1. 25 そして 聖 せい 者 じゃ は、 地 ち の 四 し 方 ほう から その 子 こ ら を 1 集 あつ め、その 羊 ひつじ を 数 かぞ えられ、 羊 ひつじ は 聖 せい 者 じゃ を 知 し る よう に なり ます。 それから 一つ の 群 む れ、 一 ひと 人 り の 2 羊 ひつじ 飼 か い と なって、 聖 せい 者 じゃ は 御 ご 自 じ 分 ぶん の 羊 ひつじ を 養 やしな われ、 羊 ひつじ は 聖 せい 者 じゃ に よって 3 牧草 ぼくそう を 見 み いだし ます。

25他从大地四方a聚集他的儿女;他点算他的羊,他的羊也认识他;他们要合成一群,有一位b牧人;他必喂养他的羊,他的羊必在他那里找到c牧草。

2. ブレッド: それは,少しこじつけじゃないかな。

伯列:这岂非有点牵强?

3. 例えば,かつては髪をもじゃもじゃに長く伸ばしていた愛煙家のパトリックについて考えてみてください。

例如,请看看伯特里克,他从前是个长发蓬松的烟民。

4. これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。

這讓我很生氣。

5. その指遣いじゃ弾きにくくない?

你用那种指法弹不会觉得费劲吗?

6. 肩書 じゃ な い じゃん ( アルマン ) そう だ ね

并 不是 所谓 的 头衔

7. 怒鳴 る ため じゃ な く て 1 つ 言 い に 来 た の

听 着 我 不是 来 这儿 向 你 大呼小叫 知道 吗

8. 百万長者の初恋(ひゃくまんちょうじゃのはつこい)は2006年の韓国映画。

《百万富翁的初恋》(韓語:백만장자의 첫사랑,英语:A Millionaire's First Love)为2006年上映的韩国爱情片。

9. 「おい そりゃ正気の沙汰じゃない

我说:“听着,这是乱弹琴。

10. あいつ は 正気 じゃ な い

他 無藥 可救 了

11. 裸 じゃ な く て ね !

絕對 不是 裸著 的

12. 摩天楼はすごくグラマーです ストリートは そうじゃない

总之,天际线迷人的难以置信, 城市街道--却不这样。

13. 無論 そう じゃが

他們 會 受到 警告

14. 16 そして、ニーファイ 人 じん が 戒 いまし め に 背 そむ き、 殺 ころ され、 略奪 りゃくだつ され、 狩 か り 出 だ され、 追 お い 出 だ され、 虐殺 ぎゃくさつ され、 地 ち の 面 おもて に 散 ち らされ、レーマン 人 じん と 交 ま じって もはや ニーファイ 人 じん と 1 呼 よ ばれなく なり、 邪 じゃ 悪 あく で 野 や 蛮 ばん で 残忍 ざんにん に なり、まことに レーマン 人 じん に なって しまう まで、これら は ニーファイ 人 じん に よって 代 よ 々 よ 2 伝 つた えられて きた。

16尼腓人将这些书籍及纪录一代一代a传下去,直到他们陷入罪中,遭谋害、掠夺、追捕、放逐、杀戮,分散至地面上,并和拉曼人杂居,直到b不再称作尼腓人,他们变得邪恶、野蛮、凶残,简直成了拉曼人。

15. 朱雀(すじゃく)連山 古来より多くの不可思議な伝承をもつ。

牠們的尾羽很長,比其他的鵪鶉還要長。

16. 勿論 、 そう じゃ な い 。

当然 不 可能 一切 已经 改变

17. ジョニー 動 く ん じゃ な い

強尼 先生 別過 來

18. 20 秒 くらい じゃ ね?

不 知道 , 20 秒 最 多 了 。

19. 「じゃあ ネットを 切りゃいいじゃない?」

“那你直接断网不就得了?”

20. それ じゃ 一口 だけ

一 小杯 就 好 了

21. アブラハム と グレン の 為 じゃ な く 、

不是 為 了 亞伯 拉罕 不是 為 了 格倫

22. で も おとぎ話 は ただ 王子 様 を 見つけ る だけ じゃ な く て ━

但是 萨姆 你 要 知道 童话 并 不 只是 寻找 英俊 的 王子

23. タルシシュから: 金,銀,象牙,さる,くじゃく

从他施:金银、象牙、猿猴、孔雀

24. どうしたの,と尋ねると,その子は泣きじゃくりながら,「きょう,わたし,いい子じゃなかった?」 と言いました。

小女孩一面哭,一面说:“我今天......不是个好乖乖吗?”

