1. (ボーちゃん) 真・三國無双Online(PCキャラクター 純粋〈短気〉) 2008年 大乱闘スマッシュブラザーズX(ゴンベ) 2009年 クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ ねんどろろ〜ん大変身!

)(阿呆) 真·三國無雙Online(PC角色 純粹〈短氣〉) 2008年 任天堂明星大亂鬥X(小卡比獸) 2009年 蠟筆小新:黏土造型大變身!(日语:クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ ねんどろろ〜ん大変身!

2. 26 それゆえ、わたし は この 民 たみ の 中 なか で 1 驚 おどろ く べき 業 わざ を、まことに 2 驚 おどろ く べき 業 わざ と 不 ふ 思 し 議 ぎ を 行 おこな う。 知 ち 者 しゃ と 学 がく 者 しゃ の 知 ち 恵 え は 失 うしな われ、 賢者 けんじゃ の 知 ち 識 しき は 隠 かく される。」

26所以,我在这人民中要行a奇妙的事,是的,就是b奇妙又奇妙的事,智士与学者的智慧,必然消灭,聪明人的聪明,必然隐藏。

3. なぜ お 婆 ちゃん の ところ に 泊ま る の ?

我 为什么 要 和 外婆 去 住

4. 〜メイシ〜 (コミックス8巻かきおろし) ちゃおちゃお研究所(ラボ)※『ちゃお』のお便りコーナー(読者ページ)(2007年ちゃお1月号 - 12月号) 裏12歳。

~Miishi~(收錄在單行本第8冊的新短篇) Ciao Ciao研究所(ラボ)※《Ciao》的便利專區(讀者頁面)(《Ciao》2007年1月號-12月號) 裏12歳。

5. 新米の父親としては ちょっと異質な気持ちをもっています 赤ちゃんがどれほど繊細なのか 赤ちゃんに対する義務は何か 赤ちゃんへの愛情が どれほどなのかといったことです

作为一个刚刚晋升的父亲 我从内心深处有种奇妙的感觉 小宝宝是多么的纤细微妙, 那些对他们应尽的责任 以及深深的爱护 面对孩子时我会不由自主的有所感应

6. 目白(めじろ) 通称:目っちゃん、目玉。

云何眼根?眼界,名眼根。

7. 言 っ た ろ デブ じゃ な い 力持ち な ん だ !

我 说 过 我 不 胖 , 是 有力 !

8. そして祖母はスイッチを入れ 「こりゃすごいねぇ どうなるのか見なくちゃ

奶奶按了按钮, 她说,“哦,棒极了。

9. じゃあ 他の動物はどうだろう? たとえばネズミ

但让我们来看另一种动物,只是作为一个例子。这是一只老鼠

10. 何 で 私 に は 強 い ん だ ろ う と 思 っ ちゃ う

不 知道 她 为何 对 我 这么 有 攻击性 ?

11. ( 達也 ) 別 に 悠里子 ちゃん が 悪 い って わけ じゃ な い けど

不是 悠 里子 的 错

12. これについて松本は、「小さなクラブサイズのところから、ホール、アリーナ、ドーム、スタジアムどこでもやれるバンドでいたいよね」、「大きなスタジアムばかりでやっていると、小さいところのやり方を忘れちゃう。

對此松本表示「想成為小從俱樂部尺寸的地方起,至音樂廳、競技場、巨蛋、體育場皆會表演的樂團」、「若僅在大型體育場表演,會忘記小型會場的表演方法。

13. めっちゃ 部屋 荒れ て る けど

抱歉 房间 很 乱

14. ちっちゃな雪使いシュガー music note.2(2002年3月22日、PICA-1235) 浅野真澄が歌う特別編エンディングテーマ「こころのピアノ」、劇中で使用されているBGM、挿入歌、キャラクターメッセージなどを収録。

小天使糖糖 music note.2(2002年3月22日、PICA-1235) 完全收錄浅野真澄所主唱的特別篇片尾主題曲「心之鋼琴」(こころのピアノ)、在劇中所使用的BGM、插曲、角色的廣播劇。

