1. 宇宙はぐんぐんと拡大し続けています

所以他们正运动地越来越远。

2. 『Perfume 5th Tour 2014「ぐるんぐるん」』(パフューム フィフス ツアー にせんじゅうよん ぐるんぐるん)は、Perfumeが2014年夏から秋にかけて開催したライブ・ツアー。

『Perfume 5th Tour 2014「轉轉轉」』是Perfume在2014年夏季至秋季於日本全國舉行的巡迴演唱會。

3. きんぐ♂の依頼を受けて、シャイ娘。

卒贈太子少保,諡莊簡。

4. 雨が止んだらすぐに出かけましょう。

只要雨一停我们就走。

5. すぐに帝王切開をしなければなりません」。

我们要立刻剖腹取子。”

6. トムのフランス語はぐんぐん上達している。

汤姆的法语进步很快。

7. ぐずぐずせずに,ゼパニヤ 2章1節から3節の助言に注意を払わなければなりません。

剩下的时间已不多了,因此要赶快听从西番雅书2:1-3的劝告。

8. ルカ 9:61,62)すきを使う農夫が畑にまっすぐな畝を立てたい時には,まっすぐ前を見つづけなければなりません。

路加福音9:61,62)农夫若要在田里耕一条直的犁沟,就必须向前直望。

9. 「宿はいつもすぐに見つかったわけではありません。

“寻找栖身之所并非时时都轻而易举。

10. この忌まわしい鳥の不吉なシルエットは死んだ動物や死にかけた動物の上をぐるぐる回ります。

这种雀鸟爱在尸体和垂死生物之上往返盘旋,这种不祥的景象惹人生厌。

11. 山崎ぐんじ(やまさき ぐんじ) 演 - 大杉漣 本作の黒幕。

在薩米薩滿教中,渥爾娃女巫在施法時會擊鼓。

12. ぐずぐずすることはありません!

我们绝不会耽延!

13. 「確認だけど 君はお客さんが ちゃんと靴を脱ぐように見ててくれる?」

「問題..你會唔會喺嗰度 確保所有人除鞋㗎?」

14. 彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。

他動不動就發脾氣,所以人人都怕了他。

15. エホバ」という言葉を聞くだけで,私は腹をたて,すぐにけんか腰になりました。

那时我一听到有人提及“耶和华”就发怒而预备动武。

16. いろんな 事 が 頭 を ぐるぐる 回 っ て い た

我 感觉 天旋地转

17. 私たちはブラスケットにサメがいると聞いてすぐに 駆けつけ なんとか数頭のサメを見つけました

所以当我们一听到在布拉斯基特群岛有姥鲨时我们立刻冲到那里去 的确费了一番周折找到了一些姥鲨

18. フェイス ブック に よ る と さー 、 あたし 一 日 20 回 ぐらい しか 見 な い ん だ けど

根据 他 的 Facebook 页面 , 我 每天 也 就 去 看 20 次 而已

19. 如法山の山腹を巻く道を進むと百間座(ひゃっけんぐら)である。

有大酋引骑数千睨东山,璘命挺领骑迎击,却之。

20. 彼らはラハフたちがどんな経験をくぐり抜けてきたかを聞くと、『彼らを助けられる?』『

当他们听到这些小孩子所经历的一切,他们想知道,『我们可以帮助他们吗?

21. 父 さん すぐ そば に あ る ん だ

爸爸 它 就 在 街角

22. 帰宅してすぐに,持ち主の男性に電話をかけ,かばんを見つけたことを伝えました。

她一回家就立即打电话给那个建筑师,说拾到他的公事包。

23. 10 パウロはイエス・キリストに関する真理を学んだ時,ぐずぐずしてはいませんでした。「

10 保罗一旦获悉关于耶稣基督的真理,并没有迟迟不采取行动。

24. 今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。

你現在說這種話,只會火上加油。

25. 人生は夢の如し ずっと陽気に 船の櫓を漕ぐわけではありませんね?

生活就是一场梦,我相信你绝不是 永远兴高采烈地划着这艘船,对吗?

26. この新しい軽食は,すぐさま彼の名前にちなんでサンドイッチと名づけられた。

三明治这款新小食于是迅速以他的名字(Sandwich)命名。

27. けい約の箱をかついだ祭司たちは,かわいた川のまん中へまっすぐに進んで行きます。

抬着约柜的祭司一直走到干了的河的中央。

28. 王 おう 国 こく の 8 鍵 かぎ と 時 とき 満 み ちる 神 しん 権 けん 時 じ 代 だい の 鍵 かぎ を 持 も って いる と 自 みずか ら 宣言 せんげん した、サスケハナ 川 がわ 沿 ぞ い の サスケハナ 郡 ぐん ハーモニー と ブルーム 郡 ぐん コールズビル の 間 あいだ の 荒 あ れ 野 の に おける 9ペテロ と ヤコブ と ヨハネ の 声 こえ 。

旷野中h彼得、雅各、约翰的声音,在苏克含纳河上,在苏克含纳县哈默尼与布鲁县考斯威尔之间,宣告他们拥有国度和圆满时代福音期的各i权钥!