25. 別 に 驚 く こと じゃ な い

Walter 答案 就 在 眼前 我 不能 視而 不見

26. なお、その際には『2』での初対面時と同じく「しゃがめ!

」同樣奪下排行榜初次登場的第2名,和「GO!

27. すると彼女は「じゃあ もうそんな事しなくていいね」

她松了口气,“谢天谢地你不用再做那些了。”

28. そのようすを想像してみてください この写真は忘れて この男に 長い赤ひげと もじゃもじゃの赤毛を付けてください

你想象一下那一刻, 别看这张照片, 你想象一下这个家伙 一下巴淡黄色大胡子,一头刺眼的红发

29. ベータカロチンじゃなくて、人参自体だ

不是β胡萝卜素,而是胡萝卜本身。

30. それ に 白状 し ちゃ う と 本当 の 名前 は アンジェラ じゃ な い

我承認 Angela 不是 我 的 名字

31. フンスク フジヨシ だ それ だけ じゃ な い...

" 法撒克 和 弗吉亞飾 " 利潤 共享

32. 彼は泣きじゃくりました。

他禁不住哭了又哭。

33. そんなの不公平じゃない?

那不是不公平吗?

34. そして もう一つ大事なことは これはサリー・ストラザーズじゃないってこと

另一件重要的事,这不是 莎丽·斯特拉瑟斯.

35. “僕がアリの家をつくったら―” “きっと アリは” “引っ越してくるんじゃないかな”

于是我又想,“也许, 要是我给它们造一些公寓, 它们就会搬进来住了。”

36. 走り回るだけじゃなくて

穿上它出去跑一圈吧!

37. そうねデービット、自分のお尻じゃなきゃ機能美でしょうね

当然,大卫,只要不是你的髋骨,就会有真和美。

38. − そう ね 、 で も 年齢 は そう じゃ な い 。

沒錯 , 但是 我 的 衰老 呢 ?

39. ( 山里 ) それ シンプル な 告白 じゃ な い

真是 诚意 十足 的 告白

40. 出囃子は、じゃじゃ馬億万長者。

允文允武,子孫千億。

41. 釣り の くだり あ っ た じゃん

你 有 听说 钓鱼 的 事情 吗 ?

42. 少な く とも 俺 の 車 じゃ な い

至少 那 不是 我的車

43. じゃあ はや く 手 に 入れ よ う よ.

那 我们 就 快 去 弄 啊

44. 病気 に な り そう な シーツ じゃ な い?

我们 都 打过 破伤风 疫苗 , 对 吗 ?

45. そこは虫小屋と呼ばれていて,南京虫がうじゃうじゃいました。 人間の血を一滴残らず吸ってしまいそうなほどたくさんいたのです。

这种牢房被称为‘跳蚤室’,房内到处都是跳蚤,多到可以把人体内的血液吸干。

46. クリス も 海 の 生き物 を 傷つけ た ん じゃ な い?

那 Christine Tanner 也 干 了 什么 伤害 了 海洋生物 的 事情 吗

47. 主なものに庚午年籍(こうごのねんじゃく)や庚寅年籍(こういんのねんじゃく)があげられる。

乃御行殿受箋,由大明門直入,告大行几筵,日中即帝位。

48. あいつ は 口出し する べ き じゃ な かっ た

他 不 应该 干涉

49. 5つ 「75%カカオのチョコレートは 食べ物なんかじゃない」

第五: 可可含量75%的巧克力不可以称作是食物。

50. ウッ ソー そこ まで 悪魔 じゃ な い よ

拜托 我 没 那么 邪恶 吧

51. 仕事 を し た まで さ それ じゃあ

沒 問題 , 只是 在 做 我 的 工作 。

52. こいつ は 1 つ の 決め 顔 しか 持 っ て な い じゃ な い か !

他 只有 一個 表情 , 天

53. みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

54. ダビデは良心のかしゃくを感じたが......

大卫受良心责备......

55. 早 く 済 ま せ れ ば い い じゃ な い か

拜 託 , 這個 很 簡單 好 嗎 。

56. 病院の設備は立派でしたが,私は見捨てられたと感じて泣きじゃくり,かんしゃくを起こしました。

医院的设备非常先进,但我却有被遗弃的感觉。

57. 中国 の プレイヤー は ソロ と し て じゃ な く て

你 不會 先 認識 一個 中國 選手

58. 俺 の 所為 じゃ な い 、 わか っ て くれ

那 不是 我 的 错.

