1. そのうち横木がゆるんで,はしごがぐらぐらするようになります。

若然,湿度的改变能使木梯膨胀或收缩,过了一段时间之后,梯档就会松脱不稳。

2. うさぎ は そう や っ て 皮 を 剥 ぐ ん じゃ な い

不是 這樣給 兔子 剝皮 的

3. 20 その 日 ひ 、 人 ひと は 拝 おが む ため に 自 じ 分 ぶん で 造 つく った 銀 ぎん の 偶 ぐう 像 ぞう と 金 きん の 偶 ぐう 像 ぞう を、もぐら や こうもり に 投 な げ 与 あた え、

20到那日,人必将为膜拜而造的银偶像、金偶像,a抛给田鼠和蝙蝠。

4. 『Perfume 5th Tour 2014「ぐるんぐるん」』(パフューム フィフス ツアー にせんじゅうよん ぐるんぐるん)は、Perfumeが2014年夏から秋にかけて開催したライブ・ツアー。

『Perfume 5th Tour 2014「轉轉轉」』是Perfume在2014年夏季至秋季於日本全國舉行的巡迴演唱會。

5. そうしたら,成績がぐんと良くなりました」。

结果,学习成绩大大提高了。”

6. 父 さん すぐ そば に あ る ん だ

爸爸 它 就 在 街角

7. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。

那個嬰兒似乎在熟睡中。

8. 17 そこで ツバロス は、レーマン 人 じん を 扇 せん 動 どう して 怒 いか らせ、 自 じ 分 ぶん の 軍 ぐん 隊 たい を 集 あつ め、コリアンタマー を 軍 ぐん 隊 たい の 指 し 揮 き 官 かん に 任 にん 命 めい して、ニーファイ 人 じん と 戦 たたか う ため に 彼 かれ ら を ゼラヘムラ の 地 ち へ 進 しん 軍 ぐん させた。

17因此,他激起他们的怒气,并召集军队,任命柯林德茂为首领,派他们向柴雷罕拉地进军,攻打尼腓人。

9. 南めぐりんが日立自動車交通、ぐるーりめぐりんが京成バス、それ以外が東京都交通局により運行されている。

南めぐりん由日立自動車交通(日语:日立自動車交通)運行,ぐるーりめぐりん由京成巴士運行,其他皆由東京都交通局運行。

10. もうすぐ雨が降りそうだ。

很快就要下雨了。

11. こういった衛星は無数に飛んでいて 含めると ぐちゃぐちゃになってしまうんですね

如果上述卫星都有的话,那就真的是一团乱麻了 因为各种卫星实在是太多了

12. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。

那个婴儿睡得很熟。

13. 子供が,「そんなことぐらい知ってる」と言うとしても,それで意気をくじかれてはなりません。

不要让那些嚷着“啊,我全都知道了!” 的儿女令你灰心放弃。

14. トムのフランス語はぐんぐん上達している。

汤姆的法语进步很快。

15. そうした人々が出掛けてゆくのはどんなたぐいの場所なのでしょうか。

他们所去的是那种地方呢?

16. 29 ギド は、その 地 ち に 彼 かれ ら を 護 ご 送 そう して 行 い く よう に 任 にん 命 めい された 軍 ぐん 隊 たい の 連隊長 れんたいちょう でした。

29基特是奉命押解他们下到那地去的队伍的总队长。

17. 宇宙はぐんぐんと拡大し続けています

所以他们正运动地越来越远。

18. 皆さん もうすぐお茶の時間です

各位,快到下午茶时间了

19. もうすぐ十時。そろそろ寝る時間だ。

已将近十点了。该是睡觉的时候了。

20. それは軽信,つまり単にある事柄がよさそうだというだけの理由ですぐ信ずることではありません。

这并不是轻信或仅因为一件事听来很好便贸然相信。

21. 雨が止んだらすぐに出かけましょう。

只要雨一停我们就走。

22. 7 さて、 彼 かれ は その 年 とし に は もう レーマン 人 じん と 戦 たたか い を しよう と せず に、 兵 へい を 使 つか って 戦 せん 争 そう の 準 じゅん 備 び を し、レーマン 人 じん を 防 ふせ ぐ ため の とりで を 築 きず き、ニーファイ 人 じん の 女 おんな 子 こ 供 ども を 飢 き 饉 きん と 苦 く 難 なん から 救 すく い、また ニーファイ 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい の ため に 兵糧 ひょうろう の 備 そな え を した。

