1. ● 現代において神の言葉はどのように行き渡ってきましたか

• 在我们的日子,上帝的话语怎样节节得胜?

2. 9 (イ)今日,神の言葉が行き渡っているおもな理由は何ですか。(

9.( 甲)上帝话语在今天节节得胜,一个主要原因是什么?(

3. 便所の神が札を渡し、その神が小僧の代わりに返事をする。

小和尚把護身符交給廁所的神明,並由那個神明代替小和尚回答。

4. 聖霊は,家庭と教会全体での神の業における橋渡し役となられます。

圣灵是在家庭和在整个教会中做神事工的媒介。

5. どうぞお受け取りください。( 手渡す。)

把单张递给户主。]

6. エレミヤ 10:23)星は神の法則を守り,渡り鳥はその導きに従います。

耶利米书10:23)众星遵守上帝的律法。

7. それ で お前 は 慈悲 深 き ウィルフォード を 売り渡 す の か ?

所以 你 就 出賣 仁慈 的 維爾福

8. ■ 「このあいだは,神が存在する証拠についてお話しして,『神は本当にわたしたちのことを気遣っておられますか』という冊子をお渡しできましたね。

▪ “上一次我们讨论过,有什么证据证明有上帝存在。 我也留下了一本册子给你,叫做《上帝真的关心我们吗?》。

9. 渡りがらすは種をまいたり刈り取ったりしません。 また,納屋も倉も持っていません。 それでも神はこれを養っておられます。

例如,耶稣还说:“渡鸦不撒种,也不收割,无库无仓,上帝还养活它们。

10. 世に広く行き渡っている精神

3. 世上流行怎样的精神?

11. 神の王国のもとで親切が行き渡る

16. 为什么上帝通过基督耶稣所施行的统治能体现仁慈? 这促使我们怎样做?

12. イスラエル人がアロンに向かって,「わたしたちに先立って進む神々を作ってください」と叫んだ時,エホバは「彼らを渡し,天の軍勢に神聖な奉仕をささげるように引き渡されました。 預言者たちの書にこう記されているとおりです。『

当日以色列人对亚伦说:“为我们造些神像在我们前头引路吧”。 耶和华就“任凭他们敬奉天上的万象,正如先知书上记着说:‘以色列家啊......你们献上的牲畜和祭物,难道是献给我的吗?

13. 年上の女の子に手渡し,お父さんに渡すよう頼んだのです。

他把邀请单交给这家人的大女儿,请她把邀请单交给爸爸。

14. 社会起業家の精神とは、社会的な目標をビジネス精神に結合する新しいビジネスモデルであり、荒々しいカウボーイ市場から、より確立した特定市場における過渡的な面を持つことである。

社会企业家 — 一个新的商业模式,它将社会目标和企业经营思想相结合,目前处于过渡阶段,即从粗糙的牛仔市场转变为更加成熟的市场利基。

15. 神殿で渡される白のジャンプスーツに着替えるために,個人用のロッカースペースがあります。

圣殿会提供私人的上锁空间,让你换下自己的衣服,穿上圣殿提供的白色连身服。

16. 渡りがらすが種をまいたり刈り取ったりしないことによく注目しなさい。 また,納屋も倉も持っていません。 それでも神はこれを養っておられます」と述べたのは神ご自身のみ子です。(

