Use "せんこうだい" in a sentence
1. もちろんこれは,愛はだまされやすいとか愚直だとかいうことではありません。
当然,这并不表示人有爱心就会容易受骗或天真幼稚。
2. それでも,こう思えるかもしれません。『 だれかに知らせたら,密告していることにならないだろうか。
你也许还会问:“我把朋友犯的错说出来,不就等于出卖他吗?
3. 10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう!
如果我能说10种语言,那就太酷了!
4. ここまでは皆さんに現状をお見せしただけで 何故こうなっているのかは説明していません
现在,我仅仅将这些画面展示给你, 我还未向你们解释为什么这些事情会发生。
5. すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。
你能再给我点茶吗?
6. 死んだ後に金(私財)をのこした和尚はくわせ者だ」と言ったという。
韓韶說:“養活沟壑里將死的人,而因此獲罪,也將含笑入泉。
7. それに考えてください 私達はこうは言いません 「腕はジュネーブの天気みたいだ ―
而且,请注意 我们并没说:“嗯,有点像日内瓦的天气
8. 見 み よ、ニーファイ 人 じん も レーマン 人 じん も 強行 きょうこう 軍 ぐん で 疲 つか れ 切 き って いた ので、その 夜 よる は 何 なん の 戦略 せんりゃく も 決 き めず、ただ テアンクム だけ が それ を 考 かんが えて いた。 彼 かれ は アモロン の こと を ひどく 怒 いか り、アモロン と 彼 かれ の 兄 きょう 弟 だい の アマリキヤ こそ が ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 間 あいだ の この 長 ちょう 期 き の 大戦 たいせん の 1 もと で あり、この よう に ひどい 戦 せん 争 そう と 流 りゅう 血 けつ と、また この よう に ひどい 飢 き 饉 きん の もと で ある と 考 かんが えた。
看啊,尼腓人和拉曼人都因长途行军而疲乏;所以除了铁安肯以外,他们并无夜战计划;铁安肯非常恼怒艾摩龙,认为艾摩龙和他哥哥亚玛利凯是他们与拉曼人长期恶战的a祸首,引发了多次战役,造成了惨重的流血,是的,和严重的饥荒。
9. しかしこれは表面だけの幸せで,互いに芝居をうっているにすぎません。
他们经常流连于舞会和夜生活去消磨空虚的时刻和填补不安全之感。
10. 「境遇」だと思う人は,こうつぶやくかもしれません。
有些人觉得是外在的环境,他们可能会说:
11. この 戦 せん 争 そう は 年内 ねんない 続 つづ き、 第 だい 七十三 年 ねん に も 続 つづ いた。
这场战争持续了一整年,并延续到第七十三年。
12. 夫は言い返そうとせず,ただ穏やかに,「ウィニー,みんな聖書に書いてあることなんだ」と答えました。
外子没有跟我争辩;相反,他心平气和地回答说:“云妮,这一切都是记载在圣经里的。”
13. レイプされるのを楽しんだとか,ふしだらな行為だなどという意味のことを決して口にしてはいけません。
千万不要暗示她有任何自得其乐的成分,或者暗指她行为不检。
14. また、テアンクム が 無 む 駄 だ な 追跡 ついせき を して 来 く る レーマン 人 じん を この よう に 誘 さそ い 出 だ して いる 間 あいだ に、 見 み よ、モロナイ は 自 じ 分 ぶん が 率 ひき いて いた 軍 ぐん の 一 いち 部 ぶ に、 町 まち に 入 はい って そこ を 占領 せんりょう する よう に 命 めい じた。
铁安肯这样引开追不上他们的拉曼人时,看啊,摩罗乃便命令一部分与他同行的军队开进城去,占领该城。
15. 仲間内でだれがいちばんもてるか競うことさえあるかもしれません。
他们甚至会跟其他男孩子比较,看谁最能吸引女孩子。
16. 4 ところが、さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 五十六 年 ねん に も、ニーファイ 人 じん の もと から レーマン 人 じん の もと へ 行 い った 1 離 り 反 はん 者 しゃ たち が おり、 彼 かれ ら は ほか の 者 もの たち と ともに、レーマン 人 じん を 扇 せん 動 どう して ニーファイ 人 じん に 対 たい して 怒 いか り を 抱 いだ かせる の に 成 せい 功 こう した。 そこで、 彼 かれ ら は その 年 とし の 間 あいだ 、 戦 せん 争 そう の 準 じゅん 備 び を した。
4但是事情是这样的,在法官统治的第五十六年,又有a叛离者离开尼腓人上到拉曼人那里,他们与其他人成功地煽动他们恼怒尼腓人,他们在那一年全面备战。
17. だ って 下着 なんて どうせ 見え な い ん で す よ ?