7事情是这样的,他不想在那年再和拉曼人作战,只派人备战,修筑防御工事来防御拉曼人,是的,同时使他们的妇女和小孩免于挨饿受苦,并供应粮食给军队。

23. 山崎ぐんじ(やまさき ぐんじ) 演 - 大杉漣 本作の黒幕。

在薩米薩滿教中,渥爾娃女巫在施法時會擊鼓。

24. というスローガンを繰り返すように言われましたが,それを拒んだため,またなぐられました。

由于见证人拒绝如此行,他再次被殴打。

25. 6 わたしたち は また、レーマン 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい を 阻 そ 止 し し、わたしたち の 土 と 地 ち を 少 すこ しも 占領 せんりょう させない よう に、 軍 ぐん 隊 たい を 配 はい 置 ち した。 その よう に、わたしたち は 総 そう 力 りょく を 挙 あ げて 彼 かれ ら に 対 たい する 防 ぼう 備 び を 固 かた めた。

6我们在那里布署部队,以遏阻拉曼人的部队,使他们不能占领我们的任何土地;因此我们以全部兵力防御他们。

26. ぐずぐずすることはありません!

我们绝不会耽延!

27. その仕事にすぐ慣れるだろう。

你很快就會習慣新工作了。

28. 112 また、 第 だい 七 の 天 てん 使 し 、すなわち 天 てん 使 し 長 ちょう 1ミカエル は、 彼 かれ の 軍勢 ぐんぜい 、すなわち 天 てん の 衆群 しゅうぐん を 集 あつ める。

112而那第七位天使a米迦勒,也就是天使长,也要集合他的军队,即天军。

29. 足元 ぐらい まで しか 見せ て くれ な い ( YOU ) そうそう...

除了 脚 之外 什么 都 不 给 看 对 啊

30. その能力と融通性は,人間の造ったどんなコンピューターをもはるかにしのぐ」。 そしてこう続けています。「

它的能力和多面性远超过任何人造的电算机。”

31. 赤ん坊は こちらを真っすぐに見て 笑い始めた そのうち キャッキャと 大笑いし始めた

婴儿看着我,就是那种婴儿清澈无瑕地注视的方式, 笑了起来, 开始大声地稚嫩地笑起来。

32. タクシーに乗って,燃料切れになるまで,同じところをぐるぐる回るよう頼んだりするでしょうか。

你搭计程车时,会要求司机在市区里不停地绕圈子,直到车子的油全部用完吗?

33. 27 そして、シズ の 軍 ぐん 隊 たい の 被 こうむ った 損害 そんがい が 非 ひ 常 じょう に ひどかった ため、 民 たみ は おびえて、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい の 前 まえ から 逃 に げ 始 はじ めた。 そして 彼 かれ ら は コリホル の 地 ち まで 逃 に げ、その 途 と 中 ちゅう で、 自 じ 分 ぶん たち に 合 ごう 流 りゅう しよう と しない 民 たみ を ことごとく 滅 ほろ ぼした。

27希士部队的毁灭如此恐怖,人民开始惊慌,并开始在柯林德茂的部队前逃走;他们逃到柯力贺地,途中所有不肯加入他们的居民,都被他们扫除了。

34. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。

宝宝在摇篮里入睡了。

35. ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

慢慢来,没那么急。

36. 14 そして 彼 かれ ら は、さらに テアンクム の 町 まち に 向 む かって 進 しん 軍 ぐん し、その 町 まち から 民 たみ を 追 お い 払 はら い、 女 おんな 子 こ 供 ども を 大 おお 勢 ぜい 捕 ほ 虜 りょ に し、 自 じ 分 ぶん たち の 1 偶 ぐう 像 ぞう の 神 かみ に いけにえ として ささげた。