上帝的儿子说:“你们要好好注意,渡鸦不撒种,也不收割,没有仓库,也没有仓房,上帝还喂养它们。”(

17. 」「お前に銭こ渡してどうする。

「這次,該我為它付出些什麼。

18. 登渡(とわたり)神社(通称:登戸神社) - 葛飾北斎が『冨嶽三十六景』の一つ「登戸浦」を描いた場所とされる。

登渡(とわたり)神社(通称:登戸神社) - 葛飾北斎が『冨嶽三十六景』の一つ「登戸浦」を描いた場所とされる。

19. そしてイエスは,『王国をご自分の神また父に渡し』ます。(

接下来,耶稣就“把王国交给自己的上帝和父亲”。(

20. 先日お渡ししたパンフレットを覚えておられるでしょうか。

你也许发觉以下的方式颇为有效:“你可能还记得,最近我留下了一份单张给你;我希望你有机会读过这份单张,同时考虑过其中的内容。

21. 神は,千年期の地上に行き渡る状態の詳細を一部始終告げてはおられませんが,それは賢明なことです。

上帝明智地没有将千禧年期间地上情形的一切细节均向我们透露。

22. イザヤ 57:20,21。 エレミヤ 14:19,20)一方,皆が神の法に従うなら,平和と静けさが行き渡ります。(

以赛亚书57:20,21;耶利米书14:19,20)反过来说,如果所有聪慧的受造物都服从上帝的律法,全宇宙就可以享有和平安宁。(

23. それから,1グルデンだと思って,お札を1枚ウエーターに渡し,「お釣りは取っておいてください」と言いました。

结帐时,我把一张看来是一荷兰盾的纸币交给服务员,跟他说:“不用找钱了”。

24. 沙織は星矢の命を救うため、女神の地位と地上世界の支配権をアルテミスに譲り渡す。

沙織為救星矢的性命,將女神的地位和地上世界的支配權交給了阿爾忒彌斯。

25. リトアニアでは,ある証人が一人の女性に「神は本当にわたしたちのことを気遣っておられますか」のブロシュアーを手渡しました。

在立陶宛,弟兄向一个妇人展示《上帝真的关心我们吗?》 这本册子。

26. アニメ版ではいつも湖太郎と美紗にお弁当を渡しており、このお弁当は天によくつまみ食いされる。

在動畫版中,紫亞常常為湖太郎與美紗準備午餐的飯盒,而飯盒多被綾小路天搶來吃的。

27. 詩編 73:18)最後には必ず神の公正が行き渡るのです。

诗篇73:18,《新译本》)最终上帝必定会伸张正义。

28. 「上位25パーセントの人には 5ドルお渡しします

他说“如果你是前25%最快解决问题的人 就能拿到五块钱。

29. ベレンジャーはこう述べています。「 わたしはお金を渡して,わたしの神エホバがご自分の僕たちに正直であるようにと教えておられるので,お返しするんです,と言いました。

贝朗热说:“我把钱还给那个妇人,并告诉她,耶和华上帝教导他的仆人要做个诚实的人。

30. すると,「死人は起き直り,ものを言い始め」,「イエスは彼をその母にお渡しに」なります。(

死者就坐起来,开口说话,耶稣把他交给他的母亲。”(

31. * その結果,エホバはご自分の民を8年間シリア人の手にお渡しになりました。

结果,耶和华把人民交在叙利亚人手中八年。

32. お渡しした冊子には,神の王国と呼ばれている政府こそがわたしたちの唯一の希望であると述べられています。

我留给你的册子表明,上帝的王国是我们惟一的希望。

33. お渡ししたブロシュアーの4節に注目してください」。

关于这点,请读读我留下给你的册子第4段所载的资料。”

34. 渡り鳥越冬編!

为冬季候鸟。

35. 確認ができたら 売り手にはお金を 買い手には盗難クレジットカード情報を渡します

如果真实有效 他就会把钱转给卖方 同时把信用卡信息转给买方

36. 彼らを敵の手に渡して辛酸をなめさせることは,神の心の願いではありませんでした。

他心里绝不想把他们交在仇敌手中,使他们备尝哀伤痛苦。 耶和华并没有鼓励仇敌虐待他自己的百姓。

37. 渡りの世界チャンピオン

候鸟中的世界冠军

38. 23 真の自由の行き渡る神の新しい世は間近に迫っています。

新译》)“上帝要擦去他们一切的眼泪;不再有死亡,也不再有悲哀、哭号、疼痛。”(

39. 「地域の皆さんにこのパンフレットをお渡ししています。[

“今天我们把这份资料送给这一区的所有人看。[

40. あの 渡し 舟 の お バカ 船長 と パブ で 飲 ん で た ん だ ろ 。

和 那个 痴呆 老 船工 去 喝酒 ?

41. 悪がぬぐい去られた神の新しい世では,公正と義が行き渡る

在上帝的新世界里,正义与公正将取代邪恶

42. ● 神の支配のもとで親切が行き渡ると言えるのはなぜですか

• 我们怎么知道在上帝的统治下人人都会以仁慈相待?

43. ホオアカトキ ― 渡り鳥なのに...

