1. ゼイナブは「ぐずぐずしないでよ」と言う

而泽纳布说:“快,读吧。”

2. イザベラという若い女性はこう言います。「 ぐずぐずするのは親譲りだと思います。 父に似ているんです。

一个叫伊莎贝拉的年轻女子说:“我觉得自己有拖延症是因为我爸爸做事也拖拖拉拉的。

3. こういった衛星は無数に飛んでいて 含めると ぐちゃぐちゃになってしまうんですね

如果上述卫星都有的话,那就真的是一团乱麻了 因为各种卫星实在是太多了

4. 賢いソロモン王は,「鉄が鉄を研ぐように,人は他の人の知性を研ぐ」と言いました。(

睿智的所罗门说:“朋友互相切磋[才智],正如铁和铁磨利成刃。”(

5. 漢訳には応供(おうぐ)という意訳もある。

启宠纳侮,其此之谓矣。

6. クリスチャンはどのように互いを「研ぐ」か

基督徒怎样彼此“磨砺”

7. ぐうたらしてるだけじゃないか

不,现在你就跟个流浪汉似的呆坐一整天

8. そのうち横木がゆるんで,はしごがぐらぐらするようになります。

若然,湿度的改变能使木梯膨胀或收缩,过了一段时间之后,梯档就会松脱不稳。

9. もうすぐ3時だ。

將近三點了。

10. もうすぐ雨が降りそうだ。

很快就要下雨了。

11. 『Perfume 5th Tour 2014「ぐるんぐるん」』(パフューム フィフス ツアー にせんじゅうよん ぐるんぐるん)は、Perfumeが2014年夏から秋にかけて開催したライブ・ツアー。

『Perfume 5th Tour 2014「轉轉轉」』是Perfume在2014年夏季至秋季於日本全國舉行的巡迴演唱會。

12. うさぎ は そう や っ て 皮 を 剥 ぐ ん じゃ な い

不是 這樣給 兔子 剝皮 的

13. クリスマスはもうすぐです。

聖誕節快到了。

14. もうすぐ春がくる。

春天就要来了。

15. 足元 ぐらい まで しか 見せ て くれ な い ( YOU ) そうそう...

除了 脚 之外 什么 都 不 给 看 对 啊

16. 売国 奴! もう すぐ だ

好 的 , 我們 來 了

17. すぐに忘れるという問題についてはどうですか。

你可以怎样应付善忘的难题呢?

18. 二人 とも うさぎ を 剥 ぐ の が 上手 い

你 倆 的 兔子 皮 都 剝得 挺 好 的

19. マタ 25:26; ロマ 12:11,行間)ほかに,ノートロスという語も,「ぐずぐずした,鈍い」を意味しています。 ―ヘブ 5:11; 6:12。

太25:26;罗12:11,Int)另一个希腊语no·throsʹ(诺特罗斯)意思是“迟钝,怠惰”。( 来5:11;6:12)

20. その語根となっているのは,「吹く; あえぐ; 息を切らしてあえぐ」という意味の語,ナーファハです。(

词根是na·phachʹ(纳法),意思是“吹气;叹气;喘气”。(

21. 「鉄が鉄を研ぐように」

“铁和铁磨利成刃”

22. ぐずぐずする癖は時間と何らかの関係があるように思われるので,最初に頭に浮かぶ説明は,ぐずぐずする人には時間の観念がないか,自分の時間を管理する方法を知らないかのどちらかであるということです。

既然拖延的习惯看来与时间有关,它立刻使人想到第一个原因是缺乏时间观念或者不知道怎样安排时间。

23. いろんな 事 が 頭 を ぐるぐる 回 っ て い た

我 感觉 天旋地转

24. 『鉄が鉄を研ぐように』

‘铁磨铁,磨利成刃’

25. ローマ 12:11)『怠る』と訳されているギリシャ語の言葉には,「ぐずぐずした,無精な」という考えが含まれています。

罗马书12:11)译作“懒懒散散”的希腊词语含有“怠惰、无精打采”的意思。

26. 俺 も これ ぐらい 染め られ る よう に な り た い

我 希望 有 一天 也 能 染出 这样 的 作品

27. トムのフランス語はぐんぐん上達している。

汤姆的法语进步很快。

28. 20 その 日 ひ 、 人 ひと は 拝 おが む ため に 自 じ 分 ぶん で 造 つく った 銀 ぎん の 偶 ぐう 像 ぞう と 金 きん の 偶 ぐう 像 ぞう を、もぐら や こうもり に 投 な げ 与 あた え、

