1. 夏清水(なつしみず) 濁清水(にごりしみず)ともいう。

(意指海鷗(自己)是不會留在淺狹的水池的,而是一飛衝天))。

2. いずれにせよ,「なんでそうがみがみ言うの?」

无论如何,要是你顶撞说:“你怎么那么烦啊?”

3. 両方とも見てみましょう まずはメガトレンドです

我们分别谈谈这两方面。首先,从大趋势来看,

4. どうすれば不道徳な欲望に負けずにすみますか。

我们怎么做才能避免受错误的欲望影响?

5. (Achbor)[とびねずみ; 跳びねずみ]

(Achbor)〔跳鼠〕

6. みずみずしくて,ビタミンAとCが豊富な,栄養価の高い果実です。

在芬兰的北部,这种浆果更为常见。

7. 井収(みずく)めば幕(おお)う勿れ。

蔽芾甘棠,勿剪勿拜!召伯所说(shuì)。

8. ねずみ と 同盟 を 組 ん だ ら どう ?

我們 是不是 也 要 和 它們 結盟

9. 6 さらに また、 神 かみ で ある わたし は、『 水 みず の 間 あいだ に 1 大 おお 空 ぞら あれ』 と 言 い った。 すると、わたし が 語 かた った よう に なった。 また、『 大 おお 空 ぞら が 水 みず と 水 みず と を 分 わ けよ』 と 言 い った。 すると、その よう に なった。

6还有,我,神说:这水之间要有a苍穹,事就照我所说的成了;我又说,苍穹要将诸水分开;事就成了;

10. 「義元水汲みの泉(よしもとみずくみのいずみ)」ともいわれる。

真言曰:──喃,嚩噜拏耶(水),娑嚩诃。

11. エビとねずみが苦手(アニメ版ではウナギとねずみ)。

害怕鰻魚和老鼠(原作為蝦和老鼠)。

12. では まずスーパーマーケットから始めてみましょう

超市是个容易开始着手的地方。

13. まず,往診について見てみましょう。

我们先看看,上门看病这种方式的转变。

14. 勤勉な者の計画は必ず益をもたらし,性急な者はみな必ず窮乏に向かう」という格言があります。(

圣经中的一句至理名言说:“勤奋人计划周详,必得益处;凡行事急躁的人,都必匮乏。”(

15. この三つのサイクルを考えてみましょう まず工場のサイクルです

第一个是工厂部分.

16. 預言者ダニエルはエホバのみ使いに保護され,そのような最期を遂げずにすみました。(

全凭耶和华的天使保护,但以理先知才不致被狮子撕碎。(

17. 10 まことに、十 エーカー の ぶどう 園 えん は 一 1 バテ の 実 み しか 結 むす ばず、一 ホメル の 種 たね は わずか に 一 エパ の 実 み しか 結 むす ばない。』

10是的,十亩葡萄园只出一a罢特,一贺梅耳种子只结一伊法。

18. 「彼の肉は若いころよりもみずみずしくなり,その若い時の精力の日に返るように」― ヨブ 33:25

“他的肉要比孩童的肉更嫩,他就返老还童。”——约伯记33:25

19. 11 見 み よ、 苦 にが い 1 泉 いずみ は 良 よ い 水 みず を 出 だ せない し、 良 よ い 泉 いずみ も 苦 にが い 水 みず を 出 だ せない。 そこで、 悪 あく 魔 ま の 僕 しもべ に なって いる 者 もの は、キリスト に 従 したが う こと が できない。 もし キリスト に 2 従 したが う と すれ ば、 悪 あく 魔 ま の 僕 しもべ で は あり 得 え ない。