不能自由迁徙的隐士朱鹭

44. この施設は政府の後援を受けており 30年間に渡って 準備されてきました

这个博物馆是政府支持的 在过去的30年来 一直都是这样

45. 3本の御神渡りが観測され、その隆起は最大で約60センチメートル、氷は厚いところで20センチメートルほどになった。

当年共观测到3条御神渡,最高的隆起处达到了60厘米,冰层较厚处厚约20厘米。

46. リベカの前には,見渡す限り岩のごつごつした風景が広がっており,影が長く伸びています。

利百加遥望远方的景色,西斜的日影映照在崎岖的路上。

47. 1909年、カモは身柄を引き渡されてロシアの刑務所に移されたが、そこでも精神錯乱のふりをつづけた。

” 1909年卡莫被引渡到俄罗斯的监狱,他在那里继续假装精神失常。

48. 『死人は起き直り,ものを言い始めた。 次いでイエスは彼をその母にお渡しになった』

“死者就坐起来,开口说话,耶稣把他交给他的母亲”

49. 彼らは必ずしも,イスラエルが紅海を渡らなかったと言おうとしているのではなく,何とか説明を付けて,神による介入はなかったと言おうとしているのです。

他们未必试图声称以色列人其实没有渡过红海,反之他们企图设法打消上帝的介入。

50. いいえ 、 まだ 車 を お 渡し でき な い と 思 う ん で す よ 。

不是 的 先生 我 是 想 告诉 你 你 的 车 还 不能 取

51. 10 ホオアカトキ ― 渡り鳥なのに...

10 不能自由迁徙的隐士朱鹭

52. 10ドル札をお渡ししたじゃないの」と声を上げました。

我们给你的是10元美钞!”

53. 渡 す 積もり は 無 い わ

你 帶 不 走 掃 瞄器 的

54. サム一 13:16‐23)そうするために,彼は峡谷の渡しを渡りました。

撒上13:16-23)于是,他渡过隘口,这个隘口(如果是苏韦尼特干河)在迦巴(杰巴阿)东面,是个很深的峡谷,耸立着几乎垂直的悬崖。

55. 12 また、あなた は、 神 かみ から 与 あた えられた 眼力 がんりき と 力 ちから に よって 1 翻 ほん 訳 やく した もの を 引 ひ き 渡 わた した とき、2 悪 あく 人 にん の 手 て に 神聖 しんせい な もの を 引 ひ き 渡 わた した の で ある。

12而且在你交出神给你视力和能力a翻译的东西时,就等于把神圣的东西交到b恶人手中。

56. それから,「神はわたしたちに何を求めていますか」のブロシュアーを手渡します。

介绍《上帝对我们有什么要求?》。

57. 近年,カトリックの神学者たちは,カトリックの公式教義と現代思想の間で危なっかしくバランスを取りながら,綱渡りを続けています。

近年来,天主教神学家们采取折衷办法,小心翼翼地在天主教官方教义和现代思潮之间,保持不偏不倚的态度。《

58. それから『わたしの聖書物語の本』をお渡ししました。

然后我给了她一本《我的圣经故事书》,现在老师趁吃午餐的时候每星期读出书的一章给全班的同学听。”

59. おしら様(おしらさま、お白様、オシラ様、オシラサマとも)は、日本の東北地方で信仰されている家の神であり、一般には蚕の神、農業の神、馬の神とされる。

御白樣(日語:おしら様、おしらさま、お白様、オシラ様、オシラサマ)也可譯作養蠶神,乃日本東北地方的民間信仰,一般將之視為蠶之神、馬之神、農業之神。

60. 今日はその道具一式を 皆さんにお渡ししましょう

我今天就要给你们一套工具。

61. アダムが禁じられた実を食べた日に,神は死の宣告をアダムに言い渡しました。

在亚当吃了禁果的那天,上帝把他判处死刑。

62. ■ 「この間お訪ねした時,『いつの日かすべての人が互いを愛するようになりますか』というパンフレットをお渡ししましたね。

▪ “我上次探访你的时候,送了一份单张给你,题目是:‘会有一天人人都彼此相爱吗?’

63. エズラ 1:1‐4)それは,あたかも「大きな角笛」が鳴り響き,神の民のために自由の賛歌が響き渡るかのようです。

以斯拉记1:1-4)情形好像“大号角”呜呜作响,吹奏着振奋人心的欢乐之歌,宣布上帝的子民自由了!