你 又 不会 给 别人 看 你 的 内衣裤
18. イノベーションは不可避だと言いたい ところですが そうなってはいません
因此改革是必然的,但事实并不是这样
19. 6 信 しん 仰 こう 、1 徳 とく 、 知 ち 識 しき 、 節制 せっせい 、2 忍耐 にんたい 、 兄 きょう 弟 だい 愛 あい 、 信心 しんじん 、 慈 じ 愛 あい 、3 謙遜 けんそん 、4 勤勉 きんべん を 思 おも い 起 お こし なさい。
6记住信心、a美德、知识、节制、b忍耐、手足亲情、神性、仁爱、c谦卑、d勤奋。
20. こうしたクモをうっかり家の中に持ち込んだりしないよう,注意しなくてはなりません。
因此,人应当小心避免无意间把这些蜘蛛带进室内。
21. とことんバカになりきらないとできません 彼らは幸運にも そういう人達だったのです
你一定得是个傻子采取给它投资。 幸运的是,他们是傻子。
22. このメリバでの出来事以後,モーセが立腹したということは述べられていません。 モーセは教訓を学んだようです。
米利巴事件之后,圣经就再没有透露摩西发怒。
23. 3 そして、わたしたち は 長年 ながねん 、まことに 二十二 年 ねん の 間 あいだ 先 せん 祖 ぞ の 地 ち を 受 う け 継 つ いだ。
3事情是这样的,我们继承祖先的土地多年,是的,二十二年了。
24. 内面も外面も 自分が美しい人間だと思うなら 着こなせないスタイルなどありません
如果你相信你是个美丽的人, 里里外外, 没有什么衣服是你不能穿的好看的。
25. (ローマン)でも このフェニックスは いただけません
RM:我还是不太喜欢那只凤凰。
26. 若い人は尋ねる: 自分はどうしてこんなにやせているのだろう 「目ざめよ!」
青年人问:为什么我这么瘦小?
27. それで次のように考える人は少なくありません。『 死んだ者は一体どこへ行ったのだろう。
因此,许多人不禁纳罕:‘死者去了哪里?
28. 価値観だけではありません 他のどんなことでもそうです
现在不仅仅是价值观了。
29. これは,人間が神の厳密な複製だという意味ではありません。
经文的意思不是说第一对人类跟上帝是完全一样的。
30. 人間の支援システムは人がもう1日やってゆく力を充電してくれるかもしれませんが,必ずしもそれだけで十分だということではありません。
尽管亲友的支持能使我们重新得力,面对新一天的挑战,但这种支持有时也有不足之处。
31. 子どもと口げんかせずに意思を通わせるために,どんなことができるだろうか
我可以怎样好好跟孩子沟通,避免吵架呢?