20到那日,人必将为膜拜而造的银偶像、金偶像,a抛给田鼠和蝙蝠。

29. 神に喜ばれるよう,すぐに許し合うことにしています。 そうすると心が安らぎ,清い良心を抱きながら床に就いてぐっすり眠れます」。

之后,我们的感觉就好多了,还可以抱着清白的良心睡觉,一觉到天亮。”

30. では,ぐるぐると同じところを回っているように感じ,いつも忙しく働いて疲れているのに,行き着く所がないように思える時はないでしょうか。

你有时也感到自己正在兜着圈子,总是忙碌疲倦而永无休止吗?

31. もうすぐ私の誕生日だ。

我的生日就快到了。

32. 命を失わないようにするための唯一の方法は,ぐずぐずせずに大いなるバビロンを捨てることです。(

避免丧命的惟一方法就是立刻弃绝一切伪宗教。(

33. 向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。

到了那兒之後跟我說一聲兒。

34. すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。

你馬上出發,就可以趕上他們了。

35. すぐ ナイブス に 言 う べ き だっ た

也许 我 没有 马上 告诉 娜 芙 丝

36. 彼はもうすぐ退院するでしょう。

他快要出院了吧?

37. 私は生後9か月,デービッドはもうすぐ5歳という時でした。

1939年5月1日,他完成了地上的旅程,当时我只有九个月大,戴维差不多五岁。

38. すぐ に 息切れ する わ それ で も い い って 言 う の ?

这 对 你 有 什么 好处

39. 右側では二つのプロトセルは ぐるぐる回るのが好きなようです とても複雑なダンスのようです

另外一边的两个原始细胞 他们围着对方转圈 好像绕着对方跳着一种复杂的舞

40. ヘブライ 6:4‐6; 10:26)深い痛手を負った場合,起きたことを記憶から完全にぬぐい去ろうと思っても,決してぬぐい去れないでしょう。

希伯来书6:4-6;10:26)我们所受的伤害若十分严重,也许我们永远也无法将其忘个一干二净。

41. おまえは母親なのに,ぐうたらでどうしようもないやつだ。

你这个做妈妈的,又懒惰又没用。

42. 言いたいのはね、このぐちゃぐちゃな状態から私達を救うために 誰かが実践的なアイデアを持っていて、嬉しいのよ

关键的是 我非常高兴看到你们想出了切实可行的办法 让我们摆脱这些糟糕的状况

43. もうすぐ卒業という時に 祖国はロシアに侵略されました

学业行将结束时 俄国入侵了我的祖国

44. 宇宙はぐんぐんと拡大し続けています

所以他们正运动地越来越远。

45. 迷う時は,保守的かと思うぐらいの服装のほうが無難でしょう。

如果你不肯定的话,那么就尽量穿得保守一点。

46. ❑ すぐに人と争うか。 ―箴言 21:19。

❑ 她动不动就跟你争吵吗?——箴言21:19

47. 鉄が鉄を研ぐように,人は人の知力を研ぐ」。 ―ヘブライ 10:24,25; 箴言 27:17,新英訳聖書。

私人的研读是必需的,但与别人聚集起来互相切磋却深具激励的作用:“铁磨铁,磨出刃来;朋友相感,也是如此。”——希伯来书10:24,25;箴言27:17。

48. アーティストになろう! 今すぐに! でもどうやって?

让我们做个艺术家,此时、此地,怎么样?

49. とはいえ,何かを後回しにしても,それがぐずぐずする癖とは言えない場合もあるのをご存じでしょうか。

然而,你可知道有时我们把事情搁置一旁并不一定就是拖延吗?

50. お前 の マッチ は もう すぐ 消え る

你 的 火柴 就 快 熄灭 了

51. すぐに衰える流星のように

像流星般一闪即逝

52. もし必要であれば,敬虔なヨセフが行なったように,ぐずぐずせずに行動しましょう。 ―ペテロ第一 2:11,12。

若然,让我们迅速采取行动,像敬虔的约瑟一般。——彼得前书2:11,12。

53. タクシーに乗って,燃料切れになるまで,同じところをぐるぐる回るよう頼んだりするでしょうか。

你搭计程车时,会要求司机在市区里不停地绕圈子,直到车子的油全部用完吗?