15. 9 この 場 ば 所 しょ を あなたがた は 賃借 ちんしゃく できる で あろう。

9这地方你们可以用租赁的方式取得。

16. もちろん,既製のおもちゃにはそれなりの価値があります。

厂商制造的玩具当然有其适当地位。

17. それどころか,しゃがんで,ウーッとうなりながら,ゆっくりあとずさりします。

反之,他蹲下来,学着猩猩低声叫着,同时向后徐徐移动。

18. 手製のおもちゃを持つ子ども

小孩与自制的玩具

19. よちよち歩きの二人の子供がおもちゃで遊んでいるところを見れば,そのことがよく分かります。

你只要看看两个刚学走路的小孩子怎样玩自己的玩具,就知道这句话说得不错。

20. とうもろこし は フルーツ よ 野菜 じゃ な い

玉米 是 水果 不是 蔬菜

21. 仲間の学生とどんちゃん騒ぎをすることもしょっちゅうでした。

我常常跟同学一起开派对,这是我生活中很重要的部分。

22. 例: そんながいちゃ(そうなんだよ) / どうにもならんちゃ(どうにもならないよ) うぇ 終助詞の「よ」にあたる。

Nâ-sî(Nâ-ṁ-sî):"若(不)是"之意,為"假設連接詞"。

23. 1匹の赤ちゃんアナコンダをペットにしていたのですが,ずっと『どうしてこの子はしょっちゅうかみつくのだろう』と不思議に思っていました。

他曾饲养一条小蟒蛇,但令他费解的是他经常给这条小蛇咬伤。 后来他参与实地考察时才恍然大悟。

24. 自分の聖書を調べてみたところ,神様のお名前がちゃんと出ていました」。

她还说:“嗯,没错,我真的在自己的圣经里看到上帝的名字!”

25. ま こっ ちゃん も 見 に 行 き た い な って 思 っ て ん だ けど ね

我 也 蛮 想 看看 小慎 的 呢

26. 「怖けりゃ目を閉じときゃいい そしたらどっかいっちまうから」

他说:“如果你害怕,就把眼睛闭上,它会自动游开。”

27. じゃ ホワイト ウォーター の ラフティング に 行 っ て な けりゃ 彼 は どこ だ ?

如果 他 没 去 漂流 他 去 哪儿 了?

28. まいんが作ろうとしていた丼物の器のしゃべるどんぶり。

是個會講話的丼飯器具。

29. どのみち 、 そんな 物 に 惑わ さ れ ちゃ い か ん の さ

这是 为什么 你 不能 相信 这些

30. (笑) 私はこう答えました “だから言っただろう? ステッカーをツタの中に 捨てちゃダメだって

(笑声) 我就说:“这就是为什么 我也不让你们把标签扔进藤蔓丛里

31. 不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。

他總在別人面前裝出大公無私的樣子,但依我看,他只不過是個沒有主見的傢伙。

32. これはとてもぐちゃぐちゃな ブラウン運動がつくる軌跡です

这是一个乱糟糟的布朗环。

33. 段ボールや木の箱も,本やおもちゃやアルバムなど,取っておきたい物を収納する手ごろな入れ物になります。

盒子和篮子可以用来存放书籍、玩具、相片簿,以及其他你决定要保留的东西。

34. 赤ちゃんのからだ全体が母親のほうを向いており,赤ちゃんがくつろいで満足げに長い時間乳を吸い,母親が乳首の痛みを感じないなら,正しい位置に赤ちゃんを抱いていることになります。

婴儿的身躯若完全转向你,他的神情也表现得十分舒畅、愉快,并且久久不愿结束吃奶,而你也没有感到乳头发痛的话,这一切均显示婴儿吃奶的位置正确了。

35. ちがった ポテトじゃなくてトマト ハーブなどもです

不,不是土豆 是西红柿 芳香植物等等

36. キップ は 丸ぽちゃ だ けど 痩せ よう と し て る

Kip 肥胖 并 想要 减肥

37. そして ちゃんと ちょうど 中 で ダイビング の 権利 も さ れ ま す ?

讓 我們 直接 討論 , 好 嗎 ?

38. ここ に い ちゃ いけ な い 。

你 不 应该 下来

39. 2 また 勇 ゆう 士 し 、 戦 せん 士 し 、さばきつかさ、 預 よ 言 げん 者 しゃ 、 賢者 けんじゃ 、 長老 ちょうろう 、

2勇士和战士,审判官和先知,精明人和长老;

40. 下ろさなきゃだめだ!

