1. 邪仙教の事件の時に再び死ぬが、このときも陽月に助けられた。

) 在邪仙教的事件之時再次死去,但陽月又再次出手救助了他。

2. びたびた、びたんびたん - びしょびしょ(雨などにぬれた時に使う)。

至是聞詔使至,震恐。

3. 今に死ぬぞ」と見物人たちは叫びました。

旁观者大叫,“这些人要死了!”

4. その思わぬ知らせに私はびくっとした。

我对这个始料不及的消息感到很惊讶。

5. 夕立にあってびっしょりぬれた。

我遇上了陣雨被淋得全身濕透。

6. 33 そこで 主 しゅ は 1 蛇 へび に それ 以 い 上 じょう 家 か 畜 ちく の 群 む れ を 追 お う の を やめ させ、 人々 ひとびと が 通 とお り 抜 ぬ けられない よう に その 道 みち を ふさがせて、 通 とお り 抜 ぬ けよう と する 者 もの が 毒 どく 蛇 じゃ の ため に 倒 たお れる よう に された。

33事情是这样的,主让a蛇不再追牲口,但要拦在路上,不让人民通过,凡是想通过的人,都会被毒蛇咬死。

7. どしゃ降りの雨でびしょぬれになった。

当时下着倾盆大雨,我们全身湿透。

8. この時に、帰順(まつろ)う首渠(ひとごのかみ)は、大物主神(おおものぬし)及び事代主神(ことしろぬし)であった。

嘉祐初,仁宗違裕,淑妃奉侍勤瘁,帝心察而憐之,眷遇甚渥,故主愛亦隆。

9. 儲ける考えより使わぬ考え。

省下了一分錢,就等於賺了一分錢。

10. 例えば,もし重力の法則を無視して高い所から飛び降りたりすれば,けがをするか,または死ぬことでしょう。

例如,如果我们无视引力定律,从高处跳下,我们就会受伤或者丧命。

11. 大たばこ会社はあらゆる方面からの一斉砲火を浴びるまま手をこまぬいていたわけではありません。

烟草大企业虽然四面受轰,却没有坐以待毙。

12. 6 殺人を好む国民であるエドムの地は,エホバの「剣」により,自らの血でびっしょりぬれなければなりません。

6 以东这个国家杀气腾腾,但是耶和华的“刀”必定会使这块土地血流漂杵,染满居民自己的血。

13. きれいな流水で手をぬらし,石けんをつける。

先用干净的自来水淋湿双手,取适量的肥皂

14. ただし「所有者は定期的に水を浴びていなければ死ぬ」呪いを持ち、常時体を濡らしているのはこのせい。

所有這會受到「不定期澆水就會死」的詛咒,所以才會身上一直都是溼的。

15. 5節と6節は,そうした「天」で刑執行の剣が血でびっしょりぬれると述べています。

第5,6节提到上帝施刑的剑“要在高天喝饱鲜血”,因此“天”所象征的是人间的事物。(

16. 二人は無線でロブ ホールと連絡しようとしました 飛びぬけた登山家が 少し劣った登山家と共に 頂上付近で立ち往生しているのです

他们试着给Rob Hall发送无线电信息。 Rob Hall是个杰出的登山者, 不过当时却是和一个相对较弱的登山者 困在了峰顶附近。

17. 近隣の越山には世之主(よのぬし)城跡と世之主(ゆぬぬし)神社がある。

而其特色之處在於觀星天幕及亭台花園且以實用為主。

18. 手遅れ に な ら ぬ 前 に 戦争 は 避けれ る

你 可以 停止 这场 战争 , 还 来得及

19. 20 むしろ 自 じ 分 ぶん の ため、 虫 むし も 食 く わず、さび も つかず、また、 盗人 ぬすびと ら が 押 お し 入 い って 盗 ぬす み 出 だ す こと も ない 天 てん に、1 宝 たから を 蓄 たくわ え なさい。