32. みんな張り切って行くのに 1人だけ動こうとしません どうしても行く気になれない ―
和往常一样,乐队非常兴奋, 但是其中有一位成员告诉我 他没有办法说服自己这样做。
33. このことでショックを受けるには及びません。 理解しようと努めてください。
不必为这件事大惊小怪;要设法了解对方的感觉。
34. しかし,孫を持つということは,時々子守りをするというだけのことではありません。
可是,作为祖父母不仅是偶然负责照顾婴儿而已。
35. 22 1メルキゼデク 神 しん 権 けん を 持 も つ 者 もの の 中 なか から、この 団体 だんたい に よって 選 えら ばれ、その 職 しょく に 指 し 名 めい され、 聖任 せいにん され、また 教 きょう 会 かい 員 いん の 信 しん 頼 らい と 信 しん 仰 こう と 祈 いの り に よって 2 支 し 持 じ された 三 人 にん の 3 管 かん 理 り 大 だい 祭 さい 司 し が、 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 定員 ていいん 会 かい を 構 こう 成 せい する。
22从a麦基洗德圣职中,要有三位b主领大祭司,由团体拣选、任命和按立到该职位,在教会成员的信任、信心和祈祷c支持下,组成总会会长团定额组。
36. 催眠 が そう い う もの を 浮き上が ら せ る ん だ
催眠 就是 让 你们 想起 这些 事情
37. 皆さんは こうお考えかもしれませんね これはビデオだから 特に緊迫した状況ではないと
你会说,嗯, 这只是拍摄下来的模拟现场, 受试者没有什么精神压力。
38. 時には,『わたしがこんな目に遭うなんてひどすぎるし,不公平だ。 もう耐えられない』と思うことさえあるかもしれません。
有些时候,我们甚至会觉得自己遭遇的事太不公平,所受的伤害太大,实在无法忍受下去。
39. もちろん,誘惑に遭うのは今の時代だけのことではありません。
诚然,并非只有我们这个时代的人才要面对引诱。
40. 少年は,こんなに長いあいだ立っているのだから,斜塔が今すぐ倒れることはほとんど考えられないということをわたしに得心させようとしていたのでしょう。
我认为他是在企图使我相信,这个塔屹立了那么长的时间,决不会在这时塌下来。
41. ここで重要なのは この人は本来男性だと思うかもしれませんが そうではないのです
现在,有一个重要问题需要说明的是 大家一定认为这个人实际上是个男孩儿 其实并非如此
42. しかし,変形の原因は靴が合わないということだけではありません。
然而穿着不合适的鞋子并非导致脚部畸形发育的唯一原因。
43. こうした症状は大したことがないと思うかもしれません。 しかし,思い違いをしないでください。
这些症状听起来也许没什么可怕,不过,千万不要掉以轻心:厌食症是可以致命的。
44. あなたが今何歳だとしても,調べてみたいと思うことがいろいろあるに違いありません。 しかしお気づきのとおり,そうするのに足りるだけ長く生きることはできません。
无论你现在年纪有多大,无疑有许多知识范畴是你想仔细探究的,但你也深深知道,一生这么短促,根本不可能学习每一种知识。
45. 54-66 主 しゅ の 神聖 しんせい な 金 きん 庫 こ が、 聖文 せいぶん の 印 いん 刷 さつ の ため に 設 もう けられる。 67-77 共 きょう 同 どう 制 せい 度 ど の 一般 いっぱん 金 きん 庫 こ は、 会員 かいいん の 同 どう 意 い に 基 もと づいて 運営 うんえい される こと に なる。 78-86 共 きょう 同 どう 制 せい 度 ど に 属 ぞく する 者 もの は、 自 じ 分 ぶん の 負 ふ 債 さい を すべて 返 へん 済 さい しなければ ならない。 そう すれ ば、 主 しゅ は 金銭 きんせん 上 じょう の 束 そく 縛 ばく から 彼 かれ ら を 救 すく い 出 だ して くださる。
1–10,违背合一体制的圣徒将受咒诅;11–16,主用他自己的方式供应他的圣徒;17–18,福音律法管理照顾穷人的事;19–46,指派各弟兄的管家职务和祝福;47–53,嘉德兰的合一体制和锡安的体制要分开运作;54–66,主的神圣金库是为了印刷经文而设立的;67–77,合一体制的总金库要基于一致同意来运作;78–86,合一体制内的人要还清所有的债务,主会救他们脱离财务束缚。
46. アマリキヤ、レーマン 人 じん を 扇 せん 動 どう して ニーファイ 人 じん に 反感 はんかん を 抱 いだ かせる。 モロナイ、クリスチャン の 大 たい 義 ぎ を 守 まも る ため に 民 たみ を 備 そな える。 モロナイ は 自 じ 由 ゆう と 解 かい 放 ほう を 喜 よろこ ぶ 偉 い 大 だい な 神 かみ の 人 ひと で ある。
亚玛利凯煽动拉曼人仇视尼腓人—摩罗乃使人民准备好,维护基督徒的伟业—他因自由与自主而快乐,他是个属神的强人。
47. 30 これら の 定員 ていいん 会 かい 、または それら の いずれ か の 決 けつ 議 ぎ は、 完全 かんぜん な 1 義 ぎ に より、 聖 きよ さ と へりくだった 心 こころ 、 柔 にゅう 和 わ と 寛容 かんよう に より、また 信 しん 仰 こう 、2 徳 とく 、 知 ち 識 しき 、 節制 せっせい 、 忍耐 にんたい 、 信心 しんじん 、 兄 きょう 弟 だい 愛 あい 、および 慈 じ 愛 あい に より 下 くだ され なければ ならない。
30这些定额组或任何一个定额组作决定时,都要完全a正义、圣洁,心中谦卑、温顺、恒久忍耐、信心、b美德、知识、节制、忍耐、神性、手足亲情和仁爱;
48. 窓を開けてくださいませんでしょうか。
你介意打開窗戶嗎?