29. しなければならないことは,今日中に終わらせる ― ぐずぐずしてはいけない。

今天的事今天做——不要耽搁拖延。

30. 南めぐりんが日立自動車交通、ぐるーりめぐりんが京成バス、それ以外が東京都交通局により運行されている。

南めぐりん由日立自動車交通(日语:日立自動車交通)運行,ぐるーりめぐりん由京成巴士運行,其他皆由東京都交通局運行。

31. かつてルンドゥーの近くで一艘のワトが転覆した時,不幸なことに,ぐずぐずしていた一人の乗客は岸にたどり着けませんでした。

前些时候,有一艘沃图在伦杜附近翻了船,一位不幸的乘客游得太慢,以致未能抵达岸上。

32. 『針の穴をくぐり抜ける』

海上“穿针”越危峡

33. 俺 は 家業 を 継 ぐ だけ だ

我会 继续 处理 这个 家事

34. そうした人々が出掛けてゆくのはどんなたぐいの場所なのでしょうか。

他们所去的是那种地方呢?

35. 本社敷地内に焼酎蔵「志燦蔵(しさんぐら)」「千刻蔵(せんごくぐら)」の二蔵をかまえる。

戰後以專典詔命有功,封一子為亭侯,賜絹一千匹。

36. 15 『針の穴をくぐり抜ける』

15 海上“穿针”越危峡

37. 子供たちは現在,校庭ではしゃぐ時にも帽子をかぶらなければなりません。

现今孩童要戴上帽子,才可以在学校操场上嬉戏玩耍。

38. 例えばある国では,ぐずぐずする傾向が強いかもしれません。

举个例,在有些国家,人们习惯凡事耽延。

39. どんぐりベビー 茶色い上位種。

蕭鸞卒,子蕭寶卷嗣位。

40. 何故 急 ぐ 必要 が あ る ん だ?

干 么 像 在 逃命 一样?

41. 行先 は 1997 年 君 は 今 すぐ 行け

座標 設定 為 1997 年 , 你們 盡快 動身

42. こういった衛星は無数に飛んでいて 含めると ぐちゃぐちゃになってしまうんですね

如果上述卫星都有的话,那就真的是一团乱麻了 因为各种卫星实在是太多了

43. 「パンダは強い」と思い込んでいて、頭だけパンダの着ぐるみをかぶっていることがある。

認為「熊貓很強」,曾經穿過只有頭是熊貓的玩偶裝。

44. 別れる際には涙ぐんでいた。

別れる際には涙ぐんでいた。

45. 柔和な人々は地を受け継ぐ

谦和的人会承受大地作为产业

46. 最近死んだ者たちを生ける者の地からよみの国へ運ぶ渡し船をこぐカロンがいた。

船夫卡隆载送新近死去的人从活人之地进入冥府。

47. 宣教者たちは家に入る時には靴を脱ぐことを学ばなければなりませんでした。

海外传道员也要学会,在进别人家里之前,得先脱下鞋子才踏进屋内。

48. そのうち横木がゆるんで,はしごがぐらぐらするようになります。

若然,湿度的改变能使木梯膨胀或收缩,过了一段时间之后,梯档就会松脱不稳。

49. 20 その 日 ひ 、 人 ひと は 拝 おが む ため に 自 じ 分 ぶん で 造 つく った 銀 ぎん の 偶 ぐう 像 ぞう と 金 きん の 偶 ぐう 像 ぞう を、もぐら や こうもり に 投 な げ 与 あた え、

20到那日,人必将为膜拜而造的银偶像、金偶像,a抛给田鼠和蝙蝠。

50. 手術後に多くの患者は,がんの再発と転移を防ぐための治療をさらに受けます。

许多病人在手术后还要接受额外的治疗,目的是防止乳癌复发或癌细胞扩散(转移)。

51. 矢は羽根が付けられていれば,弓から放たれたあと,まっすぐに飛んでいきます。

弓箭手把羽毛粘在箭上,好让箭离弦后能直射向目标。

52. いつもぐるぐるタウン上空を飛んでいるが、何をしているのかは不明。

總是飛在團團轉城上面、但要做什麼則不明。

53. 中尉 レディージェイ は すぐ に 助け を 求め る

我 是 珍 請求 立即 予以 協助

54. 17 そこで ツバロス は、レーマン 人 じん を 扇 せん 動 どう して 怒 いか らせ、 自 じ 分 ぶん の 軍 ぐん 隊 たい を 集 あつ め、コリアンタマー を 軍 ぐん 隊 たい の 指 し 揮 き 官 かん に 任 にん 命 めい して、ニーファイ 人 じん と 戦 たたか う ため に 彼 かれ ら を ゼラヘムラ の 地 ち へ 進 しん 軍 ぐん させた。