11因为看啊,苦a泉流不出好水,甘泉也流不出苦水;所以,作魔鬼仆人的不会跟随基督,如果他b跟随基督,就不会是魔鬼的仆人。

20. しかし,まず横隔膜の果たす役割から考えてみましょう。

我们先从横隔膜所担任的角色开始。

21. まずは,菜園の土を調べてみましょう。

我们先从土壤方面入手。

22. 「彼の肉は若いころよりもみずみずしくなり,その若々しい精力の日に返るように」― ヨブ 33:25,新。

“他的肉要比孩童的肉更嫩,他就返老还童。”——约伯记33:25。

23. 私が思うに 困惑のもとは 価値に関して 私たちが 軽はずみに持ってしまう 思い込みにあります

我认为疑惑产生的原因 源于一种我们对价值的 草率设想。

24. 7 さて、 彼 かれ ら の 船 ふね は 深 ふか み に 沈 しず められて も、 皿 さら の よう に 1 透 す き 間 ま が なく、ノア の 2 箱船 はこぶね の よう に しっかり して 水 みず が 漏 も らなかった ので、 彼 かれ ら は 少 すこ しも 水 みず に よる 害 がい を 受 う けなかった。 そこで 彼 かれ ら は、 海 う み の 深 ふか み に 沈 しず む と、 主 しゅ に 叫 さけ び 求 もと めた。 すると、 主 しゅ は 船 ふね を 再 ふたた び 水面 すいめん に 引 ひ き 戻 もど された。

7事情是这样的,他们沉入海底时,没有水伤得了他们,他们的船像盘子那样a紧密,也像b挪亚方舟那样紧密;因此他们被众水覆没时呼求主,他就再把他们带到水面上来。

25. ヘブライ語のアクバールという言葉は,「ハツカネズミ」,「ネズミ」,「とびねずみ」,「跳びねずみ」など様々に訳されていますが,この語には恐らく,ネズミ,ハツカネズミ,とびねずみなど近縁の動物すべてが含まれていると考える学者は少なくありません。

许多学者认为,译做“老鼠”“跳鼠”的希伯来语“阿克巴”很可能是鼠类动物的统称,跳鼠是其中一种。

26. その見込みを思うと,いつでも喜びがわいてくるはずです。(

今天这个希望应该为我们带来莫大的喜乐。(

27. 木場 涼美(こば すずみ) 主人公。

木場 涼美(こば すずみ) 主人公。

28. 子どもじみた反応をせず,気に留めないようにするほうがいいと思います」。

其实你可以成熟一点,让事情过去。”

29. 再び障害物をずらしてみると また違ったように転びます

再来一次,如果你把障碍物再挪一点,它跌到的方式又会不同。

30. 聞いたことをみな信じたり,他の人の考えをうのみにしたりせず,自分の歩みを慎重に考慮します。

他步步留神,不会凡话都信,也不会任人摆布,人云亦云。

31. 「浮城(うきしろ)」「安住城(あずみじょう)」ともいわれた。

「窟說」(кур-ил、kur-il )即「吾等人的陸地」。

32. この地域にはオレンジ畑が広がり,みずみずしい果物がとれるだけでなく,おいしいオレンジの花のはち蜜という自然食品もできます。

广阔的橘子园出产多汁的果实,还为可口的橘子蜜提供天然生产的适当条件。

33. 22 神々 かみがみ は 言 い われた。「 わたしたち は これら を 祝 しゅく 福 ふく して、 生 う み、 増 ふ え、 海 う み の 水 みず すなわち 1 大 おお 海 う み に 満 み ちる よう に させ、また 鳥 とり も 地 ち に 増 ふ え させよう。」

22众神说:我们要祝福它们,使他们生养众多,充满海中或a大水中的诸水;也使飞鸟在地上繁殖。

34. まずは,耳が実際に音を聞くその仕組みを調べてみましょう。

让我们首先看看耳朵究竟是怎样听见声音的。

35. ビーナスとフローラはずうずうしい売春婦,バッカスは大酒飲み,マーキュリーは追いはぎ,アポロは女たらしでした。

维纳斯和茀萝拉是恬不知耻的淫妇,巴赫斯是个醉汉,茂乔利是个劫匪,阿波罗则是勾引妇女的能手。

36. 本隊に援軍を求めず、自分の隊のみで目的を果たそうとする。

不打算向本隊要求援軍,而只想用自己的隊伍完成使命。

37. 幾百万もの人は録音された音楽を聴いて楽しみます。 でも,楽器を演奏するほうがずっと楽しいはずです。

无数的人乐意聆听灌录的音乐,可是亲自弹奏乐器的乐趣却较此大得多!