54. ぐっすり眠れないという人は今も非常に多くいます。

今天,千百万人有睡眠障碍。

55. さて 私 達 が 直ぐ 会 う の を 楽しみ に し て い る わ

何况 你 我 很快 就 会 再见面

56. 学校はもうすぐ夏休みになる。

学校很快就要放暑假了。

57. すぐに諦めて「もういいや」ってことになりますよね?

我们就放弃,就说:“算了,没用的。” 这样行吗?

58. 「ぐちゃぐちゃ コイツいったい誰だよ?」 とあなたが怒鳴ると

你会大喊,你会说:“哇啦哇啦。哇啦哇啦。这个人是谁?”

59. 〉 〈 例 の 豚 の コンペ は もう すぐ 終わ る 〉

超豬 大賽 快 結束 了

60. その仕事にすぐ慣れるだろう。

你很快就會習慣新工作了。

61. ニューロンどうしをつなぐ,短くて枝分かれの多い突起

从神经元延伸出来,短小、呈分叉状的纤维组织

62. もう 直ぐ 何 も か も 分か る から

你 的 一切 疑惑 很快 会 得到 解答

63. 《 もし やば い こと に な り そう なら すぐ に 相談 に 来 い よ 》

如果 出 了 什麼 事馬上 來 找 我

64. 18 そして、 主 しゅ は 偶 ぐう 像 ぞう を ことごとく 廃 はい される。

18偶像他必全然废弃。

65. 地獄アニメ『チャイニーズエンジェル』の登場人物・エンジェルうぐいすを愛し一日中パソコンに向かいあうニート。

是個喜歡地獄動畫「中國天使」中的登場人物・天使小鶯而一整天在玩電腦的尼特族。

66. 縫いぐるみ 良 い ?

不行 只能 帶 包里 能 裝下 的

67. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。

那個嬰兒似乎在熟睡中。

68. ぐずぐずしている方が 彼らには好都合なのです

因为他们看到我们的迟缓为他们提供了机会。

69. 月から降り注ぐひと筋の栄光よ 神よ 太陽から降り注ぐ もうひと筋の栄光よ

有來自月亮的一項榮耀—— 主啊,還有另一項, 另一項來自太陽。

70. ぐずぐずしていると,ますますやめにくくなります。

你越拖延,就越难停止。

71. 彼はすぐに全快するでしょうか。

他很快就能痊愈吗?

72. もうすぐ4歳なのにまだ哺乳瓶でミルクを飲んでいる。

非常喜歡奶瓶,都已經快要4歲了,喝牛奶時還在使用奶瓶來喝。

73. 皆さん もうすぐお茶の時間です

各位,快到下午茶时间了

74. 考えてみる: タクシーに乗る時,燃料切れになるまで,同じ区画をぐるぐる周るよう頼んだりするでしょうか。

想一想 你会不会坐上一辆计程车,然后告诉司机不停地绕着一个大建筑兜圈子,直到车子的油耗尽为止呢?

75. 」 「生きているシステムは単細胞と同じぐらいシンプルであるか、あるいは(ヨーロッパ経済共同体のような) 超国家組織と同じぐらい複雑であり得る。

生命系统可以像一个单细胞那样简单,或者像一个超国家组织那样复杂,例如欧盟。

76. 反動なのか?全く始末に負えないぐらぐらした奴だ。

誰沒事拆政府?它做事太離譜。

77. もしそういうことをすれば,食べるものはすぐに無くなってしまうだろう。

它们若这样行,不久之后便再没有什么食物留下来了。

78. 第2期『継つぐもも』(つぐつぐもも)は、2020年に放送予定。

第2期「繼怪怪守護神(継つぐもも)」預定於2020年播放。

79. すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。

快要到早上的繁忙時段了,我們還不出發就要堵車了。

80. いつもぐるぐるタウン上空を飛んでいるが、何をしているのかは不明。

總是飛在團團轉城上面、但要做什麼則不明。