保留地在祷告中将自己献给耶和华,借此向他祈求有一个纯洁无亏的良心。

73. たとえ祈りが無駄に終わっているように思えても,祈ることを決してやめてはなりません。

即使你的祷告似乎 徒劳无功,也永不要停止祷告。

74. 多くの国々や土地で,やもめは死者をなだめるために特別な喪服を着ることが期待されます。

在许多国家,寡妇必须穿着特别的丧服,以求安抚死者。

75. 実際のところ,クリスチャン会衆はもはや揺らん期にはなく,会衆が果たす役目を確かめるための神からの啓示や奇跡の賜物はもはや必要ではありません。

事实是,基督徒会众已不再处于婴孩时期了。 因此它今日已无需上帝的启示或圣灵的神奇恩赐去证实它的地位。

76. クリスチャンには律法に定められているとおり『日や月や時節や年を守る』責務があると主張する人はだれでも,またもや奴隷の身分を生じさせてしまったことでしょう。 ―ガラテア 4:9,10。

クリスチャンには律法に定められているとおり『日や月や時節や年を守る』責務があると主張する人はだれでも,またもや奴隷の身分を生じさせてしまったことでしょう。 ―ガラテア 4:9,10。

77. 塩分を摂るのをやめ 完全菜食主義者となり 大量のシルデナフィルを 服用し始めました 別名バイアグラです

我不再食用盐, 我成为了纯素主义者, 而且我开始服用大量的-- 西地那非-- 也就是万艾可(伟哥)。

78. とりわけ厳しい試練に直面したときは,「いよいよ切に」神に祈り,聖霊や導きや支えを求めます。

在面临特别严峻的考验时,他们“更加恳切”地向上帝祷告,求他赐下圣灵并引导和支持他们。

79. メリー・ジェーン・ワトソンがグウェンの死を重く受け止め、より成熟した思いやりのある人物となった。

瑪莉珍·華生感到深深地痛失摯友,並變得更成熟,富有同情心。

80. 桂 あやめ(かつら あやめ) 眼鏡をかけている。

外面用玻璃幕覆蓋。