1. ぼろぼろになった断片状のパピルス紙は時たつうちに消耗します。

这些纸莎草纸手抄本由于经过悠长的岁月,现在留下来的只是若干断简残篇。

2. 江藤は藩校の弘道館に入学した頃、髪の毛はぼさぼさでぼろぼろの服を着ていた。

江藤初入藩校弘道館時,頭髮零亂,衣服破爛。

3. わたしは,着古した普段着で,真っ黒なひげをぼうぼうに伸ばしたまま会場に入りました。

大会当天,我穿的是平常在树丛里穿的衣服,破破烂烂的,还留着一把黑色大胡子。

4. 『絶望と希望』(ぜつぼうときぼう)は日本のシンガーソングライター・川嶋あいが2005年4月6日に発売した6枚目のシングル。

『絕望和希望』是日本創作歌手・川嶋愛在2005年4月6日發售的第6張單曲。

5. 決してどろぼうしてはいけません

千万不要偷东西

6. ルースは愚痴をこぼしたでしょうか。

鲁丝有发怨言吗?

7. その人はぼろぼろになった「政府」という本を出して来て,「川でこの本を釣り上げて乾かしたんだよ。

他取出一部残破不堪、称为《政府》的书,并且解释说:“我从河里把这本书捞上来,然后把它弄干。

8. ぼうっとしているだけなんです」― マシュー。

“我参加聚会已有多年,但得益却非常有限,我总是不知不觉就神游物外。”——马修。

9. 2冊の冊子を,ぼろぼろになるまで読んでいました。「

托尼读了那两本册子很多遍,把册子都翻到皱了。

10. ただし、『2』のベクターと使う技はほぼ同じ。

他们和英国使用的HAS.2非常相似。

11. こうして,神への献身の思いはすぐにしぼんでしまいました。

这样,我很快就失去了最初对上帝的爱。

12. * 「アロン(モーセ の 兄)」; 「五書」; 「 十戒 じっかい 」; 「 変貌 へんぼう -キリスト の 変貌 へんぼう 」; 「モーセ の 律法」 参照

* 亦见变形—基督的变形;摩西五书;摩西律法;十诫;亚伦,摩西的哥哥

13. ビーチで遊ぼう!

在游泳池裡比賽喔!

14. このどろぼうは,どろぼうに生まれついたわけではありません。 同様に,悪魔は“悪魔”として創造されたのではありません

这个贼并不是生来就是贼,同样地魔鬼也没有被创造成为“魔鬼”

15. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。

參觀所有觀光勝地累壞了我。

16. シェップ ・ ワイルド を 呼 ぼ う

我 需要 薛普懷德律師

17. 君 の 友達 が どろぼう だ と い う こと だ

你 的 朋友 才 是 小偷.

18. 君は月の第一日曜日に出掛けてもいいよ。 ぼくはその朝は寝ぼうするから」。

你可以在每个月的第一个星期天出去传道,我在这个早晨迟点起床好了。”

19. あの 機械 を 運 ぼ う と し て ね

他 跑 进去 救 他 的 机器.

20. 熱湯がぼこぼこ吹き出しているのが分かります

你可以看到热液从这儿,这儿还有这儿冒出来。

21. ■ 見張っていなさい! サタンがあなたをむさぼり食おうとしています

▪ 务要守望——撒但想吞噬你们!

22. すでに自力で運転台からはい出していた運転手は,ぼう然としていました。

货车司机虽然能够自行从车厢逃出来,却被所发生的事故吓得发呆。

23. あの違いを ぼんやりした視界で 見ようとしたことはありますか

你们有没有试过眼前有一层 凡士林的情况下看看这些标志?

24. その馬は年老いてよぼよぼだったので,朝出発させるのに大変苦労しました。

那匹马老态龙钟,早上使它走路可真是顶辛苦的事。

25. 「あばたもえくぼ」って言うからね。

人们说爱情是盲目的。

26. 14 わたし は 雲 くも の 頂 いただき に 昇 のぼ り、いと 高 たか き 者 もの の よう に なろう。」

14我要升到云顶之上;我要与至高者一样。

27. トラックで竹を麓まで 運ぼうとしているところです

可以想象一下用货车 把它运下山的情景。

28. 『ぼくたちと駐在さんの700日戦争』(ぼくたちとちゅうざいさんのななひゃくにちせんそう、通称:ぼくちゅう)は、2006年3月から、一般ブログ中のエッセイとして書かれた同タイトルの作品が、同年7月よりFC2ブログにて独立公開されたもの。

《我和條子的700天戰爭》(日語:ぼくたちと駐在さんの700日戦争)是日本一部網誌小說,從2006年3月開始連載,7月在FC2博客公開。

29. ぼくのなつやすみシリーズ > ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」 『ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」』(ぼくのなつやすみ4 せとうちしょうねんたんていだん「ぼくとひみつのちず」)は、ソニー・コンピュータエンタテインメントから2009年7月2日に発売されたPlayStation Portable用ゲームソフト。

《我的暑假4 濑户内少年侦探团“我与秘密地图”》(日语:ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」)是2009年7月2日由索尼電腦娛樂發售的PlayStation Portable平台專用遊戲。

30. どうしてそれほどユダヤ教に影響を及ぼしてきたのでしょうか。

何以它对犹太教产生这么重大的影响?

