1. ねずみが大きいつづらと小さいつづらを選ばせたが、欲張りなおじいさんは猫の鳴き真似をしてねずみを脅し、両方のつづらを持って帰ろうとした。

老鼠們就拿出大葛籠和小葛籠讓他選擇,而貪婪的老爺爺,此時居然模仿貓叫聲來威脅老鼠,並想要把兩個葛籠都帶回家。

2. それはヘブライ文字でיהוה(ローマ字ではYHWH)とつづられます。

圣经原文大部分是用希伯来语写的。

3. 代一 4:1,5,7)この名前はマソラ本文の欄外ではツォハルとつづられています。

代上4:1,5,7)在马所拉文本的旁注中,这名字的拼法是Zohar“琐辖”。

4. 代一 9:3,10)この名前は,ネヘミヤ 11章10節の並行名簿ではヨヤリブとつづられています。

代上9:3,10)在尼希米记11:10的相同记载中,这名字的拼法是Joiarib“约雅立”。

5. 最初の広間に入ると,彼は自分の周囲に彫刻でつづられた帝国の記録があるのに気づいた。

他进入第一个大厅,就发觉自己被亚述帝国的历史浮雕包围了。

6. はしご状のDNAを,ファスナーを開けるようにしてほどくと,遺伝暗号がこれらA,C,G,Tの4文字でつづられていることが分かります。

要是你把DNA的梯子解开,正如你拉开拉链一样,遗传密码就会显露出来,密码是以A、C、G、T这四个字母拼成的。

7. この名前はシェフファム(シェフファン)ともつづられますが,それはこの人物がベニヤミンのシュファム人の氏族の始祖であることを明らかにしています。 ―民 26:39; 代一 8:5。

这名字的拼法还有Shephupham“书反”和Shephuphan“书凡”;“书反”是便雅悯人的一个家族(书反人)的创始人。( 民26:39;代上8:5)

8. 2015年10月27日付けの大管長会の手紙には,内戦その他の困難な状況から救済を求めて故国を去った,何百万もの人々に対する深い憂慮と同情の念がつづられています。

总会会长团在一封于2015年10月 27日寄给教会的信函中,表达他们非常担心和怜悯那些因为国家内战和其他困境,而不得不逃离故乡,寻求援助的数百万人民。

9. ヤラの母親の手紙は,年老いた自分を独り置き去りにしたことでヤラを責める内容でしたし,私の手紙には,長い間ヤラを待たなくてはならないいらだたしい気持ちがつづられていたのです。

他母亲在信中责怪雅罗舍她而去,叫她在风烛残年时无依无靠;而我则在信中埋怨他,累我为他守候这么久。

10. 寄せられた手紙には,家を提供する人が泊まる人に引き合わされた際に,胸がいっぱいになって喜びの涙を浮かべ,泊まる人も同じように応じたという感動的な場面がつづられていました。

弟兄的来信描述许多感人的场面,作东道主的传道员跟来访的客人初次见面时,双方都兴奋到喜极流泪。

11. 昨年,大会が終わってから届いた一通のメモには,プログラムに対する感謝の言葉がつづられていましたが,「丈の短い服や,襟ぐりの深いトップや,深いスリットの入ったスカート姿の若い女性がとても多いのはどういうわけか,とも思いました」と添えられていました。

去年大会结束后,社方收到一张便条,内容表示很赏识大会的节目,但笔者补充说:“我觉得很奇怪,为什么大会里有这么多年轻女子穿短裙、低领口上衣、高叉裙。”