1. ついてはこね、ついてはこねて練り上げる。

後遣毛伯溫往,卒撫降之。

2. ( 繭子 ) ねえ これ 本当 すご い よ ね

这 布料 看起来 真的 很棒 耶 我 吓了一跳

3. ねえ どこにいるの?

此刻你在哪里?

4. だから跳ねます こんな風に いや跳ねないでよ

就是为什么—跳,像这样?

5. 2014年(平成26年)4月には、ねこねこソフト15周年を記念して、萌えエロに特化した新ブランド「こねこソフト」を設立。

2014年4月,为纪念猫猫软件15周年,设立了为萌系工口特化了的新品牌《こねこソフト》。

6. これは...納得しかねましたね

我无法接受这样的解释

7. この七面鳥おいしいね。

这只火鸡味道很好。

8. ここには言葉のアイロニーは ないからね

这回不是反语了

9. もう こんな ん で 起こ さ な い で よ 、 ガキ ね 。

不要 再用 这个 来 叫醒 我 了, 小 顽童 、

10. ねこねこソフトはアダルトゲームのブランドであるが、『120円の冬』は初出時から性的表現が用いられていない。

雖然貓貓軟體是成人遊戲品牌,但早在《120元之冬》初出時便沒有描述色情內容。

11. 『こういう風に思いますよね?

這樣不是那樣嗎?是。

12. ここです 局部的ですね

就在这,就一个焦点--这里。

13. このシチューはいい匂いがしますね。

這鍋墩湯聞起來真美味。

14. そんなことは聞いていないのに彼女はそこから暴走して 「でもそうね一度だけ女優だったこともあるわね

但我并没有问关于演员的事情,然后她就开始掉眼泪, 继续说道:“嗯,其实,我有段时间的确是一名演员。

15. この尻尾 素晴らしいですね!

看那条尾巴,多么惊人!

16. MAX(子供2) 1991年 ねこ・ねこ・幻想曲(おもちゃ屋) 1993年 今日から俺は!

MAX(小孩2) 1991年 貓咪·貓咪·幻想曲(日语:ねこ・ねこ・幻想曲)(玩具屋) 1993年 我是大哥大!

17. こんなのおかしいですよね?

而这是一件很离奇的事情,对吧?

18. そして太もも とにかくセクシーね こすり合わずにはいられないのね

粗壯的大腿,你是如此的性感, 摩擦摩擦,在彼此的表面摩擦。

19. ここにある穴を塞ぎますね

这儿有个洞,我堵上它

20. 新しい体制では,雄鹿のように跳び跳ねることができますね。

我相信,在新世界里你一定会跳跃如鹿。

21. 随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

好久不见了。记得上次我什么时候看见你的吗?

22. この 近道 が 功 を 奏 すれ ば よ い ね

希望 你 的 近路 沒 讓 我們 白費力氣

23. 行き先 は どこ か ね ?

這位 紳士 要 去 哪 裏 啊 , 能問 嗎 ?

24. どこ か に シナモン が 混ざ っ た 匂い だ ね ?

是 融合 了 肉桂 的 香味 吗?

25. これは必要不可欠ですよね(笑い)

没有那可怎么行呢?

26. 『麻雀』(まーじゃん)は、ねこねこソフトが2004年12月10日に発売したアダルトゲーム(脱衣麻雀)。

《麻雀》是貓貓軟體於2004年12月10日發售的成人遊戲(脫衣麻雀)。

27. これで飛跳ねることができます

并且使这些机器人具有跳跃的能力

28. 主なものに庚午年籍(こうごのねんじゃく)や庚寅年籍(こういんのねんじゃく)があげられる。

乃御行殿受箋,由大明門直入,告大行几筵,日中即帝位。

29. イエスは,最大のおきては何かと尋ねられ,こう答えました。「 あなたは,心をこめ,魂をこめ,思いをこめてあなたの神エホバを愛さねばならない」。(

有人问耶稣哪一条诫命是最大的,耶稣说:“你要全心、全意、全智,爱耶和华你的上帝。”(

30. まさか チリ を 食べ に ここ に 来 た わけ じゃ な い わ よ ね

拜托 你 可 别说 我们 是 来 吃 辣椒 的

31. ねじれていて,でこぼこで,節くれだっていて,しかも美しい

屈曲、多瘤、缠结而美丽

32. リトル ・ アーサー の とこ に エーガン も ね

萨姆 知道 你 去 了 山谷, 找过 梅根 和 小 阿瑟.

33. ボブは終電に乗りそこね、タクシーに乗らねばならなかった。

Bob錯過了最後一班火車,所以他必須搭計程車。

34. このピアノ何年調律してないんだろうね。

这台琴应该好多年没调过音了。

35. マタイ 11:27)最大のおきては何かと尋ねられた時,こう言われました。「 あなたは,心をこめ,魂をこめ,思いをこめ,力をこめてあなたの神エホバを愛さねばならない」。(

马太福音11:27)有人问耶稣律法中哪一条诫命最大,耶稣回答说:“你要全心、全意、全智、全力爱耶和华你的上帝”。(

36. わかりますよね ここでは蓄電池が鍵となっています

你看,在这儿,电池 是运行正常进行的关键设备。

37. 『落ちこぼれだらけ法』 というのではね

“数百万的孩子掉队了”,显而易见

38. この 戦 せん 争 そう は 年内 ねんない 続 つづ き、 第 だい 七十三 年 ねん に も 続 つづ いた。

这场战争持续了一整年,并延续到第七十三年。

39. これはきれいな四角に見えますかね

这个方形可能看上去很方很整齐

40. まあ これ 不倫 の 話 や けど ね ( 山里 ) は い

前提 是 这 真的 是 外遇

41. この 絵 は どこ から 描 き 写 し た の か ね ?