14他们还进攻铁安肯城,逐出城里的居民,俘虏许多妇女和小孩,并把他们当祭品献给他们的a偶像。

37. いろんな 事 が 頭 を ぐるぐる 回 っ て い た

我 感觉 天旋地转

38. 8 さて、 彼 かれ ら は 大軍 たいぐん で シャイロム の 地 ち の 北方 ほっぽう に 進 しん 軍 ぐん して 来 き た。 その 兵 へい は、1 弓 ゆみ と 矢 や 、 剣 つるぎ 、 三 み 日 か 月 づき 刀 とう 、 石 いし 、 石 いし 投 な げ で 2 武 ぶ 装 そう して おり、 頭 あたま を そり、 腰 こし に 皮帯 かわおび を 締 し めて いた。

8事情是这样的,他们的大军a装备着b弓、箭、剑、弯刀、石头和投石器等,剃光了头,腰间系着皮带,向夏隆地北边挺进。

39. 21 さて、 彼 かれ ら は、 東 ひがし の 方 ほう の 入 い り 口 ぐち の そば に おり、 全 ぜん 員 いん 眠 ねむ って いた。

21事情是这样的,他们在城东的入口处,而且都睡着了。

40. イザベラという若い女性はこう言います。「 ぐずぐずするのは親譲りだと思います。 父に似ているんです。

一个叫伊莎贝拉的年轻女子说:“我觉得自己有拖延症是因为我爸爸做事也拖拖拉拉的。

41. 14 そして、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい は リブ に 打 う たれ、またもや エーキシ の 荒 あ れ 野 の に 逃 に げた。

14事情是这样的,李勃攻击柯林德茂的部队,于是他们又逃往艾基士旷野。

42. チェロ奏者は,その朝くだんの聖句をたまたま目にし,それに基づいてすぐに行動したことをどんなにかうれしく思ったことでしょう。

大提琴手多么高兴,他在那天早上读到该节经文,并且立即采取行动!

43. ロングビーチを出てすぐのところで ペットボトルのキャップが緩んで沈みそうになったので カタリナ島で停泊して

他们不的不在离开长滩后不久便在卡达琳纳岛休整了一段时间 因为他们所有水瓶的盖子都松动了 所以他们的船开始下沉

44. それで,もし顔にまで感染が及んだら,すぐに眼科医に診察してもらうのが得策です。

因此,受感染的位置若在面部,患者应当迅速向眼科医生求助。

45. 生物は大抵,眼窩の中で目をぐるぐる回転させることができますが,フクロウにはそれができません。

虽然大多数生物都能够转动眼球,但鸮眼却没有这项功能。

46. 考えてみる: タクシーに乗る時,燃料切れになるまで,同じ区画をぐるぐる周るよう頼んだりするでしょうか。

想一想 你会不会坐上一辆计程车,然后告诉司机不停地绕着一个大建筑兜圈子,直到车子的油耗尽为止呢?

47. その実,つまりどんぐりは殻斗に収まっており,タンニンを多く含んでいます。

果实,即槲果,由壳斗包着,含丰富单宁。

48. そうした誤解は防ぐことができます。

这种误会其实是可以预防的。

49. 13 そして、レーマン 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい が 1 ニーファイ の 地 ち から 下 くだ って 来 き て、ベニヤミン 王 おう の 民 たみ を 攻 せ めた。

13事情是这样的,拉曼军也从a尼腓地下来,要与他的人民作战。

50. ほとんど話を聞かず,すぐに薬を処方して,早く次の患者を診ようとする人ですか。 そうではないでしょう。

如果医生不大愿意花时间听你讲病征,只想匆匆开药,好快点看下一个病人,你高兴吗?