64. 天之尾羽張(あめのおはばり/あまのおはばり)は、日本神話に登場する刀であり、また神の名前である。

天之尾羽張(日語:あめのおはばり)是日本神話《記、紀》二書中出現的刀,也是日本神祇之名。

65. 5 ここには,今の世界に行き渡っている精神が正確に描写されています。

5 这个预言把世界流行的精神描写得入木三分。

66. "2人の皇帝は数日に渡ってお互いの軍について批評し、勲章を渡しあい、政治とは無関係の事もしばしば話した。

兩位皇帝花了數天檢視各自的軍隊、頒發勳章,且經常聊無關政治的話題。

67. ですから,神の言葉は様々な仕方で,「伸張し,また行き渡っていった」のです。

因此上帝的道借着各种不同的方法‘大大增长和得胜。’

68. 昔は,ドナウ川はその辺りで流れが緩やかになっており,水深も浅かったので,自然の渡り場ができていました。

多瑙河是欧洲第二长的河流,在以往,多瑙河流经布拉迪斯拉发时,水流的速度就缓慢下来,水位较浅,形成了一个天然的渡口。

69. 空は澄み渡り,雲一つありません。

这下你是否留意到有点不寻常呢?

70. リゼガミドのN-アルキル誘導体として、エルゴメトリンは、 薬物乱用法1971で規制されており、英国で譲渡は違法である。

作为麦角酰胺的一种N-烷基衍生物,麦角新碱也被1971年毒品滥用法( Misuse of Drugs Act 1971)覆盖,有效地渲染它在英国是非法的。

71. 渡り鳥の世界チャンピオン,キョクアジサシは北極圏で繁殖しますが,南極に渡って越冬します。

世界迁徙冠军要算是北极燕鸥,它们在北极圈以北繁殖后代,当北半球的冬天来到时,它们就会飞到南极生活。

72. すると突然、空中に大声が響き渡ったかと思うと、鬼神達はみな姿を消した。

忽然见空中大喝一声,鬼怪皆无。

73. それぞれの家族には神から与えられた相続地があり,賃貸借はできても,「恒久的に」売り渡すことはできませんでした。(

每个家庭都从上帝那里分得一块地,作为产业。 他们可以把地租出,但永不可“卖断”。(

74. そこで,エホバも彼をシリア,イスラエル,エドム,およびフィリスティアの軍隊に引き渡します。

是故,耶和华唾弃他,把他交在亚兰、以色列、以东及非利士诸国的手中。

75. 「良いたより」,バージン諸島に渡る

“好消息”传到维尔京群岛

76. 四神一鏡 「赤神(あかがみ)」、「謂神(いいがみ)」、「氏神(うじがみ)」、「絵鏡(えかがみ)」、「檻神(おりがみ)」の五大財閥。

四神一鏡...「赤神」、「謂神」、「氏神」、「繪鏡」、「檻神」五大財閥。

77. ですから,ソロモンが神殿の建設を開始できるようになった時,ソロモンにとってはすべての用意が調っていました。( 歴代第一 22:6‐19)しかも,エホバは神殿の設計図をさえダビデにお与えになりました。 その設計図はまさしくソロモンに譲り渡されました。 ―歴代第一 28:9‐21。

历代志上22:6-19)事实上,耶和华甚至将圣殿的建筑样式赐给大卫,而他则一丝不苟地将其传授给所罗门。——历代志上28:9-21。

78. 大陸軍は650,000名の兵士から構成されており、(およそ半分はフランス軍で残りは同盟国からの援軍であった)1812年6月23日にネマン川を渡った。

拿破仑65萬人的軍隊(包括27萬法國軍隊及其他地區的軍隊),在1812年6月23日渡過了尼曼河。

79. エホバの証人の集会へ行けば,平等の精神が行き渡っている様子が観察される

在耶和华见证人的聚会里,你会见到真正的平等

80. 現代のエルサレムごしに東方を見渡す: (A)神殿域,(B)ゲッセマネの園,(C)オリーブ山,(D)ユダの荒野,(E)死海

由现代耶路撒冷城向东望的景象:(A)圣殿区,(B)客西马尼园,(C)橄榄山,(D)犹大旷野,(E)死海