1. ( 美月 ) えー 何 か イヤ だ よ ね 審査 さ れ て る 感じ ね

不要 我 不 喜欢 被 评判 的 感觉

2. 口癖は「俺はもう50過ぎとるんぞー!

他說:”我分類了50,000個之後,我就已經麻木了!”。

3. 道 で お 辞儀 〜 ♪ わか ん ねー や

噢 。 我 不 知道

4. ああー こんな グジグジ 言 っ て ちゃ ダメ だ よ ね

我 不该 抱怨 吧

5. 見た目はかなり幼いが、自称おねーさん。

外表相當年輕,卻以老身自稱。

6. 玉ねぎ 4と5をつなげる

洋葱4和5的连系

7. ( 一同 ) ああー ( YOU ) なるほど ね

原来如此 有点 在 弥补 她 吗 ?

8. 「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった?」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー! あんなに深く愛し合ってたのに」

「欸欸,『湯姆和瑪莉』的最後一集怎麼樣了?」「結果他們分手了。真傷心。」「不是吧?明明那麼相愛的兩個人。」

9. 『麻雀』(まーじゃん)は、ねこねこソフトが2004年12月10日に発売したアダルトゲーム(脱衣麻雀)。

《麻雀》是貓貓軟體於2004年12月10日發售的成人遊戲(脫衣麻雀)。

10. ( 夏美 ) あー で も ね ゴミ 拾 っ た 時 は ね

但是 看 他 捡 垃圾 的 样子

11. チビ 助 ドワーフ は 絶対 王 に なれ ねー

那个 矮人 杂碎 永远 别想 称王

12. ー レストランは開いてるか? ー ええ でもキッチンは すぐに終わり

不要 被 我 朋友 的 輕佻 舉止 迷惑 了 他 就 知道 工作

13. 湖 に 漕ぎ だ し て 別れ の 言葉 を ヒンズー 教 徒 は ー

在 湖中 劃船 直到 精疲力 盡 再撒下 骨灰 給 孩子 送別

14. 」 歌:民安ともえ feat.TECHNO RIDER TAMMY / 作詞:Nima(LILT RECORD) / 作曲・編曲:佐宗綾子 お掃除戦隊くりーんきーぱーH エンディング「さんぽ」 歌:Cheerful+Colorful 「くりきんRadio -くりーんきーぱーのラヂオはじめました-」のタイトルで2008年4月24日のゲーム発売日に第0回(プレ放送)を配信の後、5月8日から隔週木曜日に配信。

」 歌:民安ともえ feat.TECHNO RIDER TAMMY / 作詞:Nima(LILT RECORD) / 作曲・編曲:佐宗綾子 お掃除戦隊くりーんきーぱーH エンディング「さんぽ」 歌:Cheerful+Colorful 「くりきんRadio -くりーんきーぱーのラヂオはじめました-」のタイトルで2008年4月24日のゲーム発売日に第0回(プレ放送)を配信の後、5月8日から隔週木曜日に配信。

15. 自分で上がるんじゃなくて 皆さんに 担ぎ上げられるんですが — 次の女性が壇上に上がるまではね

我沒有要上去- 他們得把我帶上去那裡, 直到你帶另一個女人上去那裡。

16. でっか く 飛べ ねー なら 家 へ 帰れ だ な?

不 成功 就 成仁 , 對 吧 ?

17. ー すぐに収まるさ ー ウォーフィールドって奴からメッセ ージがあるんだ

那 幫 混蛋 們 正在 發掘 頭條 新聞 呢

18. 最後の玉ねぎとアイスクリームの間をつなげられますか。

你现在可以将最后两件东西——洋葱和冰淇淋——联系起来吗?

19. 車が性能の限界に直面するのは スピードを出しすぎた時だけ とは限りません 例えば 凍結した路面などの ー コンディションの変化があります

现在,你可能把车开到极限 并不是说你开得太快 而是说你开到有冰的路面上了 路况变了

20. 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう? その人僕の知り合い?」

“汤姆,我得告诉你点事。我爱某个人。他的名字以T开头以M结尾。”“呃,那能是谁?我认识吗?”

21. では 曇りの日にも青いのはどうしてでしょう? あー、ね

那么,为什么阴天时海还是蓝的?看吧

22. 彼 は " ねえ 、 すげ え 」 、 言 い ま し た か ?