51. 結論を急ぐ余り,サウルはその亡霊を死んだサムエルだと考えます。

扫罗急欲知道结果如何,便认定幽灵是死去的撒母耳。

52. 26 この よう に 彼 かれ ら は、 以 い 前 ぜん に 奪 うば った それら の 町 まち を 自 じ 分 ぶん たち の 軍 ぐん 隊 たい で 守 まも ろう と 決 けつ 意 い して いた の です。

26于是,他们决心以他们的军力固守他们占领的城市。

53. 確かに,100年前のような,すぐそれと分かるような「宗教的熱情」はもはや見られないかもしれません。

诚然,现代人们已不再像百年前一般怀有十分强烈和明显的“宗教热诚”。

54. 28 また モロナイ は、 方 ほう 々 ぼう に 密偵 みってい を 配 はい 置 ち し、レーマン 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい が 来 き た とき に それ が 分 わ かる よう に した。

28摩罗乃在四周布下探子,以便探知拉曼军何时会到。

55. 至高者はそうした人々がぐらつき,再起できないほどに倒れてしまうことを決して許されません。

至高者永不会容许他们跌倒,达到无法复原的地步。

56. ぐんぐん成長する思春期の若者のように,日本の神権組織は急速に成長し,支部施設は狭くなってしまいました。

像个迅速发育的青少年一样,日本分社的设备很快就不够神治组织使用了。

57. 20 その ため コリアンタマー は、 町 まち の 入 い り 口 ぐち の 近 ちか く で 警 けい 備 び 兵 へい を 切 き り 倒 たお し、 全 ぜん 軍 ぐん を 率 ひき いて 町 まち に 入 はい った。 そして、 彼 かれ ら は 手 て 向 む かう 者 もの を すべて 殺 ころ し、 町 まち 全体 ぜんたい を 占領 せんりょう した。

20因此柯林德茂砍倒城门守卫,率领全军攻入城内;他们杀死每一个反抗他们的人,因而占领了全城。

58. 11 彼 かれ の 軍 ぐん 隊 たい は すでに ニーファイ 人 じん の 手 て に よって 何 なん 千 ぜん 人 にん も 殺 ころ されて いた ので、その 人数 にんずう は 以 い 前 ぜん ほど 多 おお くなかった。 しかし、 多 た 大 だい の 損害 そんがい を 被 こうむ って いた に も かかわらず、アマリキヤ は 驚 おどろ く ほど の 大軍 たいぐん を 集 あつ めた ので、ゼラヘムラ の 地 ち へ 向 む かう こと を 恐 おそ れなかった。

11由于有成千上万人被尼腓人的手所杀,所以他的军队没有过去多;尽管他们损失惨重,亚玛利凯仍然召集了一支大得惊人的军队,因此他不怕下柴雷罕拉地去。

59. 10 パウロはイエス・キリストに関する真理を学んだ時,ぐずぐずしてはいませんでした。「

10 保罗一旦获悉关于耶稣基督的真理,并没有迟迟不采取行动。

60. それから聖書を読んで聞かせると,その人は,『そんなことは信じない』とすぐさま言い返したのです」。

我相信,’他立刻自豪地回答。 我于是对他读出一节经文,他立即反驳说:‘我不信!’”

61. 「何とかして自分の気持ちを親に伝えようとしましたが,うまく話せませんでした。 それに,親はすぐに話をさえぎるんです。

“我尽力把心里的感觉告诉爸爸妈妈,但说来说去都词不达意,结果他们就叫我不要再说了。

62. そのようなインクで書いた直後に,水を含んだ海綿でぬぐえば,文字を消すことができました。

そのようなインクで書いた直後に,水を含んだ海綿でぬぐえば,文字を消すことができました。

63. 僕が言ったことをすぐに直そうとするし。

我连说话的机会都没有,我一开口她就纠正我!

64. そして最後に,「もうすぐ,聖書文書をお宅の本棚に並べて,聖書を手に奥さんと腕を組んで集会に行けるようになるでしょう」と言いました。

他最后说:“不用多久,你会把书刊公开放在书架上,手拿着圣经,跟太太挽着手去参加聚会了。”

65. 日蝕む翳 前篇(ひはむかげ ぜんぺん) 日食の際には蟲が騒ぐという。

一日,將往法成寺,犬遮前而吠,銜衣牽之。

66. 彼は思いました 「すぐそこの壁にはたくさん電気が流れているんだから 少しくらい携帯に入ってくれれば ぐっすり眠れるのに」

所以他在想:“所有的插座都在墙上, 为什么就不能弄点电到手机里,让我睡个安稳觉?”