31. 武器は狼牙棒(ろうげぼう)。

武器是狼牙青铜爪。

32. その犬をスキッパーと呼ぼう。

讓我們叫這隻狗Skipper。

33. おぼつかないドイツ語で何かを言おうとしたのですが,口ごもってしまいました。

他结结巴巴地说了几句德语,声音也有点发颤。

34. あんた が 昨夜 ファック し た しょぼ い 売春 婦 ?

我 都 不 知道 你 在 說 什麼

35. クルピチュカは次のように書いています。「 二人はぼろぼろの囚人服のまま早朝からずっと屋外のそこに立っていたのだ。

克鲁皮奇卡写道:“他们从清早就站在那里,身上仅穿着监狱的破烂衣服。

36. あなたは 独りぼっちかのように感じていますか?

你感到孤单吗?

37. 変ぼうに先だって起きた出来事

之前发生的各事

38. もう1つ 出所を明かさないということも学びました それを4週間くらい続けた後 コミックの入手元が 金持ちの子にバレて ぼこぼこにされました 高いお金を払わされていたのが気に食わなかったようです

我还学到,不要让别人知道你的供货渠道 卖漫画的四个星期后我被人海扁了一顿 因为一个有钱的小孩发现了漫画是从哪来的 多付出那些钱来买我的漫画书让他很生气

39. 532年には、古の居道(きょどう、コド)の計略を用いて伽耶を滅ぼした。

532年,異斯夫採用古時居道的計略,攻滅伽倻。

40. こうして赤眉は長安に入城して更始政権を滅ぼした。

赤眉进入長安城,更始政权灭亡。

41. ぼくはもう一度,一からやり直し,集会へ出せきしようと思います。

我渴望重新做人,恢复参加聚会的习惯。

42. どれも白くぼやけて楕円のような形をしています

它们是这些白色的,模糊的,椭圆的东西。

43. 警戒を緩めてしまうなら,サタンの思うつぼにはまってしまったでしょう。

假如耶稣这时没有警醒守望,就合撒但的心意了。

44. あなたの付き合う人たちはあなたに強い影響を及ぼす

你的友伴可以对你有极大影响

45. ポルノによって自尊心はぼろぼろになり,自分は汚れた無価値な存在だという気持ちになりかねません。

色情的资讯摧毁了你的自尊,使你觉得自己很肮脏,一无是处。

46. 『落ちこぼれだらけ法』 というのではね

“数百万的孩子掉队了”,显而易见

47. 日に日に,馬車はぼろぼろになり,牛がつかれていくのが見て取れました。

篷车显得一天比一天破旧,牛只也一天比一天疲倦。

48. アウトロのギターソロは、松本によるとほぼ一発録りだったという。

結尾的吉他獨奏,根據松本表示,據說幾乎是錄製一次就完成了。

49. 愚痴をこぼしたりしてご免なさい。

请原谅我向你尽情倾诉,我发觉曾经显赫一时的人物难忘以往的光荣。

50. □ 変ぼうの幻の中でモーセとエリヤが現われましたが,それは何を予表していましたか。

□ 在改变形貌的异象里,摩西和以利亚预表谁?

51. 彼女は男性がほれぼれとするような着物をきていた。

她身穿让男人心动的和服

52. 数十日して太郎が戻ってくると、船の中の草履はぼろぼろのものになっていた。

在過了10幾天太郎回來了,船中的草履都變得破破爛爛的。

53. トム: しかし,悪い人が息子さんに影響を及ぼして,そうした悪いことをするように唆していた,ということを知ったとしたら,どうされますか。

毛:但你如果发现,原来你儿子变坏,做那么多坏事,是因为受了一个坏人影响,你会怎样?

54. ● 人を愛するようになると,ぼうっとした状態になるのが普通。

●当你爱上一个人时,通常是心神恍惚的。

55. 火星(ひぼし)の人々からこう呼ばれる。

渚稱他為貴族。

56. 16 (イ)『ふうちょうぼくの実がはじける』とは,何を暗示していますか。(

16.( 甲)“刺山柑也都废掉”这句话暗示什么?(

57. 「悪を行なう者たちは断ち滅ぼされる......。

“因为作恶的必被剪除;......但谦卑人必承受地土,以丰盛的平安为乐。”——诗篇37:9,11。

58. おしぼりが欲しいのです。

你有热毛巾吗?