49. 28 1 アハズ 王 おう の 死 し んだ 2 年 とし に、この 託 たく 宣 せん が あった。
28a亚哈斯王崩的b那年,有这重担。
50. 嫌な気持ちだけを消すことなんて できませんよね だから私はセックスの喜び 快感 遊び心を失いました これが大人になる道なんだ という くだらない憂鬱に 10年間も費やしたんです
但你无法隔离那艰难的感受, 所以我失去了那个年纪的 愉悦,开心,玩耍的机会。 我十多年的时间就这样子度过, 与这种抑郁低落的心情作伴,
51. でも正直なところ,生臭いのでだれの口にでも合うというわけではありません。
这是我们首次品尝“太平洋鱼子酱”,我们不得不承认,矶沙蚕的腥味不是人人都喜欢的。
52. まだSFに過ぎないと思っている方々 これはもう空想ではありません
对于那些仍然觉得这是科幻小说的人, 我可以明确的告诉你,它不是。
53. 38 さて、わが 子 こ よ、わたし は 先 せん 祖 ぞ が 球 たま 、すなわち 指 し 示 じ 器 き と 呼 よ んだ もの に ついて 少々 しょうしょう 話 はな して おか なければ ならない。 先 せん 祖 ぞ は これ を 1 リアホナ と 呼 よ んだ。 それ は、 羅 ら 針 しん 盤 ばん と いう 意 い 味 み で ある。 主 しゅ が 用 よう 意 い して くださった の で ある。
38 さて、わが 子 こ よ、わたし は 先 せん 祖 ぞ が 球 たま 、すなわち 指 し 示 じ 器 き と 呼 よ んだ もの に ついて 少々 しょうしょう 話 はな して おか なければ ならない。 先 せん 祖 ぞ は これ を 1 リアホナ と 呼 よ んだ。 それ は、 羅 ら 針 しん 盤 ばん と いう 意 い 味 み で ある。 主 しゅ が 用 よう 意 い して くださった の で ある。
54. [スコット] "こんな個室だったら人生が幸せになるでしょうね"
(斯科特:生活就应该象这个小卧室般温馨。)
55. ここにいらっしゃるかわかりませんが— ゲイツさん 誰もあなたを誇大妄想だなんて思ってませんから
(笑声) 比尔,如果你在场,没有人会认为你是自大狂。
56. ただ 彼は聖人と医師だけの特定の霊だけと チャネリングをすると主張し そうすることで どんな病いも 治せるそうです
在他看来,他认为自己可以引导 一个特定的种群: 死去圣徒和医生 来治愈各种病痛。
57. ただし、ご報告いただいたコンテンツの判定結果についてお知らせすることはできません。
然而,在審查您所檢舉的內容時,我們無法通知您。
58. そういう時に親が言うんだ 「どうせ波に壊されちゃうわよ」
但是家长会说, “这都会被海浪冲走的”
59. それは軽信,つまり単にある事柄がよさそうだというだけの理由ですぐ信ずることではありません。
这并不是轻信或仅因为一件事听来很好便贸然相信。
60. これ だけ は 言 わ せ て くださ い お 嬢 さん は 変わ り ま し た
我 想 告诉 你们 你们 的 女儿 已经 洗心革面
61. この号の「ちょっとした誤解に過ぎませんか」という記事もご覧ください。
请参看本期杂志的另一篇文章《只是小小的误解吗?》
62. 人々はよどみのない弁舌によってだまされることがあるかもしれませんが,全能者にはそのようなことはありません。
人可能被花言巧语所骗倒,但是全能者却绝不会受骗。
63. 今のところまだ1キロも輸出していません。
我们连一公斤都没有出口
64. 不思議なことに,村人たちはだれも近寄ろうとしません。
没有一个村民前来接触他们,令他们感到很奇怪。
65. こちらバイオスフィア1では2分しかかかりません 電話を取って 「ピザを届けてちょうだい」と言うだけですから
在生态圈1里,这只会用掉我2分钟。 因为我只用打个电话,说, “嘿,你能给我送个披萨过来吗?“