20只要为自己积存a财宝在天上,天上没有虫子咬,不会锈坏,也没有贼挖窟窿来偷。

20. ある朝、突然出会った見知らぬ虚無僧に呼び止められ、謎のコンタクトレンズを与えられる。

某天早上,陌生的虛無僧突然叫住她,並給了她用途不明的隱形眼鏡。

21. 多くの科学者たちは,こうした因果関係の可能性をうんぬんする際には慎重を期するよう注意を呼びかけています。

这样的连锁关系只属可能性质,因此许多科学家都建议采取谨慎态度。

22. 私は辞職しなければならぬ。

他只能辞职。

23. 犬は 見知らぬ人の 馴染みのないあくびよりも 飼い主のような聞き覚えのあるあくびに より頻繁にあくびをしました

熟悉的哈欠对狗的影响更为频繁, 比如主人的哈欠, 而陌生的哈欠则不那样明显。

24. 死亡時には毎回演出が入り、死ぬたびに壮絶なものになった。

每當演出的時候,我都把它當作最後一場來演出,即使死了也無憾」。

25. するとエホバは,木のくびき棒に鉄のくびきが取って代わること,また,ハナニヤがその年のうちに死ぬことをハナニヤに告げるようエレミヤにお命じになりました。

为了说明这点,哈拿尼雅将先知耶利米颈项上的轭取下来,折断了。 于是耶和华吩咐耶利米告诉哈拿尼雅,他折断了木轭,却要换来铁轭,而且在一年之内就必丧生。

26. 自主憲法を持たなければ独立国とはいえぬ。

一個是沒有獨立憲法的,一個是有獨立憲法的。

27. それはある日曜日の朝もまだ明けやらぬ時のことでした。

时为星期日的早上。

28. 19 あなたがた は 自 じ 分 ぶん の ため に、 虫 むし が 食 く い、さび が つき、また、 盗人 ぬすびと ら が 押 お し 入 い って 盗 ぬす み 出 だ す よう な 地 ち 上 じょう に、 宝 たから を 蓄 たくわ えて は ならない。

19不要为自己积存财宝在地上,地上有虫子咬,会锈坏,也有贼挖窟窿来偷;

29. そのためアルコール漬けになり,死ぬことさえ考えるようになりました。

因此他堕进纵酒的深渊里,甚至想过自杀。

30. 」「人は虚無の宇宙にぬくもりを見つけられるか!」(III)。

人们在虚无的宇宙中找到温暖了吗!)」。

31. マイアミ・ヘラルド紙の国際版によると,寿命が延び,出生率が低下したことにより,世界中でベビーブームならぬ「高齢者ブーム」が生じている。

迈阿密先驱报》国际版报道,人越来越长寿和出生率下降,使全球出现人口老化现象。

32. その時,バプテスマを施す人ヨハネはユダヤにおけるイエスの活動について知り,自分はキリストではないが,「花婿の友人は......花婿の声に一方ならぬ喜びを抱(く)」と言明します。(

施浸者约翰获悉耶稣在犹太地的活动之后,便声明自己不是基督,可是,“新郎的朋友......听见新郎的声音就甚喜乐。”(

33. 「事件の詳細はCMの後」 なんて言ってるまぬけなキャスターも

我会记录下在新闻上说: ”广告过后为您带来更多灾难详情。”的傻子

34. クリスチャンの中立を破るよりも,残忍な迫害に耐え,場合によっては死ぬほうを選びました。

他们情愿忍受惨无人道的迫害,甚至杀身成仁,也不愿违反基督徒中立的原则。

35. ベントリーの姉妹であるアイリスは,殺人犯のぬれぎぬを着せられたベントリーの汚名を晴らすため,40年間運動を続けました。

有40年之久,本特利的姊姊艾莉丝一直力图洗脱弟弟没有犯的谋杀罪名。

36. 2 人をもてなすとは「客あるいは見知らぬ人に対する,真心を込めた寛大な歓迎および接待」と定義されています。「

2. 慷慨的定义是“对客人或陌生人予以热诚大方的接待。”

