1. 神器(じんぎ)とは、天界人の持つ武器。

神器是天界人持有的武器。

2. 世は過ぎ去りつつあり,その欲望も同じ」だからです。 ―ヨハネ第一 2:17。

因为“这个世界和世界的欲望正在消逝”。( 约翰一书2:17)

3. 継裃(つぎかみしも) - 肩衣と袴が同じ色や生地ではない裃。

無禪無淨土,鐵床並銅柱,萬劫與千生,沒個人依怙。

4. で も おとぎ話 は ただ 王子 様 を 見つけ る だけ じゃ な く て ━

但是 萨姆 你 要 知道 童话 并 不 只是 寻找 英俊 的 王子

5. ひつぎは葬儀のために礼拝堂に移動する前に閉じておく。

灵柩在移到会堂之前应当先盖棺,然后才进行丧礼。

6. わたしが見つけたのは,かぎのかかったドアをこじ開けるために使うハリガン・ツールと,ホースの継ぎ手でした。

我找到用来开门锁的工具,以及连接水管的东西。

7. 2 そこで、 人 ひと は 皆 みな 、 自 じ 分 ぶん の もの を しっかり と 手 て に 握 にぎ り 締 し め、 借 か りよう と も 貸 か そう と も しなかった。 そして 男 おとこ は 皆 みな 、 自 じ 分 ぶん の 財 ざい 産 さん と 命 いのち と 妻 さい 子 し を 守 まも る ため に、いつも 右 みぎ 手 て に 剣 つるぎ の 柄 つか を 握 にぎ って いた。

2所以每个人都用双手紧握着自己的东西,不向人借,也不借给人;每个人右手紧握着剑柄,保卫他的财产和自己的生命,保卫他的妻子和儿女。

8. 同じころ米国では,新たなヤングアダルト世代が贅沢品にお金をつぎ込んでいました。

在这段经济蓬勃的时期,美国的新一代的青年人更爱追求奢侈品,挥霍成性。

9. ねじタップのブレース用継ぎ足し部品

螺丝攻曲柄的延伸管件

10. 荷が重過ぎるように感じるの?

你觉得太紧张吗?

11. 詩編 65:2)生活上の圧力に押しつぶされそうに感じるとき,自分の心を神に注ぎ出すなら,深い安らぎを得ることができます。(

诗篇65:2)有时,生活压力逼人,向上帝尽情倾诉,我们的心就感到舒畅。(

12. この部屋クーラーききすぎじゃないの。

你不觉得这房里的冷气太强了吗?

13. そして,全軍がいっせいに,つのぶえを吹いてつぼを割り,『エホバのつるぎ! ギデオンのつるぎ!』

然后他们各人同时吹响号角,打碎瓶子,一起喊叫说:“耶和华的剑! 基甸的剑!”

14. 自分には責任が重過ぎると感じつつも,いつものように忠実な家内を伴って,1965年11月に沖縄に足を踏み入れました。

我虽感到有点力不胜任,在内子的全力支持之下,我们终于在1965年11月抵达冲绳岛。

15. つまり縁起担ぎやまじないは全て コントロールが効かないという感覚に 関連しているのです

于是它们的迷信,他们的模式识别 都和感觉失控有些 附带关系

16. そのつなぎ目は至聖所に通じる垂れ幕を支えていた柱の上にあったと思われます。

其中一块布幔(20肘尺)从圣所的入口直铺到与另一块布幔用钩子相连的地方,接口看来在悬挂至圣所帷幔的柱子上方。

17. 3 また、さばきつかさ は 自 じ 分 ぶん の 働 はたら いた 時 じ 間 かん に 応 おう じて 俸 ほう 給 きゅう を 受 う けた。 すなわち、一 日 にち に ついて 金 きん 一 セナイン、または 銀 ぎん 一 セヌム を 受 う けた。 銀 ぎん 一 セヌム は 金 きん 一 セナイン に 相 そう 当 とう する。 これ は、 定 さだ められた 法 ほう 律 りつ に よる。

3然后法官就按照时间领取工资—一天一先宁的金子,或是与一先宁金子等值的一先能银子;这是依照既定的法律的。

18. 信じられないような事は 私たちの宇宙は 様々なものが 渦巻く中の1つの泡にすぎないのです 私たちの宇宙は 様々なものが 渦巻く中の1つの泡にすぎないのです

但是更疯狂的是, 我们的泡泡只是一个 更大的滚滚宇宙中的其中一个泡泡。

19. 仕事を見つける五つのかぎ

求职五大要诀

20. キス 抱擁 手つなぎ

同时,它们也触摸、做姿势,打手势, ���它们是怎么做的呢?