59. バビロンは肉食の「ライオン」のように,神の民を含め諸国民をむさぼり食いました。(

巴比伦像凶猛的“狮子”猎食一样,吞并四周的列国,包括上帝的子民在内。(

60. ぼくは毎年,自分でおもちゃを買うために,貯金箱にお金をためるようにしています。

一个年轻的见证人捐出他的贮钱箱,附着的便条说:“每年我用贮钱箱里的钱为自己买一个玩具。

61. こうして油を押し出し,流れ出た油はつぼに集めました。 ―マタイ 18:6。

你可以将完好或部分压碎的橄榄放进一个圆桶形的盆里,然后用驴子或人手推动磨石,在其上滚压,将油榨出;流出来的油便放进瓶子里储藏。——马太福音18:6。

62. しかし,違犯をおかす者たちは必ず共に滅ぼし尽くされ,邪悪な者たちの将来はまさしく断ち滅ぼされるであろう」― 詩編 37:37,38。

至于犯法的人,必一同灭绝;恶人终必剪除。”——诗篇37:37,38。

63. ふたりの男がぼうでかつがなくてはならないほどです。

要两个人用担子才能把这些水果抬起来。

64. その汚らしいぼろをまとめて,永久に去ってもらおう」。

就让他们收拾肮脏的破衣,一去不返吧!”

65. ほぼ誰もが知っています ノーベル賞受賞者も ゴルフ・キャディーも 私もそう思っていました

几乎人人都知道这点, 从诺贝尔奖获得者到高尔夫球童, 都和我一样都这么教育过。

66. 「骸蛍(むくろぼたる)」 人間の心臓を喰らうという禁忌を犯し、蛍としての本質を失った存在。

「骸蛍(むくろぼたる)」犯下「吃人類的心臓」的禁忌,失去了作為螢火蟲的本質。

67. この椅子ぼろぼろだ。

這把椅子很醜。

68. 7 しかし わたし は、1 シェムロン の 地 ち の 方 ほう 々 ぼう に 密偵 みってい を 出 だ して いた。 そう する こと に よって、レーマン 人 じん の 準 じゅん 備 び の 状 じょう 態 たい を 知 し って 彼 かれ ら に 対 たい する 防 ぼう 備 び を 固 かた め、 民 たみ が 襲 おそ われて 滅 ほろ びる こと の ない よう に した の で ある。

7我派探子守在a歇隆地四周,以查出他们准备的情况,好有所防备,免得他们来突袭,把我们消灭。

69. 相加(そうか) 対盧(たいろ) 沛者(はいしゃ) 古鄒加(こすうか) 主簿(しゅぼ) 優台(ゆうだい): "于台"と書く場合もある。

葉德輝《書林清話》說:「明季藏書家以常熟毛晉汲古閣為最著者。

70. すなわち、電流が磁石に力を及ぼすと同時に、磁場が電流に力を及ぼすということである。

這是因為電流會將能量傳遞給磁場;反之亦然,磁場亦會將能量傳遞給電流。

71. 暗い場所に独りぼっちでいるような気がして,神から見捨てられたとさえ思うかもしれません。

他们也许觉得自己好像孤身处于黑暗中一般,甚至认为上帝也舍他们而去。

72. 我が隊の一番優れた兵士たちを引き抜いていってしまう」と,部隊長は愚痴をこぼしました。

司令埋怨说:“你们把我最好的部下都夺去了。”

73. 将校は私たちをぼろぼろの車に乗せ,戦線に沿って猛スピードで運転しました。

他带我们坐上他那部不成样的汽车,全速向前线驶去。

74. あごひげ,ぼさぼさの長髪,だらしのない服は,伝統的な価値観に対する拒否の表明でした。

他们披头散发,满面蓬乱的胡子,一身又皱又脏的衣服,由此表明他们要摈弃传统的价值观念。

75. わたしたちは,服も靴もぼろぼろだったので,町中では伝道できませんでした。

我们的衣服和鞋子都破破烂烂,再不能到镇上传道。

76. 精神的な暴力を加えられて自尊心がぼろぼろになりました。

在精神和感情上受到的虐待,令我自尊尽失。

77. こうした急速な変化は,若者たちに顕著な影響を及ぼしてきました。

变化快速,对年轻人影响极大。

78. 「どうして他勢力の君主に挨拶に行ったのか」と問いただすが、孫輔はとぼけた。

子龙慨叹时不我与之际,也不怪罪羅平安出賣自己,吩咐罗平安为自己卸甲并安放在堂中,暗喻將與其他四虎共進。

79. ある母親は,「水ぼうそうや肺炎になったからといって,子どもを責めたりはしないでしょう」と言い,次のように認めています。「

一个母亲说:“孩子出水痘也好,患肺炎也好,我从没有怪过他。”

80. どういうわけか,テレビは一部の人に催眠術にも似た影響を及ぼすようです。

因此,电视看来对有些人发生几乎像催眠术似的影响。