他 說 「 嘿 老兄 」?

23. タンスの引き出しには ミカンがあるのでー 壊血病も防げます

拉开抽屉就能找到柑橘 吃了它可以防止坏血病

24. しかし,持っている物を喜んで分け与えるので,聖書関係の文書を受け取ると,大抵の場合わたしたちに,卵,じゃがいも,ビート,玉ねぎ,いんげん豆,平豆,ひよこ豆などをくれました」。

因此,他们若留下圣经书刊,便往往会送给我们一些鸡蛋、马铃薯、菜头、洋葱、豆、扁豆及雏豆等。”

25. ー 金曜日の夜はアリバイがないな? ー アリバイなんか...

你 一個 人 住?- 和 他 祖父 一起

26. ハンスの言葉をさえぎって,私は,「なぜ2種類の穴があるんですか」と尋ねました。

我打断汉斯的话,问道:“何以要挖两种洞?”

27. 医師:えーっとこの本には7章あって 最後のチャプターの名前は 「耳が聞こえないからよいところ」だね

JN:这本书有7个章节, 最后一章 叫做“失聪的美妙”。

28. えー 1 年間 休学 し た い

我 想 休整 一年

29. 13 そして、この 第 だい 十三 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ る 前 まえ に、ニーファイ 人 じん は、 非 ひ 常 じょう に 激 はげ しく なった この 戦 せん 争 そう の ため に 全滅 ぜんめつ の 危 き 機 き に さらされた。

13事情是这样的,第十三年结束前,战况变得非常惨痛,尼腓人由于这场战争而面临彻底毁灭的威胁。

30. 色がついていない州がありますね ゲイ レズビアン バイセクシャル トランスジェンダーは ー 色のついていな州では ー 家から追い出される可能性があります

你们知不知道那些对以下政策毫无隐瞒的州? 在那些州,同性恋、 女同性恋、 双性恋或变性者 可以被赶出他们的公寓 仅仅因为他们是同性恋、 女同性恋、 双性恋或变性者?

31. ー それでも親友と言えるのか? ー ケイはランディに本気じゃ無かったから...

你 和 你 最好 的 朋友 的 男朋友 出去 鬼混

32. 或いはロンドンのベーカー街に行きー シャーロックホームズの アパートを訪れます たとえ221Bなんて住所は架空だとー 存在しないと 分かっていても

人们也去伦敦,造访贝克街 看看夏洛克·福尔摩斯的公寓 尽管221B 只是一个被涂在建筑物上的编号 那个门牌号也从未存在过

33. 五筒開花(うーぴんかいほう、うーとんかいほー)とは、嶺上開花で引いた和了牌が五筒だった場合を満貫役として扱ったもの。

五筒開花(五筒開花(うーぴんかいほう)) 顧名思義,就是嶺上開花時,摸到的嶺上牌為五筒。

34. 中に入ると 皆 肩であえぎました 座るとラフィが父親に言うのが聞こえます 「父さん 僕より速く走れたね」

在里面 我们害怕得发抖, 我坐了一会儿 听见拉菲对父亲说: “爸爸,你跑得比我快。”

35. えーと 私 は 空き 部屋 の 衣装 だんす に 隠れ て い た の そして . . .

我 本来 躲进 空房间 里 的 衣橱

36. 口癖は「んんーっ、絶頂(エクスタシー)!

口頭禪是「嗯嗯──痛快絕頂(Ecstacy)!」。

37. たぶん,玉ねぎアイスクリームを食べるところを想像できるでしょう。

也许你可以想象自己正在品尝洋葱冰淇淋哩!

38. (ポットを帯谷の顔に向かい合わせて)ごたーいめーん」 「弟さんですか?」などと言われることもある。

」,媒體接著問:「你們最重視的事情是甚麼?」張答:「仁義,兄弟仁義。

39. ー 俺がしくじった... ー 自分をせめるな 解るな?

但是 我 搞 砸了- 沒有 理由 責怪 你自己

40. ライリーは 一日中 あのメロンを持ち歩きー とても誇らしげでした

莱利一整天都带着那个哈密瓜 她无比自豪

41. ( 美月 ) うーん カフェ かな って...