21. それゆえに,わたしはたじろぎ,恐れた。

你们是长辈,我是后辈,”他说。“

22. 意識は夕日と同じで錯覚に過ぎない

意识是幻觉,像太阳落山一样

23. 1-7 ジョセフ・ スミス は 奥 おく 義 ぎ の 鍵 かぎ を 持 も って おり、 彼 かれ だけ が 教 きょう 会 かい の ため に 啓 けい 示 じ を 受 う ける。 8-10 オリバー・ カウドリ は レーマン 人 じん に 宣 の べ 伝 つた え なければ ならない。 11-16 サタン は ハイラム・ ページ を 欺 あざむ き、 彼 かれ に 偽 いつわ り の 啓 けい 示 じ を 与 あた えた。

1–7,约瑟•斯密持有奥秘之权钥,是唯一代表教会接受启示的人;8–10,奥利佛•考德里要向拉曼人传教;11–16,撒但欺骗亥伦•裴治,给他假启示。

24. 9 わたし は ラバン の 1 剣 つるぎ に 目 め を やった。 そして、それ を さや から 引 ひ き 抜 ぬ いた。 柄 つか は 純 じゅん 金 きん で あって 実 じつ に 見 み 事 ごと な 造 つく り で、 刃 やいば は 最 もっと も 上等 じょうとう な 鋼 はがね で できて いた。

9我看到了他的a剑,就将剑从剑鞘中抽出来;剑柄是纯金制的,做工非常精致;我也看见剑刃是用上好的钢制成的。

25. 23 ところで レーマン 人 じん は、 自 じ 分 ぶん たち の 同胞 はらから が 剣 つるぎ から 逃 のが れよう と せず、 右 みぎ に も 左 ひだり に も 身 み を かわそう と せず に、 伏 ふ した まま 1 死 し のう と して おり、 剣 つるぎ に 倒 たお れる その 最中 さいちゅう で さえ 神 かみ を ほめ たたえる の を 見 み て、

23这时拉曼人看到他们的弟兄不避刀剑,不左右闪躲,宁可倒下a受死,甚至死于剑下之际还赞美神—

26. 太陽はすぐにぎらぎらと照りつけ始めます。

虽然时间还早,太阳却已经成了一个炙热的火球。

27. 良きたより 離すまじ この世 過ぎ行かん

新规制就在前头。

28. 次に、もう一方の端を充電ユニットにつなぎ、その充電ユニットを電源コンセントにつなぎます。

接著,將另一端接頭接上充電裝置,並且將充電裝置插入電源插座。

29. その子アハジヤの死について聞いた彼女は,王族の者を全部処刑するよう命じて,王座を引き継ぎます。

她见儿子亚哈谢死了,就起来剿灭王室,篡夺王位。

30. すなわち,牛,羊とやぎ,鹿,ガゼル,のろじか,野やぎ,れいよう,野羊,シャモア。 また,獣のうち,ひづめが分かれて二つのひづめに裂け,反すうするすべての獣」― 申 14:3‐6。

你们可以吃的走兽如下:牛、绵羊、山羊、鹿、瞪羚、红鹿、野山羊、羚、野绵羊、岩羚羊。 各样的走兽当中,凡蹄分两边、蹄中有缝,而又反刍的走兽,你们都可以吃。”( 申14:3-6)

31. (ブランド) ギリシャの 傲慢についての物語と同じだな 自信に満ち溢れすぎると 母親と寝たりし始めるんだ

斯:这个嘛,是希腊人 对傲慢自大的看法。

32. うさぎ は そう や っ て 皮 を 剥 ぐ ん じゃ な い

不是 這樣給 兔子 剝皮 的

33. 最高神祇官(さいこうじんぎかん)またはポンティフェクス・マクシムス(ラテン語: Pontifex Maximus)は、古代ローマの国家の神官職のひとつである。

