1. どう い う ご 用件 で す か ?

能 幫 你 什麼 嗎

2. ご清聴いただき どうもありがとうございました

基弗尔·杜雷:谢谢你们。

3. サラダをご自由にどうぞ。

请随便吃沙拉。

4. クリス: リック どうも有難うございます

克里斯‧安德森: 谢谢你,理查德。

5. お名前とご住所をどうぞ。

只要給我你的姓名和住址。

6. どうもありがとうございます。

真的很谢谢你们!

7. 体の皮膚はごつごつしているのに,どうしてそうなのでしょうか。

可是,鳄鱼的皮好像盔甲一样厚实粗糙,那怎么可能呢?

8. (拍手) どうもありがとうございます

(掌声) 非常感谢。

9. アドレナリンなど たくさんご存じでしょう

你肯定知道很多

10. さらに,その声は,ごうごうと流れ落ちる巨大な滝のように,雷のようにとどろきます。

这样的描述非常贴切,因为耶稣的头衔是“上帝的话语”,他要“按正义审判天下”。(

11. 新年をどのように過ごすのですか。

你怎麼過新年?

12. 島後(どうご)は、日本の隠岐諸島の主島。

島後(どうご)は、日本の隠岐諸島の主島。

13. 冬休みはどのように過ごしましたか。

你的寒假怎么过的?

14. ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

慢慢来,没那么急。

15. ほとんど役に立たず,ごたごたと場所ばかり取っているような家具があるでしょうか。

有些家具是否没有实用价值,而且只会令房子更杂乱而已?

16. ごうごうと燃えるたき火の中に燃料がどんどん積み上げられてゆくにつれ,火炎は空に向かって吹き上がりました。

他们把更多燃烧物抛进熊熊的火堆里,烧得通红的火转眼成了冲天的烈焰。

17. ここで終わりましょう どうもありがとうございました

我想我就在这里结束吧。谢谢大家!

18. 毎週どれほど,夫婦水入らずの時間を過ごしているだろうか

每星期我一般抽多少时间单独陪伴配偶呢?

19. □ エホバはどのように,ご自分の組織の上にご自分の栄光を輝かせてこられましたか

□ 耶和华怎样使他的荣光照耀在他的组织之上?

20. 求婚期間を有意義に過ごすにはどうしたらいいのだろう

我怎样才能使恋爱成功?

21. 『良い報告が骨を肥やす』とはどういうことかご存じですか

你知道“有好消息,骨也丰润”是指什么吗?

22. ベンジャミン バトン:年を取るごとに― 若返っていく僕をみんなはどう思う?

本杰明·巴顿:如果我告诉你我没有变老。。。 却变得比比人年轻了会怎样?

23. しかし,創造者は胎児をどのようにご覧になるのでしょうか。

然而,造物主对于未出生的婴儿怀有什么看法呢?

24. 8 あなたはヨナが神の譴責にどう応じたかもご存じでしょう。

8 你大概知道,约拿对上帝的管教有什么反应。

25. どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。

带我向你家人问好。

26. 慎みは,うぬぼれ,ごう慢,虚栄,思い上がり,自慢などとは無縁です。

当谦卑表明与头脑和心灵的品质有关时,便意味到一个人要对本身作正确的估计,明白本身的局限。 谦卑使人免于矫饰、僭越、虚荣、自负和自夸。

27. そしてこれは美しいものです どうもありがとうございました

而且这很漂亮!

28. 永遠の命など退屈だと言う人がいます。 来る日も来る日もどうでもよい楽しみごとに明け暮れて,永遠という時間を無為に過ごすだけだ,と考えるのです。

有些人认为,永生会枯燥乏味,人们只能永无休止地重复毫无意义的消遣活动,来打发无穷无尽的时间。

29. この後のほうの区分に入る,ごわごわした感じの植物としては,ユリ目の550種ほどがあります。

外表粗糙的龙舌兰科植物包括五百五十多个来自百合目的品种。

30. クリス: ここにいるのが現実のあなたなら どうも有難うございました

克里斯•安德森:如果这真的是你,那么谢谢你。

31. どうすればそのような不幸な結末を避けられるかご存じですか。

你知道怎样避免这种不幸的结果吗?

32. そしてとうとう 103日を海上で過ごした後 アンティグアにたどり着きました

最终 在海上航行了103天以后 我终于抵达了安提瓜

33. 存在します つまり― 何百万人が 使うごとに どんどん 賢くなっていくのです

这意味着, 只要有许多人玩这个游戏, 米洛就会越来越聪明。

34. 問題は,ほとんどいつも特定の異性と時間を過ごすのはどれほど危険かということです。

问题是,跟异性单独来往真的无伤大雅吗? 还是应该严肃看待呢?