你一定要堕胎!

41. そのころから胎児は指をしゃぶり始め,後ほど母乳を吸う時に必要な筋肉を鍛えます。

这时,胎儿开始吮吸自己的拇指,锻炼自己的肌肉,以便日后能吮吸母亲的乳汁。

42. 一人の母親は,4人の娘たちが80歳になるおばあちゃんのための場所を作るのに,自分たちの寝室に家具などいろいろなものが次から次へと入ってきたときどれほど腹を立てたか,思い出すたびに苦笑してしまいます。

一位母亲笑着忆述往事,当年由于要腾出空间给自己那80岁的高龄母亲入住,因而要将额外的家具、杂物搬进四个女儿的房间里时,女儿们不禁大感苦恼。

43. 初代(1998年(平成10年)):カワサキテツヤ めろんちゃんのイラスト2枚のみ 2代目(1999年(平成11年)1月 - 2003年(平成15年)3月):あかざわRED めろんちゃん以外のキャラクターのほとんどはあかざわRED担当時に生み出されており、現在でも原案/キャラクターデザインとしてクレジットされている。

初代(1998年):カワサキテツヤ 當時畫了2張小Melon的插畫 2代(1999年1月 - 2003年3月):あかざわRED 在除小Melon以外幾乎所有的角色均為あかざわRED負責插畫的時候創作,現在名義上為原案/角色設計者。

44. あかねちゃん みどりが拾ってきた赤ん坊。

寶寶 Baby(赤ちゃん Akachan) 阿漬撿到的嬰兒。

45. 2 しかし,赤ちゃんがいくらかわいくても,その赤ちゃんに成長の兆しが全く見られないとしたらどんなことになりますか。

2 可是,婴孩虽然可爱,他若没有任何长大的迹象,那又如何呢?

46. 一方でWolfram Alphaの方には 世の中のごちゃごちゃしたものや 自然言語などが 組み込まれています

另一方面,我们拥有Wolfram Alpha 包含了世界上所有杂乱无章的东西 以及人类语言等内建的知识体系

47. 親はうれしくて,赤ちゃんをおもちゃのようにしたり,赤ちゃんのすることを逐一友達に話したりします。

父母为了这小东西欢欣雀跃。 弄儿为乐之余,还要向朋友细说他的一举一动。

48. そこに,民芸品やおもちゃ,人形などが,国中から集められたのです。

因此,艺术馆就成了全国的民族器具、玩具和玩具娃娃的总汇。

49. 赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。

這個嬰兒盯著我的原子筆看, 並且伸手要拿它。

50. じゃあ もう 一 回 慣れ ろ

重新 习惯 起来 吧 。

51. ルールその2 「ごちゃごちゃ大歓迎」

第二条规则:勇于面对各种冗杂。

52. うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。

我见过我家的狗打喷嚏,但是从来没见过我家的猫打喷嚏。

53. ここ に 来 ちゃ いけ な い よ ナン

你 不该 来 的 , 南妮 卡 瑞尔 小姐 会 怎么 想

54. どの場合も,赤ちゃんはしゃぶる速さで,胎内で聞いていた「ぼうしの中のねこ」を聞きたい話として選びました。

借着观察他们吸吮速度的缓急变化,看来每个婴儿均喜欢聆听《帽子里的花猫》这个故事,这正好是他们在母胎时听过的。

55. ヤマちゃん 通称「インチキ親父のヤマちゃん」。

被叫“笨贼之父”。

56. 理想的な親はこんな風に応えるだろう 「本当?宇宙人がいたの? どんなだった?何かしゃべった?

而好的父母却会这样回答: “真的吗? 碰见外星人了?” “他长什么样啊?他有没有说什么啊?”

57. ごちゃごちゃした 細部は隠します

我们并不必让你知道所有乱糟糟的细节。

58. 当然のことながら,長くて堅いくちばしがぶつかって,窓はめちゃめちゃです。

有时我们看见自己在窗户玻璃上的影子,就误以为有敌人来犯,径自向窗子冲去,结果,我们那坚硬而长的喙把窗子撞得粉碎。

59. (笑) 合っていなければ どちらかをアップグレードしなくちゃなりません

(笑) 如果不是,其中的一个就需要升级了,对吗?