大祭司,或称为最高祭司(拉丁文Pontifex Maximus,字面意思是“最高的pontiff”)是古罗马Pontiff祭司团体(英文:College of Pontiffs)的最高阶祭司。

34. 関心をつなぎ止める

引人注目的广告

35. 神を信じる人は少なく,真の宗教は一つであると唱えるのは行き過ぎだと考えられています。

越来越少人相信上帝;当地人认为,人若说世上只有一个正确的宗教,是很专横武断的。

36. 27 しかし、 死 し 者 しゃ の 中 なか で の 救 すく い 主 ぬし の 働 はたら き は、 十 じゅう 字 じ 架 か 上 じょう の 死 し と 復 ふっ 活 かつ の 間 あいだ の 1 短 みじか い 時 じ 間 かん に 限 かぎ られて いた。

27而他在死者当中做事工,只限于他被钉十字架,到他复活之间a短暂的时间;

37. 「僕はいつもぎりぎりまでほうっておくみたいです。

“我看来总是把事情搁置到最后一分钟才做。

38. 皆さんが御霊を受けつつ耳を傾けるなら,心が和らぎ,信仰が強くなり,主を愛する能力が高まるのを感じるでしょう。

如果你们藉着圣灵倾听,你们的心就会软化,你们的信心会增强,你们爱主的能力也会增长。

39. " 英雄 " だ って ? 話 が 大き く な り 過ぎ じゃ な い か ?

這已經 超出 了 " 英雄 " 的 範圍 吧 ?

40. 3 また、 彼 かれ ら が 入手 にゅうしゅ し、 見 み つけ 出 だ せる かぎり、その 暴虐 ぼうぎゃく に 加 か 担 たん した すべて の 人 ひと の 名 な 前 まえ の 情報 じょうほう を 集 あつ める こと に ついて も 同 どう 様 よう で ある。

3还有,他们能取得和找出的所有参与压迫他们的人的姓名。

41. 少し きつ 過ぎ る と 思 う

我 认为 这 是 太 多 了 。

42. 実際,これはゲームをする人がスリリングな空想を演じることを可能にする,新型のコンピューターゲームやテレビゲームの一つにすぎません。

许多新式的电脑和电子游戏容许玩的人把心里骇人的念头在屏幕上化作行动,以上提及的只是其中一个罢了。

43. つぎに「声色」があります

然后我们再说音色, 那是你的声音让人感觉如何。

44. 約束しすぎるなら,気にかけなさすぎるのと同じほど,悲惨な事態を招きかねない」。

他又说:“作出太多承诺,其实跟漠不关心同样残酷不仁。”

45. 玉ねぎ(Allium cepa)は,入り混じった群衆とイスラエル人がエジプトから解放された後に荒野で渇望した食物の一つでした。(

洋葱(学名Allium cepa)是不同族裔的外族人和以色列人离开埃及后,在旷野期间渴望吃的食物之一。(

46. ジグソーパズルをするときと同じように,個々の断片をつなぎ合わせて全体像を描き出すことができるのです。

情形有如人玩拼图玩具,把小块拼接起来就能看见全幅画面了。

47. 当時は,玉ねぎ,にんにく,はつか大根,にんじん,キャベツなど30種類ほどの野菜があり,(1)いちじく,(2)なつめやし,(3)ざくろなど25種類以上の果物が栽培されていました。

当时,他们可以吃到的蔬菜大约有30种,例如洋葱、大蒜、萝卜、胡萝卜、卷心菜等,还有超过25种当地出产的水果,比如(1)无花果、(2)枣和(3)石榴。

48. ソファーでおくつろぎください。

請坐在沙發上放輕鬆。

49. 玉ねぎ 4と5をつなげる

洋葱4和5的连系

50. 山を乗り越えるもう一つのかぎは,腹ぺこでひもじい思いをしないような無理のないダイエットをすることです。

另一个助你渡过困境的秘诀是,定下一个合理的节食计划,这不会使你有饥火中烧和食不果腹的感觉。

51. ポルノを見る人たちは,「それほどどぎつくない」形のもの(ソフトコア)には刺激を感じなくなることにやがて気づきます。

“黄色”读者很快就发现“不太露骨”的‘软性’杂志不再够刺激了。

52. この 啓 けい 示 じ と 次 つぎ の 二つ の 啓 けい 示 じ ( 第 だい 十五 章 しょう と 第 だい 十六 章 しょう )は、 問 と い に 対 たい する 答 こた え として、ウリム と トンミム に よって 与 あた えられた もの で ある。