35. ですからご想像どおり

人们的确得到并使用了电力——但这花费了很长时间

36. また実際にご神体が疎開されたかどうかも不明である。

已,知不能奪,乃罷去。

37. 八荒六合唯我独尊功(はっこうりくごうゆいがどくそんこう) 至上の内功。

iŋ,uŋ,ʮŋ的嚴式標音近似iəŋ,uəŋ,ʮəŋ 。

38. 歓談しながら,簡単にパンや,あぶった穀物,オリーブ,干しいちじく,干しぶどうなどを食べ,湧き水をごくごくと飲んで食事を終えます。

他们很快地把食物吃完,然后吞几口泉水就继续工作了。(

39. (クリス) なんだかすごい映画が 作れそうですね どんな話になるか ハッピーエンドか分かりませんが すごい映画になりそうです

我不知道这是什么,不知道结局如何, 不过这是个好电影。

40. 最小スナップ軌道がどのようなものか いくつか例をご覧にいれましょう

让我给大家看几个例子 这些最小化加加加速度轨道是什么样的

41. では神は,異教に譲歩したそのような崇拝をどうご覧になったでしょうか。

上帝对以色列人在崇拜上妥协有什么看法呢?

42. 助けてもらったら,そのつどご褒美として特別のごちそう,つまりおいしいものを一切れ与えます」。

每逢闪星帮了我的忙,我都给它一些美味的小吃以作报酬。”

43. 優先取引またはプライベート オークションの詳細をご確認いただき、どのような最適化が可能かアカウント チームにご相談ください。

详细了解首选交易或私下竞价,并与您的客户支持团队联系以发现机会。

44. サンゴ礁が 温度にどれほど 敏感であるか 海の生命の多様性を維持する上で どれほど重要か ご存じでしょう

我们知道珊瑚对温度非常敏感, 它们对海洋的多样性也起至关重要的作用。

45. リオをざっとご紹介しましたが,あなたはどう思われますか。

看了里约热内卢简短的介绍后,你觉得这里怎么样呢?

46. この点についての神のご意志を,どのように見分けられるでしょうか。

但他怎样才能知道上帝的看法呢?

47. どんな詐欺があったか言わなくてもご存じですね 金持ちになろうドットコム などです

不用我说,大家都还记得那些有关网络的炒作吧 比如GetRich.com (1999年9月时代周刊以GetRich.com为题,以长达20页的封面故事描绘网络诱人前景)

48. しかし,捕まる者はごく少数にすぎず,サボテンどろぼうは依然盛んのようです。

可是被擒的匪徒少之又少,而偷盗仙人掌依然是一门大生意。

49. ロ)イエスはご自分がメシアであるかどうかに関して,バプテスマを施す人ヨハネの使者にどのようにお答えになりますか。

乙)关于耶稣是否弥赛亚,耶稣怎样回答施浸者约翰派来的使者?

50. 確認コードをテキスト メッセージで受け取る場合は、ご利用のサービスプランとモバイル端末がテキスト メッセージに対応しているかどうかをご確認ください。

如果您选择通过短信接收验证码,请确保自己的服务套餐和移动设备支持短信发送。

51. こう自問してみましょう。『 わたしは,この1か月,妻(夫)と一緒に過ごすためにどれほどの時間を割いただろうか。

请问问自己:“在过去一个月,我拨出了多少时间专心陪伴配偶?

52. 神のご意志」や「父のご意志」などの表現は20回余り出てきます。

上帝的旨意”、“我父的旨意”等片语出现了20多次。

53. どうもありがとう!ティーネイジャーとしての最後の日を ここで過ごせてとても光栄です

谢谢各位!非常荣幸能够站在这里 与大家分享我19岁的最后一天

54. 4 イエスはどうしてご自身のことを「アーメンなる者」と呼んでおられるのでしょうか。

阿们”音译自希伯来语,含有“确实如此”“诚心希望如此”的意思。

55. コックピットに入り,乗務員がどのように訓練を受けるのかご覧ください。

请进入飞机的驾驶舱,看看机组人员怎样受到训练?

56. ロ)約6,000年間,この謀りごとをサタンはどのように用いてきましたか。

乙)撒但怎样在以往6,000年来一直使用这个诡计?