66. 8 見 み よ、あなたがた に 言 い う が、これら の こと を 否 ひ 定 てい する 者 もの は、キリスト の 1 福 ふく 音 いん を 知 し らない 者 もの 、まことに、 聖文 せいぶん を 読 よ んだ こと の ない 者 もの で ある。 もし 読 よ んだ こと が あれ ば、 聖文 せいぶん を 2 理 り 解 かい して いない。
8看啊,我对你们说,凡否认这些的,就是不认识基督的a福音;是的,这样的人没有读过经文;如果读过,那就是b不了解经文。
67. なるほど,ヨーロッパ以外のところに住んでいる人は,どうしてそんなに大騒ぎをするのだろうといぶかるかもしれません。
话说回头,对于欧洲人因欧元面世而兴奋雀跃,欧洲以外的人也许感到莫名其妙。
68. 彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
她正在給嬰兒洗澡。
69. 2005年度の分は未だここに 記載されていませんが
包括 后 , 它? 将 高 得 “ 离? 谱 ”
70. しかし 我々はまだそこに 辿り着いていません
但我们目前还未能取得这样的成果
71. 親しい間柄だからといって,「どうぞ」,「ありがとう」,「すみません」,「ごめんなさい」といった言葉を締め出してはなりません。
家人尽管彼此熟悉,也不应熟不拘礼;反之,要经常说“请”、“谢谢”、“请原谅”和“对不起”。
72. 17 これはただ読めばよい,あるいは口でただ機械的に繰り返せばよいだけの言葉ではありません。
17 这段话并非仅是让人读过便算数或像台词一般背出来而已。
73. イエスはこの訴えが正当なものだったかどうかについて,何も述べていません。
耶稣没有说管家是否真的做了被指控的事。
74. 8 さて これ は、 彼 かれ に 反対 はんたい で あった 人々 ひとびと に は 大 おお いに 喜 よろこ ばしい こと で あった。 しかし、アムリサイ は 自 じ 分 ぶん に 好 こう 意 い を 寄 よ せる 者 もの たち を 扇 せん 動 どう し、 自 じ 分 ぶん に 好 こう 意 い を 寄 よ せない 人々 ひとびと に 対 たい して 怒 いか り を 抱 いだ かせた。
8这使得反对他的人,内心非常快乐;但是爱姆立沙煽动支持他的人恼怒不支持者。
75. それは長い行程だったかもしれませんが,献身した崇拝者たちが疲れ果ててしまうことはありませんでした。
虽然路途相当遥远,忠贞的敬拜者却不会筋疲力竭。
76. 第50回世界卓球選手権団体戦(だい50かいせかいたっきゅうせんしゅけんだんたいせん)は2010年5月23日から30日にロシア・モスクワのオリンピック・スタジアムで開催された世界卓球選手権。
利勃海尔2010年世界乒乓球团体锦标赛(即第50届世界乒乓球锦标赛團體賽),于2010年5月23日至30日在俄罗斯莫斯科奥林匹克体育馆举行。
77. コンスタンス さん は ここ から 白鳥 の よう に 飛 ん だ ん だ な
这 就是 Constance 跳河 的 地方
78. もう一人,ナイトクラブの常連だったジェシーもこう言っています。「 マリファナとたばこの煙が立ちこめていることも珍しくありません。
以前经常上夜总会的杰西补充说:“空气中时常弥漫着大麻和香烟的气味。
79. 親にねだっても聞き入れてもらえなかった時に,どうせぼくのことなんか嫌いなんだと文句を言ったことがありますか。
不妨回想一下,你小时候向父母提出种种要求,他们对你也不总是有求必应的。
80. なんていうか 僕がここにいるなんて ちょっと場違いですよね だって僕の仕事なんか 人生において何の役にも立ちませんからね
我必须承认,我觉得也不是很自在, 因为生活中,通常我觉得我的工作毫无用处。