17因此,他激起他们的怒气,并召集军队,任命柯林德茂为首领,派他们向柴雷罕拉地进军,攻打尼腓人。

55. 死 ん だ 鼠 や カビ た パン ぐらい だ ろ

大概 只有 死 老鼠 跟 發霉 麵 包

56. 鼻から吸い込んだ揮発成分はすぐに血流に溶け込み,即座に効き目が現われます。

人一旦吸入这些气体,气体就会很快进入血液,使人马上得到快感。

57. そのかぐわしい香りや他の特性のために,石けん,化粧品,香水にも使われています。

树脂气味芬芳,兼备其他特性,可以用来做肥皂、化妆品和香水。

58. そして 真っ直ぐ ミリアス ・ プライム まで 行け る

並 打通 前往 米 利厄 斯主衛星 的 路線

59. ぐうたらしてるだけじゃないか

不,现在你就跟个流浪汉似的呆坐一整天

60. 一つの原則を実践しただけでこんなに大きな効果がすぐに表れたのは,驚きでした。

我很惊讶地发现,应用那一项原则竟然这么快就带来如此巨大的改变。

61. メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。

瑪麗很容易發脾氣。

62. 動物園で,こっけいなしぐさをするサルを見て笑い転げたことがあるかもしれません。

或者你曾在动物园里看见猴子的滑稽动作而捧腹大笑。

63. 皆さん もうすぐお茶の時間です

各位,快到下午茶时间了

64. 鬱に価値を置くことで 再発を防ぐことはできません でも再発の兆候を見つけたり 再発しても 受け入れ易くなるかもしれません

正视抑郁的价值 并不能保证不再复发 但是却能改变看待抑郁复发的态度 甚至会减弱抑郁复发的程度

65. ダンカン は 泳 ぐ の が 好き じゃ な い だけ よ

特伦特 , 他 只是 还 没游 习惯

66. 彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。

他把賺到的錢都存了起來。

67. 大日本帝国海軍軍人一覧(だいにっぽんていこくかいぐんぐんじんいちらん)は、大日本帝国海軍軍人の階級別・昇進年月日順一覧(没後昇進を含む)。

大日本帝國海軍軍人列表為大日本帝國海軍軍人各階級・晉階年月日列表(含逝後追授階級)。

68. 例えば,一日中ヘッドホンをつける習慣や,家に帰るとすぐに音楽をかける習慣をやめる必要があるかもしれません。

例如,你可以改变一下习惯,不要一天到晚都戴着耳机,也不要一回家就立刻放音乐。

69. 映画 は 金 を 稼 ぐ ため に 始め た ん だ

他 的 視頻 開始 賺 錢 了

70. その赤ん坊はぐっすり眠っていた。

那个婴儿睡得很熟。

71. 彼 に は 、 まだ 無 い けど 直ぐ でき る わ

他現 在 還不會 但 可以 學會 的

72. 112 また、 第 だい 七 の 天 てん 使 し 、すなわち 天 てん 使 し 長 ちょう 1ミカエル は、 彼 かれ の 軍勢 ぐんぜい 、すなわち 天 てん の 衆群 しゅうぐん を 集 あつ める。

112而那第七位天使a米迦勒,也就是天使长,也要集合他的军队,即天军。

73. しかし,その日々はわずかでも,もしぐずぐずしなければ,りっぱな業に富むだけの日は十分にあります。

日子虽然短少,但我们若不耽延,便会有足够时间使我们在善事上富足。

74. 自分が何かへまをして笑いを巻き起こしたのであれば,すぐに腹を立ててはいけません。(

你若做过一点傻事而惹人发笑,不要立刻视为奇耻大辱。(

75. その 殺人 光線 を 今 すぐ プライベート から どけろ

把 死光 從菜 鳥 身上 拿開 馬 上

76. SGSは、Search(探す)、Guard(守る)、Successor(受け継ぐ)の略語。

SGS(Search⇒尋找、Guard⇒保護、Successor⇒傳承)。

77. 気まぐれ に 人生 を 託 し て は いけ な い

別 讓 它 的 妄想 把 你 的 人生 搭進 去

78. イエスの追随者たちは,生き延びるためぐずぐずせずに逃げなければならなかった

为求生还,耶稣的门徒必须立刻逃生,不可迟疑

79. 何で僕に聞かずにすぐに決めたんだ!」

你怎么可以不跟我商量就随便做决定?”

80. 背中から長くて真っすぐな尾にかけて,暗褐色の,ほとんど黒に近い特有の縞があるのです。

袋狼的背部及粗壮的长尾巴上都有一些清晰、深褐近黑的条纹。