1. いずれにせよ,「なんでそうがみがみ言うの?」

无论如何,要是你顶撞说:“你怎么那么烦啊?”

2. これを理解するために 目の仕組みを見てみましょう 目が色を感知する仕組みです

要了解这个现象,必须先了解生物学 尤其是关于人如何看到颜色的部份

3. ねえ きみ 渡 す 物 が あ る だ ろ う

小子 有 我 的 东西 吗

4. 22 神々 かみがみ は 言 い われた。「 わたしたち は これら を 祝 しゅく 福 ふく して、 生 う み、 増 ふ え、 海 う み の 水 みず すなわち 1 大 おお 海 う み に 満 み ちる よう に させ、また 鳥 とり も 地 ち に 増 ふ え させよう。」

22众神说:我们要祝福它们,使他们生养众多,充满海中或a大水中的诸水;也使飞鸟在地上繁殖。

5. 悲しみに打ちひしがれたその役人は,『どうぞ,子供が死なないうちに,すぐにお越しくださいますように』と頼みます。

他忧心忡忡地恳求耶稣说:“先生,求你趁着我的孩子还没有死,就下去。”

6. 22 見 み よ、 見 み よ、1 報 ほう 復 ふく は 神 かみ を 敬 うやま わない 者 もの の うえ に 旋風 せんぷう の よう に 速 すみ やか に 及 およ ぶ。 そして、だれ が それ を 免 まぬが れる で あろう か。

22看啊,看,a报应像旋风般迅速临到罪人;谁能逃避呢?

7. 箴言 26:22)あなたが偽りを呑み込み,それを繰り返すならどうでしょうか。

箴言26:22,《吕译》)你若听信谎言而加以传述,那又如何呢?

8. 一般に,瓶入りの飲み物や熱い飲み物のほうが安全です。

此外,也不要喝需要加水或加冰的果汁和饮品。 樽装饮品或热饮通常较为安全。

9. また、 神々 かみがみ は 言 い われた。「 彼 かれ ら に、 生 う み、 増 ふ え、 地 ち に 満 み ち、 地 ち を 従 したが わせる よう に させよう。 また、 海 う み の 魚 うお と、 空 そら の 鳥 とり と、 地 ち に 動 うご く すべて の 生 い き 物 もの を 治 おさ め させよう。」

众神说:我们要使他们生养众多,遍满地面,治理这地,也要管辖海里的鱼、空中的鸟,和在地上活动的各样活物。

10. そうすれば,みんなが得をするというのが彼の理屈でした。

他的说辞是,这样一来,大家都是赢家。

11. 四神一鏡 「赤神(あかがみ)」、「謂神(いいがみ)」、「氏神(うじがみ)」、「絵鏡(えかがみ)」、「檻神(おりがみ)」の五大財閥。

四神一鏡...「赤神」、「謂神」、「氏神」、「繪鏡」、「檻神」五大財閥。

12. イザヤ 44:5)そうです,エホバのみ名を担うことは誉れです。 エホバが唯一まことの神とみなされるようになるからです。

以赛亚书44:5)既然世人即将看出惟独耶和华是真神,身为耶和华名下的子民是多大的光荣!

13. 自分の経験をみんなに話してあげたいと思うのは自然の情ですが,みんながみんな共感してくれなくても,がっかりしないようにしましょう。

你想把自己在外头的经历一一告诉自己身边的人是很自然的事。 可是,就算有些人没有兴趣听你的经历也不要介怀。

14. お 父 さん が 軍人 な の に きみ は 違 う の ? そう で す

你 父亲 是 军人 你 不是?

15. ちょうどみ使いがフィリポの歩みをエチオピア人の宦官のほうへ向かわせたように,今日キリストがみ使いを用いてご自分の証人の歩みを羊のような人々のほうに向かわせたことを示す証拠は,枚挙にいとまがありません。

正如一位天使曾指引腓利的脚步,将他带到古实的太监那里,今日也有充分证据表明基督运用天使去指引手下见证人的脚步,将他们带到与绵羊相若的人那里去。

16. 私が思うに 困惑のもとは 価値に関して 私たちが 軽はずみに持ってしまう 思い込みにあります

我认为疑惑产生的原因 源于一种我们对价值的 草率设想。

17. 94 1 神 かみ の 前 まえ に 住 す む 者 もの は 2 長 ちょう 子 し の 教 きょう 会 かい で ある。 彼 かれ ら は 神 かみ の 完全 かんぜん と 神 かみ の 3 恵 めぐ み を 受 う けた ので、 彼 かれ ら が 見 み られて いる よう に 見 み 、 彼 かれ ら が 知 し られて いる よう に 4 知 し る。

94那些住在他a面前的是属于b长子教会的;他们看见的就如同父看见他们一样,c知道的就如同父知道他们一样,他们得到了他的完全和d恩典;