57. ご飯とパンどちらがいいですか。

你比較喜歡哪一個,米飯還是麵包?

58. 31 ご存じでしたか 昔の人はどのように船旅を手配しましたか。

31 你知不知道?——在古代,人们怎样坐船旅行?

59. ハ)イエスはご自分に対する神のご意志を成し遂げることをどれほど真剣にお考えになりましたか。

丙)耶稣对于履行上帝对他的旨意认真到什么程度?

60. 同型艦という設定であっても、艦ごと兵装など異なるものもある。

即使是同型軍艦,裝飾上每隻軍艦都會不同。

61. イスラエル人が占星術を行なった時,神はそれをどうご覧になりましたか。

上帝对以色列人行占星术有什么看法?

62. ■ ごく幼い子どもには,絵本などに出てくる人や物を指さしてその名前を教えましょう。

▪ 朗读给幼儿听时,除了把书中的人物和东西指给他们看,还要说出人物和东西的名称。

63. ご自身が取り扱う商品やサービスがどの業種にあたるかを確認します。

在开始之前,请先确定代表您的产品或服务的业务类型。

64. □ 神のご意志に対するキリストの精神の意向はどのようなものでしたか

□ 基督对上帝的旨意怀有什么心志?

65. ぶどう酒の杯を干すごとに饒舌になり,自分の業績を誇りました。

他时常一面开怀痛饮,一面滔滔不绝地夸耀自己的成就。

66. エホバは幾十億もの人間の心をすべて調べ,そのような人がどれほど稀な存在かをご存じです。

耶和华能察验世上亿万人的心,看出他的忠仆多么宝贵。

67. そして祖母はスイッチを入れ 「こりゃすごいねぇ どうなるのか見なくちゃ

奶奶按了按钮, 她说,“哦,棒极了。

68. 質問: エホバ神はご自分を身近に感じるよう望んでおられると,どうして分かりますか。

提出问题:信上帝有什么益处?

69. ただ すごく遅いというだけです (笑) どれくらい遅かったかというと メモリ容量は1kで

做的事情,只不过极其的慢而已.(笑声) 你要是想知道多慢的话, 它有1k的内存

70. 6,7 (イ)エホバは,ロトに関して,ご自分の愛ある親切をどのように広げましたか。(

6,7.( 甲)耶和华怎样向罗得大显忠贞之爱?(

71. ごらんのように、彼の手は真っ白で 手と鼻の凍傷はひどいものでした

你们可以看到,他的手已经全白了, 他的脸和鼻子则是被灼伤了。

72. ビデオハングアウトに関するご意見やご要望、技術的な問題などを Google 宛にお送りください。

你可以向 Google 提供有关环聊视频通话的意见、建议,也可以提出相关技术问题。

73. それなのにしりごみして,腐敗したユダヤ教の「弱くて貧弱な」事柄に戻ろうと考えることなど,どうしてできるでしょうか。 ―ガラテア 4:9。

既有这么光明的前景,他们又怎可能想到要开倒车,重投犹太教的怀抱,再度依从那些“软弱贫乏”的事物呢?——加拉太书4:9。

74. 確認コードを受信しようとする際、携帯端末で電波強度が十分かどうかもご確認ください。

另外,在尝试接收验证码时,请确保您的手机信号足够强。

75. 容ぼうを損なうこうした手術を繰り返し受けることから私たちすべてがどれほどの苦痛を味わったか,ご想像いただけるでしょう。

你可以想像这几次损害容貌的手术使大家多么悲痛。

76. 紅蓮 の 炎 の ごと く 明瞭 な り し 文字 が 今 や ほどんど 見え ぬ

" 成 了 一个 只有 火焰 才 能够 昭示 的 秘密 "

77. 9 (イ)結婚していないのに性関係を持つ人々を,神はどうご覧になりますか。(

9.( 甲)上帝对于未结婚而发生性关系的人怀有什么看法?(

78. 注: こうした機能は、Pixel などの Android バージョン 9.0 以上を搭載したスマートフォンでご利用になれます。

注意:您还可以通过 Pixel 手机和搭载 Android 9.0 以及更高版本系统的其他手机来下达这些指令。

79. 合(ごう)、合目(ごうめ) 登山道の到達の目安を示す単位。

圓圓說:圓月的眼圓比月圓。

80. 中国料理の味付けには,ほかにも根しょうがやごま油,オイスター・ソースなどを使います」。

有些菜式可用姜芽、麻油或蚝油作为调味品。”