38. では まず 花瓶のだまし絵 で単純化してみましょう 右を触ってみましょう

好,首先让我们简化一下花瓶幻象, 作出右边的东西来。

39. まず,その原語について調べてみましょう。

首先,让我们看看“欣嫩谷”一词的意思。

40. こうてつのみみずに主の猟師(名無し)と一緒に、最初に接触した。

孝以揚親為主,忠以節義為先。

41. 競技会の参加者は みんな 記憶力は人並みだって言うはずだよ

来参赛的每一个人 都会告诉你他们的记忆力只是一般水平

42. 「勤勉な者の計画は必ず益をもたらし,性急な者はみな必ず窮乏に向かう」。

“勤奋人计划周详,必得益处;凡行事急躁的人,都必匮乏。”

43. 26 それから、あなたがた は その 人 ひと を 水中 すいちゅう に 1 沈 しず め、 水 みず から 上 あ がり なさい。

26然后你们要将他们a浸没水中,再从水中出来。

44. そこには小川がさらさら音を立てて流れており,みんなが食べられる,みずみずしくて甘いスイカが十分にあります。

身旁有道水声潺潺的清溪,到处是令人垂涎欲滴的西瓜,供人随意享用!

45. * いずれにせよ,裏切られた側は必ず深い苦しみを味わいます。

*然而不管婚姻是否维系下去,人如果发现配偶出轨,一定会极其痛苦。

46. 水神(すいじん、みずがみ)は、水(主に淡水)に関する神の総称である。

水神(日語:すいじん或みずがみ)乃日本神道對於與水(主要是淡水水域)相關的神祇之總稱。

47. 箴言 21章5節は,「性急な者はみな必ず窮乏に向かう」と述べています。

箴言21:5说:“行事急躁的,都必缺乏。”

48. シオンに関する歌を歌うのはナチを懐柔しようとする試みであるとは,まず解釈できないでしょう。

认为见证人唱一首赞美锡安的诗歌是要讨好纳粹党,这样的想法实在匪夷所思。

49. 私がうなずくと,彼は「ここに住みたいと思う?」 と尋ねました。

我点点头。 他又问:“你喜欢住在这里吗?”

50. 水森 愛(みずもり めぐみ) 養護教諭。

養女阿香(井莉)則樂於助人。

51. テレビドキュメンタリーはこう説明しています。「 アリはごみを一つ残らず入念に片づけてゆきます。

该出纪录片也指出,“蚁群小心翼翼地清除所有碎屑。

52. これによって,話は変化に富み,堅苦しい感じにならずにすみます。

这样,演讲的语调多点变化,就不致显得过度凝重了。

53. 「けんか腰で答えないようにすれば,大抵は,険悪な雰囲気にならずに済みます。

如果我们留意自己说话的语气和态度,就可以避免许多冲突。

54. 恐慌,痔,およびねずみの災いなどの形で,責め苦が臨みます。

城里的人都生痔疮,四处且有老鼠为患,他们痛苦不堪,惊惶失措。

55. 年に1,700万人が禁煙を試みますが,そのうちの90%は1年もたたずに挫折します。

每年有1700万人尝试把这个恶习戒掉,但有百分之90的人不出一年就故态复萌了。

56. 学校をずる休みしたり,授業をサボったりするのを見ているでしょうか。

他们有看见你逃学或走堂吗?

57. 希望つかみ離さず

还有片刻,邪恶不再存留,

58. 熱帯のみずみずしい果物を積んだ舟もあれば,多くの野菜や様々な海産物を積んだ舟もあります。

一只小艇载着美味的热带水果,另一只载着大批蔬菜,邻近的小艇则有各种海产。

59. そうした助言に留意すれば,心痛を経験せずにすみ,悲惨な出来事を回避できます。

我们听从劝告,不但能够免去苦恼愁烦,也能够防止悲剧发生。

60. ヨブ記 33章25節(新)の言葉が私自身にまた他の人々に成就するのを生きて見ることができると教えられ,希望が膨らみました。『 彼の肉は若いころよりもみずみずしくなり,その若い時の精力の日に返るように』という聖句です。

我获悉我可以活着看见约伯记33:25的话在我自己和别人身上实现,这使我的希望大增;这节经文说:“他的肉要比孩童的肉更嫩,他就返老还童。”

61. 「勤勉な者の計画は必ず益をもたらし,性急な者はみな必ず窮乏に向かう」― 箴言 21:5。

“殷勤筹划的,足致丰裕;行事急躁的,都必缺乏。”——箴言21:5。

62. 週に1回すみずみまで掃除することに加えて,そうした場所を毎日きれいにしておくなら,虫のすみかを荒らし,餌の供給を断つことになります。

这些地方应该每日清洁、每周扫除昆虫的粮食供应和干扰他们聚居之处。

63. 音楽の好みは人によって好きずきです。

每个人对音乐的审美都不一样。

64. 緑茶も,何も加えずにそのまま飲みます。

喝绿茶时是不用加糖加奶的!