本启示与随后两篇启示(第15及16篇)都是经求问后透过乌陵和土明而给的答复。

53. トムが太りすぎだと思っているのは私だけじゃない。

觉得汤姆肥的人不止我一个。

54. アロン 神権 は,天使 の 働き の 鍵 かぎ と,悔い改め の 福音 の 鍵 かぎ と,バプテスマ の 鍵 かぎ を 持つ(教義 13章)。

持有天使的施助、悔改的福音及洗礼的权钥(教约13)。

55. この鳥はその硬い葉においしそうにかじりつくと,食いちぎった大きな葉をのみ込んで,そ嚢に詰め込みます。

它会大力撕碎韧叶,把碎片狼吞虎咽地充满嗉囊。

56. 外部ぎりぎりのところがモデル領域です ビッグバンから生まれた放射です 信じられないほど一様なのです

然后你们能看到这个边上的区域 这些是大爆炸留下的辐射 他们非常的整齐

57. 36 シオン の ステーク に おける 常任 じょうにん 1 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ に 関 かん する 彼 かれ ら の すべて の 決 けつ 議 ぎ に おいて、 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 定員 ていいん 会 かい 、あるいは 巡 じゅん 回 かい 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と 同 どう 等 とう の 権能 けんのう を 持 も つ 定員 ていいん 会 かい を 構 こう 成 せい する。

36锡安各支联会的常驻a高级咨议会,组成一个定额组,就教会事务和他们一切的决定而言,其权柄等于会长团的定额组或巡回高级咨议会。

58. 「貯畜が多すぎる」と感じているアメリカ人は だいたい0.5%です

大约有0.5%的美国人 认为他们存的钱太多了

59. 二人の旅行する監督たちが同じ週に訪問を予定するなら,ぎりぎりになって調整せざるを得なくなるか,他の面倒な問題が生じかねません。

两位周游监督若计划在同一周探访,就可能最后要临时更改探访日期或造成其他难题了。

60. 入り混じった群衆ばかりかイスラエル人までがマナのことや肉が食べられないことについてつぶやいたので,モーセはこの荷が自分独りには重すぎると感じていることを言い表わしました。

由于民中的外族人和以色列人发怨言,抱怨只有吗哪而没有肉吃,摩西表示管理民众的担子太重了,难以独自承担。

61. スポット は 何 で も 嗅ぎつけ られ る ん だ

小巴 什麼 都 聞 得出 來

62. お急ぎになれば,追いつけますよ』。

要是你们赶快追去,就能够捉到他们!”

63. 10 そうです,神と互いに対する愛,そして互いに対する敬意は,実りある結婚生活に通じる二つの肝要なかぎです。

10 そうです,神と互いに対する愛,そして互いに対する敬意は,実りある結婚生活に通じる二つの肝要なかぎです。

64. それは単に現在の不完全な事物の体制のもとにおける絶え間ない生死の反復について論じているにすぎません。

经文说的是:在这个不完美的制度里,生生死死的事总是会有的。 每个人都有出生的时候,也有死亡的时候。

65. においかぎテストは,パーキンソン病やアルツハイマー病などの病気の早期診断に役立つかもしれないと,ドイツの科学雑誌「ナトゥール・ウント・コスモス」は報じている。

据德国一份科学杂志《宇宙大自然》报道,嗅觉测试棒有助医生及早诊断帕金森症和早老性痴呆病一类的疾病。

66. 裁判官は,会費は地域社会の発展に貢献する一つの方法に過ぎないとして,サミュエルに会費を支払うよう命じたのです。

法官下令塞谬尔缴交会费,并宣称塞缪尔这样行是对自己社区发展作出贡献的方法。

67. 54 彼 かれ を 厳罰 げんばつ に 処 しょ し、 偽 ぎ 善 ぜん 者 しゃ たち と 同 おな じ 目 め に 遭 あ わせる で あろう。 彼 かれ は そこ で 涙 なみだ を 流 なが し、1 歯 は ぎしり を する で あろう。