59. 蜂 じゃ な く て 恋 し た の は ブ ラ イ

你 唯一 吸引 的 蜜蜂 就是 布莱斯 童鞋

60. 最後 に は 本人 も 気付 く じゃ ろ う...

他 最後會 明白 的

61. カット 正面 から じゃ な く 窓 から 入れ

猫 , 拿 在 透过 窗户 , 不 前门 !

62. 私達のシンボルリボンは 毛むくじゃらリボンです

我们的丝带是毛发丝带(笑声)

63. これ じゃ 誰 も 投票 し て くれ な い わ

这样一来 大家 就 都 不会 投给 我 了 !

64. 15 その 預 よ 言 げん 者 しゃ は さらに 言 い う。「 それでも、 彼 かれ ら が 1 もはや イスラエル の 聖 せい 者 じゃ に 心 こころ を 背 そむ けなく なる 日 ひ が 来 く れば、イスラエル の 聖 せい 者 じゃ は 彼 かれ ら の 先 せん 祖 ぞ と 交 か わした 2 聖 せい 約 やく を 思 おも い 起 お こされる。」

15然而,先知说,等到他们a不再将他们的心转离以色列圣者的那日来到,他必记起与他们祖先所立的b圣约。

65. じゃあ あなた の 背中 に つ い て る の は 何 な の ?

那 你 后面 贴 这块 牌子 是 什么

66. ええ そうかもね でもこれは完璧にしなきゃいけないこと じゃなくて 人と繋がるということです

只有经历过痛苦,你才可能摆脱痛苦。

67. 悪魔の詩訳者殺人事件(あくまのうたやくしゃさつじんじけん)は、1991年7月11日に発生した殺人事件である。

《撒旦诗篇》日文版译者被杀事件是于1991年7月11日发生的杀人案件。

68. 「怖けりゃ目を閉じときゃいい そしたらどっかいっちまうから」

他说:“如果你害怕,就把眼睛闭上,它会自动游开。”

69. 頭 を 冷や そう ここ じゃ 無理 だ 名前 は ?

你 叫 什么 名字 ?

70. それ は オリオン 座 じゃ な い 星 が 4 っ も あ る

那 不是 猎户座

71. それに上品な漫画を描いてくれって頼んだわけじゃなかったし

而且我没有要求他们画好漫画

72. 花火 は おもちゃ じゃ な い ぞ

烟火 可不是 玩具 , 保罗

73. めっちゃ 久し ぶり じゃ な い ?

你好 好久没 看到 你 了

74. ジャズは今じゃおしゃれになり、

爵士乐现在很呆板

75. エーキシ、 王 おう を 殺 ころ す ため に 誓 ちか い の 言 こと 葉 ば で 結 むす ばれた 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ を 作 つく る。 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ は 悪 あく 魔 ま から 出 で た もの で あり、 結 けっ 局 きょく は 国 くに 々 ぐに を 滅 ほろ ぼす。 あらゆる 地 ち 、あらゆる 国 こく 民 みん 、あらゆる 国 くに 々 ぐに の 自 じ 由 ゆう を 覆 くつがえ そう と する 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ に ついて、 現代 げんだい の 異 い 邦 ほう 人 じん に 警 けい 告 こく が 発 はっ せられる。

王国里不和与纷争四起—艾基士组织一个以誓言彼此约束的秘密帮派,要杀害国王—秘密帮派属于魔鬼,会导致民族灭亡—警告今日的外邦人,要防范企图破坏各地、各族及各国自由的秘密帮派。

76. 「あなたは本当の父親じゃないくせに!」

“你不是我的亲爸爸!”

77. パパ の 遺灰 は ガンジス じゃ な く 下水 道 行き だ ぞ !

給我 交出 來 那 老爸 要 去 聖溝 啦

78. お 主 は そんな 呼 び 方 し な かっ た じゃ ろ

以前 也 有人 这么 叫 过 它, 但 绝不 是 你

79. ちがった ポテトじゃなくてトマト ハーブなどもです

不,不是土豆 是西红柿 芳香植物等等

80. 47歳の夫がいつも 車を見失うなんて変じゃない?

我47岁的丈夫 以老认不出自家车,是不是很奇怪?