37. 尽きることを知らぬ変化

浪潮的无穷变化

38. 死ぬことを心配し,自分たちの起源を気にかけ,永遠に生きることを願うのも人間だけです。

她说:“只有人类能培养灵性;只有人类会设法探索人生的意义;只有人类感受到死亡的悲痛,想知道自己从何而来,同时渴望能够永远活下去。

39. コブラも含めて,ヘビの皮膚はぬるぬるしていて,いつも冷たい。

所有蛇皮,包括眼镜蛇的皮,都是冰凉的,而且复满黏液。

40. 座右の銘は「成らぬ人のなさぬなり」と「駄目なものはダメを貫く」である。

《商颂》曰:‘不僭不滥,不敢怠皇,命以多福。

41. イエスを釈放しようとするピラトの努力も効を奏さず,イエスは杭につけられて死ぬ

彼拉多设法释放耶稣,却不成功;耶稣被钉在柱上死去

42. チョコレートで「犬は嘔吐やけいれんを起こし」,「食べ過ぎると死ぬこともある」と,BBCニュースは警告している。

英国广播公司的新闻报道警告说,巧克力“导致狗儿呕吐抽搐,大量进食甚至可能致命”。

43. それには,ずばぬけた嗅覚と「揺るぎない集中力」が含まれる,とニュー・サイエンティスト誌は説明している。「

新科学家》周刊指出,其中一个条件是,具有灵敏的嗅觉和“始终如一的专注能力”。

44. 跪け さ すれ ば おぬし を 北部 総監 に 任命 し よう

臣服于 我 , 我 便 会 任命 你 为 北境 守护

45. ヤコブはヨセフの息子のエフライムとマナセ,および自分の12人の息子たちに預言的な祝福を述べた後,エジプトで死ぬ

雅各在埃及去世,临终前祝福约瑟的两个儿子以法莲和玛拿西,也祝福自己的十二个儿子,这些祝福语都有预表意义

46. ぬるま湯を半分満たしたステンレス製の水槽に患者の体をつけます。

病人会被放置在一个半满的不锈钢暖水池子中。

47. 36 さて、アンモン と その 一 いっ 行 こう 、および リムハイ 王 おう と その 民 たみ は、レーマン 人 じん の 手 て から、また 奴 ど 隷 れい の 状 じょう 態 たい から 抜 ぬ け 出 だ す こと を ひたすら 考 かんが え 続 つづ けた。

36艾蒙和他的人以及林海王和他的人民这时研究的,是要救他们大家脱离拉曼人的手和奴役。

48. 私が拒むと,お前はもうすぐ死ぬから母親に手紙を書け,と言いました。

他于是吩咐我写遗书给母亲,因为我快要没命了。

49. 洗面器やトイレはひどい状態で,ぬるぬるしていて汚れていました。

洗脸盆和厕所都污秽不堪,又黏湿又龌龊。

50. 残念ながら,そうした見知らぬ話し相手の中には,セックス目的で少年少女をおびき出そうとする大人の変質者たちもいる」。

不幸的是,跟年轻人上网交谈的陌生人,可能是性变态的成年人,想跟儿童来个性约会。”《

51. 臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。

胆小鬼在真正断气之前已经死过很多次。

52. 幼少時に彼女は望まぬクリトリス切除手術を受けました

当她还是一个小女孩的时候,在违反她意愿的情况下被施行了割礼

53. 治療しなければ24時間以内に死ぬ確率は50%です

不能这样,这样会死人的。50%的人在病发后24小时内未经治疗就会死亡

54. 一人称は「己(うぬ)」で二人称は「主(ぬし)」。

其《天主实义》说:“天主之稱,謂物之原。

55. ひどく傷を負い,おびただしく血を流していた兄弟たちは,そのまま死ぬものとほっておかれました。

他们都伤得很重,浑身淌血,奄奄一息。

56. 「鍛人(かぬち)天津麻羅を求(ま)きて」とあるだけで、何をしたのかは書かれていない。

《昭明文選》題為「樂府古辭」,作者不詳其名。

57. 夕べの静けさと,堂々とそびえ立つ鐘とが相まって,えも言われぬ調べを生み出します。 そしてそれは,わたしたちの心を音楽という神からの賜物に対する感謝の気持ちでいっぱいにするのです。

寂静的晚空,衬托着气派非凡的钟铃,传来的阵阵琴音就分外悦耳动听。 我们不禁为上帝赐人欣赏美妙音乐的能力而充满感激之心。

58. マタイ 24:12 ― 今では戸に差し金やかんぬきが付けられ,財産保護のために猛犬が飼われ,隣人は見知らぬ人である場合が少なくない。

马太福音24:12——一般人都躲在重门深锁后面;用恶狗来保护财产;邻人时常有如陌生人。

59. プードゥーは密林地帯を好みます。 というのは,直射日光に3時間さらされるだけで死ぬことがあるからです。

普度鹿喜欢栖息于茂密的森林之中;倘若暴露在直射的阳光之下,只要三小时就会死去。

60. グリースはぬるぬるしていて臭いもひどかったので,刑務官たちは近づこうともしませんでした」。

这种润滑油很难闻又很滑,所以警卫都不走近我,要远离我和我的靴子。”