54把他切开了,定他和假冒为善的人同罪;在那里必要哀哭a切齿了。

68. 18 さて、リムハイ の 民 たみ は できる かぎり 一団 いちだん と なって 生活 せいかつ し、 自 じ 分 ぶん たち の 穀 こく 物 もつ と 家 か 畜 ちく の 群 む れ を 守 まも った。

18林海的人民尽可能集合成一体,保护他们的谷物和牲口;

69. つぎに,エッサイは息子のシャンマを来させます。『

然后,耶西叫他儿子沙玛来。

70. ガーランド先生の抑圧的な指導に対しては行き過ぎと感じている。

對於嘉蘭老師壓抑學生的指導覺得太過分了。

71. 18 すべて の 事 じ 件 けん に おいて 証言 しょうげん を 聞 き き、その 事 じ 件 けん に ついて 話 はな す よう に 指 し 名 めい された 評 ひょう 議 ぎ 員 いん たち が 彼 かれ ら の 所見 しょけん を 述 の べ 終 お えた 後 のち 、 訴 うった えた 者 もの と 訴 うった えられた 者 もの は 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の 前 まえ で 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の ため に 語 かた る 特 とっ 権 けん を 持 も つ。

18听完证词,受指定就该案发言的议员也讲完话后,原告和被告在任何情形下都有权在议会中为自己发言。

72. * 緊張した雰囲気がみなぎり,口の中が乾くのを感じました。

*这时气氛紧张起来,我不由得嘴唇发干。

73. この単細胞の藻が,有機物スープの中の幾つかのアミノ酸から偶然に生じた単純かつ原始的な生物にすぎないと言うのは道理にかなっているでしょうか。

有人说:有机汤孕育几个氨基酸,然后合成简单的生命,单细胞海藻就这样产生了。 这个说法合理吗?

74. 37 シオン に おける 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ に 関 かん する 彼 かれ ら の すべて の 決 けつ 議 ぎ に おいて、シオン の ステーク に おける 十二 人 にん の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と 同 どう 等 とう の 権能 けんのう を 持 も つ 定員 ていいん 会 かい を 構 こう 成 せい する。

37 シオン に おける 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ に 関 かん する 彼 かれ ら の すべて の 決 けつ 議 ぎ に おいて、シオン の ステーク に おける 十二 人 にん の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と 同 どう 等 とう の 権能 けんのう を 持 も つ 定員 ていいん 会 かい を 構 こう 成 せい する。

75. 多くのギャンブラーは,ラッキーナンバーに頼り,験をかつぎます。

幸运号码、护身符,不少赌徒愈来愈相信这些东西。

76. 26 前述 ぜんじゅつ の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい に は、その 手 て 続 つづ き の 記 き 録 ろく の 写 うつ し を、その 判決 はんけつ を 添 そ えた すべて の 証言 しょうげん 記 き 録 ろく と ともに、 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 所 しょ 在 ざい 地 ち に ある 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい に 直 ただ ちに 送 そう 付 ふ する 義 ぎ 務 む が ある。

26上述的议会的职责是立即将会议纪要的副本和详尽证词,连同他们的判决,送交教会总会会长团所在地的高级咨议会。

77. 35 そして この よう に、 神 かみ の 御 おん 子 こ の 1 十 じゅう 字 じ 架 か 上 じょう で の 2 犠 ぎ 牲 せい に よって 贖 あがな い が 行 おこな われた こと が、 死 し 者 しゃ の 間 あいだ に、すなわち、 小 ちい さな 者 もの に も 大 おお いなる 者 もの に も、 不 ふ 義 ぎ な 者 もの に も 忠 ちゅう 実 じつ な 者 もの に も 知 し らされた の で ある。

35所以死者当中,不论是小的或大的,不义的或忠信的,都知道救赎已透过神子在a十字架上的b牺牲而完成了。

78. 日曜日はいつも予定がぎっしりです。

每个星期天我的行程都排的满满的,我为此感恩,并觉得备受祝福。

79. つなぎ目は全て手で彫られています

所有衔接处都是纯手工雕琢和手绘的。

80. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。

酗酒是导致阳痿的一个因素。