65. 箴言 21章5節は,「勤勉な者の計画は必ず益をもたらし,性急な者はみな必ず窮乏に向かう」と警告しています。

箴言21:5说:“勤奋人计划周详,必得益处;凡行事急躁的人,都必匮乏。”

66. 22 それ は 大水 おおみず の 1とどろき の よう な、また 激 はげ しい 2 雷鳴 らいめい の よう な 声 こえ で あり、 山々 やまやま を 3 崩 くず す で あろう。 そして、もろもろ の 谷 たに は 見 み えなく なる。

22那声音必像众水的a声音,像大b雷的声音,必使山岳c崩塌,使山谷消失。

67. 走ってもうみ疲れず,歩いても疲れ果てることがない」。(

他们必如鹰展翅上腾;他们奔跑却不困倦,行走却不疲乏。”(

68. 箴言 21章5節では,「性急な者はみな必ず窮乏に向かう」と警告されています。

箴言21:5指出:“凡行事急躁的人,都必匮乏。”

69. 近頃ではみんな望みをなくし 圧倒されたように感じていて 何が真実なのかと たえず私に聞いてきます

近来,人们感到非常绝望和茫然, 他们不断问我什么是真的。

70. 1 「イスラエル と いう 名 な で 呼 よ ばれ、ユダ の 水 みず から、すなわち 1 バプテスマ の 水 みず から 出 で て、 主 しゅ の 名 な に よって 誓 ちか い、イスラエル の 神 かみ の こと を 口 くち に しながら 真実 しんじつ を もって 誓 ちか わず、 義 ぎ を もって も 誓 ちか わない ヤコブ の 家 いえ よ、 耳 みみ を 傾 かたむ けて これ を 聞 き け。

1听啊,听这话啊,雅各家,称为以色列名下,从犹大之水出来的,也就是从a洗礼之水出来的,你们指着主的名起誓,说着以色列的神,却不凭真理与公义起誓。

71. そこで,老若を問わずすべての人々に,以下の質問に答えてみるようお勧めします。

因此,不论老幼,我们都邀请你们回答以下的问题。

72. つらい経験をしたり病気になったりした場合,どうすれば喜びを失わずにすみますか。

一个遭受情感和身体上的双重打击,一个失去了自己珍视的服务殊荣,为什么他们没有失去喜乐呢?

73. では レンズを少し中心部からずらしてみましょう するとリングは割れて弓の形になります

现在,把底座移到另一边, 然后,这个圆环会分裂成一些弧形。

74. 右側の国が何をしているにせよ 頼み込むよりも ずっとうまくやっています

反之,无论右方的国家做了什么, 他们的成效都比乞求人们好。

75. クレジットカードを軽はずみに使うと,金銭面の災いを被ることがある

使用信用卡不得法,很可能会债务缠身

76. 読みたければ解読できるはずです ひどい記事なので、時間の無駄でしょうが

我相信你最终能把它破译出来 但是真的写得不好;不值得你这么做

77. リーマス みたい に 行きずり の ?

象 利马 斯 一样 的 普通 情人 ?

78. まず各チームは試作品を作るよう 促されました 「それを現実に照らし合わせて 各自のアプローチの 強み弱みを発見せよ」ということです

最开始时,各组被鼓励去 打造原型,以能够 “与现实进行对比,从而发�� 自己方案中的优势和不足”。

79. 並みはずれた制御機構

令人惊叹的控制系统

80. ......あなたが歩くとき,あなたの歩みは狭められず,あなたは走っても,つまずかないであろう。

耶和华上帝通过圣经像父亲一样对我们说:“我儿,你要听从我的言语,这样你的年寿就必增多。