61. まるで病床で,あるいは嵐のたける海上で,自分はもうすぐ死ぬと考えている罪人のようだった。

他们像个缠绵病榻,或在海上遭遇暴风的罪人,自觉生死只差一线。

62. クリスチャンが外国へ出稼ぎに行くと,家族はどんな予期せぬ影響を受けるかもしれませんか。

基督徒离开家人到外地赚钱会带来什么预想不到的后果?

63. 6. わたしの舌は上顎にはり付くがよい もしも、あなたを思わぬときがあるなら もしも、エルサレムを わたしの最大の喜びとしないなら。

我若不记念你,若不看耶路撒冷过于我所最喜乐的,情愿我的舌头贴于上膛。

64. あるオブザーバーは,「数知れぬ組織や団体と交渉し,要請しなければ,何一つ行なえない」と述べています。

一个观察家指出:“发放救济粮以前,有关方面必须‘过关斩将’,跟一个复一个的组织或机构协商,好获得他们批准。”

65. 皆,ずぶぬれになっており,中には毛布をフェンスに掛けて乾かそうとしている人もいました。

他们整夜要在用铁栏围住的空地上露宿,彻夜连场大雨令他们衣衫湿透,有人还在栏杆上晾干毛毯。

66. 幽霊のようにふらつき回り......やがて訪れる静かに死ぬ日を待つだけである」。

她们像幽灵一般蹒跚而行,......直至她们静静死去的日子来到。”

67. 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

神必擦去所有人的眼泪

68. 輸血をすればゲーリーの命は助かるかもしれないが,そうしなければゲーリーは死ぬ ― 要するにそれだけのことのようでした。

我心乱如麻,他们若给加利输血,他也许不会死;若不然,他也许会死——事情看来仅是这么简单。

69. 血の罪を負ったこの国民の土地は,エホバの刑執行の「剣」によるその民自身の血で必ずびっしょりぬれます。

耶和华必挥动施刑的“剑”,到时这个血债累累的国家所有的土地,就会喝饱自己国民的鲜血。

70. 3 聖書に用いられている『もてなし』という言葉はギリシャ語フィロクセニアの訳で,これは「愛」および「見知らぬ人」という意味の二つの語根から成っています。

可是,这并不是仅指一种外表的礼貌。 事情牵涉到人的感觉和深厚感情。

71. 忠実な働き人が言い尽くせぬ歓びを感じたことだが,それは大勝利であり敵への痛烈な一撃であった」。 ―ローマ 9:17。

关于这次运动,《守望台》作了以下的报道:“这是一场重大胜利,予以敌人严严的一击。 对忠心的同工来说,其中的喜乐是难以言喻的。”——罗马书9:17。

72. 互いに14歳の誕生日を迎えた義理の姉弟ピピロとポックルは、村の外れを歩く見慣れぬ男を見つける。

刚互相迎接14岁生日的义姐弟皮皮洛和布库尔,在村里发现了一个从未见过的男人。

73. 「死ぬ前に 海賊として裁かれたい」(笑) 「死ぬ前に 日付変更線をまたぎたい」

“在死之前,我想为我的海盗行为接受审判”(笑声) “在死之前,我想跨过国际日期变更线”

74. o 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

o 神必擦去所有人的眼泪

75. お前 と オーディン が 足元 で 死 ぬ こと !

就是 你 和 奧丁... 死 在 我 腳下

76. 死ぬ覚悟はできている。

我已經準備去死了。

77. 退院した鳴瀬玲人は、久しぶりに来た教室で見知らぬ少女・朝槻憐を見つける。

結束住院生活後的鳴瀨玲人,在缺席許久的班級中發現了不認識的少女朝槻憐。

78. カナリアが死ぬ時

当金丝雀死去的时候

79. チベット民族の人びとは、中国語を話す人びとや中国の他地方に住む人びとよりも、遥かに厳しい情報規制を受け続けている。

藏族人所受到的信息管制,仍然比汉语使用者或者生活在中国其他地区的人多。

80. メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。

当一个陌生人来和玛丽说话时,她不知道该说什么了。