你 從 哪 裏 抄 的 ?

42. クリス:その理論はこの球と 関係しているということでしたね ここから始めて下さい

我记得你告诉我 它和球体有关 我们从这里说起吧

43. すね毛剃ったことある?

你剃过腿毛吗?

44. こちらは あなたのサインですね? よろしい

这是你的签名吗?

45. こんな 諺 が あ っ た わ ね

那 諺語 怎麼 說 來 著 ?

46. ここでは,み使いがろう屋のとびらを開けて持っていますね。

你看这里的天使正在打开监狱的门。

47. 翌日 看護師に尋ねてみると こう言われました 「あぁ あの三角関係のことですね」

一天后,我询问了一名护士, 她跟我说, “你说的是那三角黄昏恋吧。”

48. ところで あなたには 少し謎めいたところがありますね

我不得不说,你现在 在很多人看来挺神秘的。

49. 数学マニアの天国だね ここで止めましょう

我已经置身极客的乐园了。

50. ここ で 無人 操縦 機 を 作 っ て る ん で す ね ?

你們 是 做 無人機 的?

51. 享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。

把蓝莓酱藏在享子看不到的地方。

52. 1970年代に逆戻りといったところですね。

我们又回到了1970年代。

53. 前 に この フロア で 見 た こと が 有 り ま せ ん ね

我 在 这层 没见 过 你

54. 見識 の あ る こと を 示 す ね

你 的 多謀善斷 總能 令 我 驚 歎

55. これを聞いてフィンはうれしく思い,司会者を訪ねることにします。

听到这个主持人这么赏识我们的杂志,菲恩大受激励,决定跟对方联系。

56. トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。

汤姆在表达自己的意见的时候总是很慌张。

57. 尋ねることに気が引けるかもしれません。 しかし,自殺を考えていないか率直に尋ねてみることが一番良いでしょう。

这么做可能会让人觉得不自在,但最好还是直接询问他们是否有自杀念头。

58. 私がうなずくと,彼は「ここに住みたいと思う?」 と尋ねました。

我点点头。 他又问:“你喜欢住在这里吗?”

59. これが成層圏です。より温度が低いですね

这里是底层大气。 而这里是平流层:更冷了。

60. たくさんいますね 私はこれが大好きです

很好。我很喜欢这种商店

61. 全然 かわ っ て な い ね 1998 年 の ころ と 同じ だ

他 基本 是 没 怎么 变 就 像 他 1998 年 的 时候

62. これはですね ナットが付いた鉄の輪っかです

再来看这个, 这只是个环,有钢螺母的钢圈

63. むしろ,簡単にこう答えることができます。「 気に入らないことがあるみたいね。

但你如果只是说“你看来不大开心,不如冷静一下再说吧”,你就能控制局面。

64. 他にもばねの基本的な性質や働きの分け方はあるが、ここではこの3つの大別に沿って、ばねの基本的特性について説明する。

其他也彈簧的基本性質和工作的分法、在這裡,我們按照這三大類來解釋彈簧的基本特徵。

65. ほらね どこを取ってみても 海は 「で」 「か」 「い」 でかい!

因此 不论你想如何描述海洋 它确确实实 很大 非常大 无与伦比的庞大

66. この人いいですね 表情がなんとも言えません

我热爱这个家伙,他的表情是无价的

67. この写真は、尻尾から水が したたり落ちているところがいいですね

我非常喜欢它尾巴上 滴落的这些水珠

68. これはかなりカラフルな砂ですね

有一些沙的色彩特别丰富

69. ここは居心地が良いですね 自閉症の遺伝子ばかりですから

今天来到这里,我感到了家的温暖 因为这里有很多自闭症的基因

70. 質問し、正解をたずねること。

問何事,答為天下事。

71. この アトラクション を 後援 する 企業 だ ね

的 企业 , 赞助 这个 景点 。

72. ねえ お 嬢 ちゃん 待 っ て これ !

等等 小姑娘 这...

73. (イーロン) これはスローダウンしてありますね

EM:这是慢速回放的版本。

74. 実際積み重ねると こうです

如果在生活中你真的能把41万个纸杯码起来 那将会是这么大

75. 電気自動車の販売を始めたことは素晴らしいことですよね

我们开始销售电动汽车,这非常好

76. ナチ だっ た こと も 40 年 共産 国 だっ た こと も ね

ナチ だっ た こと も 40 年 共産 国 だっ た こと も ね

77. では ― このスライドは何でしょうね

那么, 好了,我还得给你留一点悬念。

78. ■ 「先日お訪ねしたとき,今の世の中には変化が必要であるということについて話し合いましたね。

▪ “我上次探访时,我们曾讨论世界情况的确需要改变。

79. いろんな動物が現れます あそこにアルマジロがいますね

所有的动物都在这儿, 犰狳在那个点上。

80. このやり方は― これらの合成物質は暗記してもらいますからね

这种方式 -- 我希望每一个人把这些化合物都记住