67. もうすぐ4歳なのにまだ哺乳瓶でミルクを飲んでいる。

非常喜歡奶瓶,都已經快要4歲了,喝牛奶時還在使用奶瓶來喝。

68. それ は すぐ に 正 す べ き だ よ トラスト ・ フォール を や ろ う

那 我们 得 补救 一下 我们 来 做 个 信任 落体 吧

69. そして近くの水場に突進し,ざぶんと水に飛び込み,はしゃぐ子どもたちのように戯れます。

它们赶到附近的水坑去,纵身跳进水中嬉戏,就像玩得哈哈大笑的小孩子一样。

70. 24 さて 見 み よ、 我々 われわれ は 同胞 はらから の ため に この よう に して、 彼 かれ ら が ジェルション の 地 ち を 受 う け 継 つ ぐ こと が できる よう に しよう。 また、 彼 かれ ら が 物 ぶっ 資 し の 一 いち 部 ぶ を 提供 ていきょう して、 我々 われわれ の 軍 ぐん 隊 たい を 維 い 持 じ できる よう に 援助 えんじょ する と いう 条 じょう 件 けん の 下 もと に、 我々 われわれ は 軍 ぐん 隊 たい を もって 彼 かれ ら を その 敵 てき から 守 まも ろう。」

24现在看啊,我们为我们的弟兄这么做,好让他们能以裘勋地为业;我们派军队保护他们,免受敌人侵袭,他们只要给我们一小部分物资,协助我们供应驻军即可。

71. それが今では三つあり,四つ目の研究ももうすぐ始まりそうです。

但是现在我已有三个圣经研究,而且有第四个准备开始。

72. 「確認だけど 君はお客さんが ちゃんと靴を脱ぐように見ててくれる?」

「問題..你會唔會喺嗰度 確保所有人除鞋㗎?」

73. 幼いジャックとリーバイがけんかをしたら,互いに謝らせます。 するとすぐにまた,楽しそうに遊び始めます。

一个父亲说:“杰克和利瓦伊这两个男孩打起架来,我们叫他们互相道歉,他们很快就再次开开心心地玩耍了。

74. 『それではその人には,「気まぐれで,短気」な「血が流れて」いたとは言えませんね』。

“那么,‘喜怒无常、脾气暴躁’就不是真的‘他的天性’了,对吗?”

75. マタイ,ヨハネ,パウロ,その他の人々の書いた原本は,繰り返し使われて,すぐに傷んでしまったことでしょう。

马太、约翰、保罗和其他圣经执笔者所写的原稿,无疑因使用频繁很快就磨损了。

76. その語根となっているのは,「吹く; あえぐ; 息を切らしてあえぐ」という意味の語,ナーファハです。(

词根是na·phachʹ(纳法),意思是“吹气;叹气;喘气”。(

77. チリ産のサーモン、そこで殺されて、 8000キロルぐらい飛んでいて、 (これでどれぐらい二酸化炭素を空に吐き出しているかな?

如果大马哈鱼是来自智利,并且在智利被宰, 然后运输5000英里, 在大气中会增加多少碳?

78. とツイートを返し、「ただでさえ見苦しいんだから、その口ぐらい閉じたらどうだ?」 と激しく非難を続けた。

驳斥,并继续谩駡“如果你是个丑八怪,难道你不应该闭上嘴巴?”。

79. 十三番(じゅうさんばん) 声 - 子安武人 ゼロと同じ穴ぐらで魔術を学んでいた魔術師。

十三號(十三番,聲:子安武人) 與零在同一洞穴學習魔術的魔術師。

80. 軍港(ぐんこう)とは軍事目的に利用される特別の港湾。

軍港(英语:Military Harbour)特指被用於軍事目的之港口。