60. ヘザー: 「書くことは,気落ちしてごちゃごちゃになった頭の中を整理するのに役立ちます。

希蒂说:“写下自己不开心的感觉,可以帮助我好好整理自己混乱的思绪。

61. お 婆 ちゃんと お爺 ちゃん が 来る さ

嘿 , 外公 外婆 可以 過來 幫 我們 啊

62. 近ごろの赤ちゃんは,母親が次の赤ちゃんを生んで,その子が自分に取って代わらない限り,2年間ぐらい母親の背中にいます。

但现在则通常至两岁左右,除非期间母亲生下另一个孩子而要照顾另一个新生婴儿。

63. おしっこ 漏ら し ちゃ っ た 。

我剛 拉屎 在 褲子 , 我剛 拉屎 在 褲子

64. 遊ぶための棒切れを赤ちゃんに与えると,赤ちゃんはにっこり笑います。

她一面谈笑,一面用蔡特格作为毡子,铺在地上,然后让孩子躺在上面,用竹枝逗他,逗得孩子咯咯大笑。

65. 彼はちょうど着いたところだった。

他刚才到了。

66. ルーサーは「じゃあ そっちは このロボットたちに どうやって車を売りつけるんだ?」 と言い返しました

鲁瑟回答,"嘿,亨利 你怎么能让他们买你的车?"

67. ねえ お 嬢 ちゃん 待 っ て これ !

等等 小姑娘 这...

68. ロ)高尚な機会でさえ,どのようにどんちゃん騒ぎと化しますか。

乙)他们怎样甚至将高尚的场合也转变为狂欢作乐的场合?

69. でもキャンプは いわばアルコール抜きのどんちゃん騒ぎでした

野营这时更像是一个不提供酒水的派对聚会

70. また,おもちゃやぬり絵帳などは大会に持ってこないのが最善でしょう。

此外,最好不要把玩具、填色书及别的玩物带到大会去。

71. " LA " で めちゃめちゃ や っ た と 言 い た い の か ?

你 是 说 在 你 把 洛杉矶 闹 的 天翻地覆 之后

72. それにどしゃ降りの雨でした。 私は,彼らが真夜中ごろに着くと思いました。

我估计警方大概会在午夜到达那里。

73. ルクセンブルク社会主義労働者党(ルクセンブルクしゃかいしゅぎろうどうしゃとう、ルクセンブルク語: Lëtzebuerger Sozialistesch Arbechterpartei、仏: Parti Ouvrier Socialiste Luxembourgeois、独: Luxemburger Sozialistische Arbeiterpartei、略: LSAPまたはPOSL)は、ルクセンブルクの政党。

卢森堡社会工人党(盧森堡語:Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei,缩写为LSAP;法语:Parti Ouvrier Socialiste Luxembourgeois,缩写为POSL;德語:Luxemburger Sozialistische Arbeiterpartei)是卢森堡的一个社会民主主义政党。

74. 9 また、 多 おお く の 偽 にせ 預 よ 言 げん 者 しゃ が 起 お こって、 多 おお く の 人 ひと を 惑 まど わす で あろう。

9且有许多假先知起来,并且要迷惑许多人;

75. パトリシアは,赤ちゃんの娘を抱いてスペインにたどり着きました。「

至于帕特里夏,她带着年幼的女儿到达西班牙。

76. 花火 は おもちゃ じゃ な い ぞ

烟火 可不是 玩具 , 保罗

77. めっちゃ 久し ぶり じゃ な い ?

你好 好久没 看到 你 了

78. この まま 誘い 行 っ ちゃ う と か ?

约 她 出去 也许 现在 就 去 约

79. だからね ヤーリちゃん どんな仕事を選ぶにせよ 常日頃 新しいことに挑戦することです

所以Yahli,无论你将来决定做什么, 让每一天都带给你新的挑战。

80. 状況を把握していただくために お見せしたいスライドがあるのですが TEDで これほど見劣りするスライドは初めてかもしれません ぐちゃぐちゃなもので...

为了叙述一下背景 我要给你们展示——我并不是要 让你们看到TED有史以来最糟糕的幻灯片, 但这是有点乱。