或许 是 间 咖啡店

42. Lang-8(らんげーと)は、株式会社Lang-8が運営する、言語学習者向けの相互添削型ソーシャル・ネットワーキング・サービス (SNS)である。

Lang-8(日文读音:らんげーと),是由株式会社Lang-8运营的一所语言学习SNS网站。

43. 彼女はいつも おどけた質問に対する 自分なりの愉快な答えを持っていました 私が覚えているのはこんな答えです 「気分がいいのはね 宇宙は自ら制約を選び 私たちはそんな宇宙が生んだー 芸術だからよ」

对于自己恶作剧的问题, 她的回答总是那么古灵精怪, 然而今天我还能记得的答案是, “之所以感觉很好, 是因为宇宙设定了限制, 而我们是(这限制下的)艺术品。”

44. よーし!覚えてろ。後で悔やむなよ。

好!你会后悔的。

45. でも多くの場合実際には 「やったー」が「あーあ」に変わります マシュマロの重みで建造物全体が ひしゃげて潰れてしまうからです

但是绝大多数时候,真正发生的是 “哈哈” 变成了“糟了” 因为棉花糖的重量把整个结构 给压散架了

46. テモテは,「異なった教理」を教える人々を正さねばなりません。 そうした教えは,信仰を分かち与えるのではなく,無用な質問を招くにすぎません。

提摩太必须纠正那些传“别的教义”的人;这样的道理只能引起无益的争论,对我们在信仰上的进步是毫无建树的。

47. そこ の テンポ 記号 が 見え る か ? あー...

看到 上面 標 的 速度 了 嗎

48. 頼まれたわけではありませんが 彼ら自身の説明によれば できるかぎりの助力が必要だということなのでー

他们没有要求我,但是他们自己也承认, 他们需要他们可以得到的所有帮助。

49. フィリピ 2:3)それゆえ,苦々しいそねみを抱いたり嫉妬心をたぎらせたりすることがありません。(

腓立比书2:3)他们不会妒火中烧,满心怨恨。(

50. 口癖は「アルちゃん、ちょー美人だし!」。

口頭禪是「阿爾醬,超~美麗!」。

51. ー 彼女 が 死 ん だ って あたし こそ 分か っ て る !

你 怎么 知道 那會 變成 嚴重 的 事

52. 国際モータースポーツ殿堂(こくさいもーたーすぽーつでんどう、The International Motorsports Hall of Fame)はドライバー、オーナー、開発者あるいは技術者としてモータースポーツに多大な功績を残した人々を記念する殿堂である。

國際賽車名人堂(英语:International Motorsports Hall of Fame)是專為銘記曾為賽車運動奉獻良多的車手、業主、開發商或工程師等的名人堂。

53. ご覧の通り 彼の精神労働負荷は ー 複雑な動きになると 跳ね上がります 複雑な動きになると 跳ね上がります

你可以看到当他经历这一切的时候,他的大脑负荷增加了 你会预测到 这种复杂程度会产生的事

54. ー 彼女はドレスを見てしまった ー 僕達?

我 在 照顧 好 我們 的 事- 我們?

55. (笑) それから最後にー これを見せたら、さっさと帰った方がいいですね

(笑声) 在我离去以前 我是说,我想我最好赶快离开

56. 最後はゆーびーむ☆の「ばいびーむ☆」というセリフで終わることが主である。

你的主的判辭已確定了:我誓必以人類和精靈一起充滿火獄。

57. 14 わたし は かつて、 人 ひと の 子 こ が 1 来 こ られる 時 とき を 知 し ろう と して 非 ひ 常 じょう に 熱心 ねっしん に 祈 いの って いた とき、ある 声 こえ が 次 つぎ の よう に 繰 く り 返 かえ し 告 つ げる の を 聞 き いた。

14我曾非常恳切地祈祷,想知道人子a来临的时间,那时我听到一个声音,宣告以下的话:

58. コンスエロの家にある食べ物といえば,数個のたまねぎだけです。

孔苏埃洛只有几个洋葱来充饥。

59. 例:「とうに時間過ぎてるだに、何で来ねぁだ」→「とうに時間は過ぎているのに、何で来ないんだ」。

例:「とうに時間過ぎてるだに、何で来ねぁだ」→「とうに時間は過ぎているのに、何で来ないんだ」。

60. 主なものに庚午年籍(こうごのねんじゃく)や庚寅年籍(こういんのねんじゃく)があげられる。

乃御行殿受箋,由大明門直入,告大行几筵,日中即帝位。

61. 預 よ 言 げん 者 しゃ は ウリム と トンミム に よって 主 しゅ に 尋 たず ね、この 答 こた え を 受 う けた。

他已蒙得一次神圣显示,知道先知对镌刻着《摩尔门经》纪录之页片的见证是真的。 先知透过乌陵和土明求问主而蒙得这答复。

62. パレスチナ地方には,低木性のねずの木,とげのあるロータスの木,えにしだの木などを含め,かん木と呼ぶにふさわしい木々がありますが,ほかにも,アカシア,ぎんばいか,そごうこう樹,ぎょりゅう,柳の木など,大きさや外観がしばしば,あるいは大抵の場合かん木に似ている木があります。

在巴勒斯坦地区,有些树给叫做树丛一点也不为过,比如矮圆柏、枣莲和罗腾树。 另外,有些树的高矮大小和样子常常长得像灌木,比如金合欢、香桃木、安息香、柽柳和其他柳树等。

63. そしたらドアにこんな札がありますよねー 毎朝ドアの外のノブに掛けておく「部屋の掃除をお願いします」という あれです この辺りのホテルにもあるんでしょうか

你知道,那里有这些标语 每天早上你可以放在门口 ”请整理房间“我不知道我在这里有没有

64. ー スミス & ウェッソン #口径さ ー すごい

你 從 洛 杉 機 帶 了 什麼 武器 過來?

65. そんな逃げ腰では戦いはできないね。

抱著失敗主義的態度你無法打一場漂亮的仗。

66. えー、まだ11時。お昼まで後1時間もあるよ。

甚麼?現在才十一點?還有一個小時才吃飯呢。

67. プラスチック フォークを 持っているんだからね」とでも言いたげに

「你不知道我有武器吗?」

68. 一瞬の意識の跳躍 ー それを直感と呼んでもいいが 答えはただやってくるものだ」

只有当你灵光一现时-- 叫它直觉,或任何名称-- 答案自动跑到你身边来,你不知道它从哪里来,也不知道为什么。”

69. 」「犬にやる飯はあってもおみゃーにやる飯はにゃーだで!

例如:每当你的狗听你的话坐下时,就给牠食物。

70. ここにある穴を塞ぎますね

这儿有个洞,我堵上它

71. メアリーにすれば,きれいな水とは手近な蛇口をひねりさえすればいくらでも出てくるものにすぎません。

她只需伸手扭开水龙头,洁净的水就源源而来。

72. 18 義 ぎ 人 じん の 道 みち を 1 曲 ま げる ため に 策 さく を 巡 めぐ らし、 自 じ 分 ぶん たち の 頭 こうべ に、この 民 たみ が 全滅 ぜんめつ する まで 神 かみ の 怒 いか り を 招 まね こう と して いる。

18你们设诡计来a歪曲义人的道路,将神的愤怒招惹到头上,甚至使这人民彻底毁灭。

73. ー ボーイフレンドはランディといったか? ー ランディ・スタッツです

這 是 名牌 設計. 應該 挺 貴的

74. のなーえいじ 野中英次本人の作中における分身。

のなーえいじ 野中英次本人の作中における分身。

75. 5 年 禁酒 し て る の よー!

我 戒酒 五年 , 你 這個 混蛋

76. 次いで,電球を玉ねぎにつなげるには,大きな電球の皮をむきながら涙を流している自分を思いに描きます。

跟着,你又可想象自己在剥一个大灯泡的外壳,并且像剥洋葱的皮一样,忍不住流下泪来。

77. ねじタップのブレース用継ぎ足し部品

螺丝攻曲柄的延伸管件

78. 山には危険がたくさんあります しかし このようなクマの家族や ー 北太平洋地域のクマたちは ー サケで命を繋いでいるのです

这些山脉地势险恶 但这些灰熊最终的命运 也是北太平洋所有的熊的命运 都与海里的鲑鱼息息相关

79. 必殺技は柿を豆まきのように投げつける「天下無敵の武者サル殺法 鬼は外ー!

絕技是將柿子與黃豆撒向敵人的「天下無敵の武者サル殺法 鬼は外ー!

80. フェイス ブック に よ る と さー 、 あたし 一 日 20 回 ぐらい しか 見 な い ん だ けど

根据 他 的 Facebook 页面 , 我 每天 也 就 去 看 20 次 而已