18. アメリカを取り上げてみましょう-- バックグランドが見たいのです-- このように選択し、過去にさかのぼってみます。

我们把美国选定,把背景调亮 这样可以看到其他国家

19. そうここではレゴのように簡単に 回路の組み立てができるのです そうここではレゴのように簡単に 回路の組み立てができるのです

在这儿,学习者正在构建一个电路 像玩乐高一样轻松

20. 神々 かみがみ 、 地 ち と その 上 うえ の すべて の 生 い き 物 もの の 創 そう 造 ぞう を 計 けい 画 かく される。 六 むい 日 か 間 かん の 創 そう 造 ぞう の ため の 神々 かみがみ の 計 けい 画 かく が 明 あき らか に される。

众神计划地球和其上一切生物的创造—说明他们六天的创造计划。

21. スマートウォッチでのみタイマーが鳴るように設定できます。

您可以设置只在手表上响铃的定时器。

22. みなさんが正しく私が間違っていたようです

结果表明你们是正确的我是错的

23. ろうの削れた部分に自家製インクが染みこみ,布の下の紙に文字が転写されます。

印刷书刊时,我们把纸张放在布下。 自制的油墨穿过布上的洞,把文字印在纸上。

24. スマートウォッチでのみアラームが鳴るように設定できます。

您可以设置只在手表上响铃的闹钟。

25. 例を挙げてみましょう。 ふたりの若者が輪廻に関する本を読みました。

例如有两名青年曾阅读一本有关转世投生的书。

26. そうです,ボルテールがいみじくも述べたように,「悪弊はすべて改革すべき」です。

不错,正如伏尔泰说得好:“每一种弊端均应加以改革。”

27. ありがとうございました 神のお恵みが皆様にありますように

谢谢各位,愿上帝赐福大家。

28. 罪から「一時的な楽しみ」が得られるとしても,そのような安っぽい興奮には多くの痛みが伴うものです。(

是的,犯罪也许会给人暂时之乐,但这种一时之乐往往会带来许多痛苦。(

29. どうして神が世の中のこれほど多くの苦しみを許しておられると思うか尋ねてみることができます。

我们可以将第1章与目前的传道话题连接起来。

30. そのような出版物の一つに,1990年にものみの塔聖書冊子協会が発行した「神を探求する人類の歩み」という本があります。

纽约守望台圣经书社于1990年出版的《人类寻求真神》就是一个例子。

31. 少し上のほうでは,意気込んだ男性が汗にまみれ,押し合う人込みをかき分けて前へ進もうとしています。

稍前行,你见到一个热切的男子,汗流浃背,焦急地试图穿越拥挤的人群。

32. こうした取り組みには、急速に変化するフィンテックの流れの中を加盟国が進んでいけるように支援することも含みます。

这包括帮助我们的成员国在金融科技世界快速变化的潮流中顺利航行。

33. 大脳皮質内の様々な部位が それぞれ異なる味覚を処理します 苦味や塩気 うまみ 苦味や塩気 うまみ 苦味や塩気 うまみ そして今回の場合の甘味です

大脑皮层的不同部分 会处理不同的味觉: 苦、 咸、 鲜, 以及我们现在所谈的甜。

34. 8 そして 彼 かれ ら は 増 ふ え、 広 ひろ がり、 南方 なんぽう の 地 ち から 北方 ほっぽう の 地 ち へ 移 うつ り、 広 ひろ がった ので、 南 みなみ の 海 う み から 北 きた の 海 う み まで、1 西 にし の 海 う み から 東 ひがし の 海 う み まで、 全 ぜん 地 ち の 面 おもて を 覆 おお い 始 はじ めた。

8事情是这样的,他们繁衍扩展,从南部地方到北部地方,扩展到开始遍布整个地面,从南海到北海,从a西海到东海。

35. そうした物が少なければそれだけ手間が少なくてすみます。

削减东西同时可减少料理东西的工作。

36. ACアダプターみたいに取り外せたほうがいいのです

你希望它是一个单独存在的东西,比如说电源适配器。

37. * すべて の 人 を 救う 神 の 恵み が 現れた, テト 2:11.

* 神的恩典救了众人;多2:11。

38. 地面が固くても平らでないなら,地面が平らになるよう,くさび状のものを挟み込みます。

如果地面坚硬、凹凸不平,可用楔子抵住梯脚使之平稳。

39. こうして,「子供がしがみつくような行動を取るようになる可能性は減ります」。

这样,你的“孩子就不致由于惊慌不安,缠着父母不放”。

40. 早く解凍してしまうと,果汁の甘みが落ちます。

如果结冰时间太短,葡萄摘下来后就会很快解冻,汁液的甜味就会冲淡了。

41. 人間がみな罪人になったのはどうしてですか

为什么我们人人天生就有罪呢?

42. 「みんながみんな英雄」(みんながみんなえいゆう)は2016年1月5日に配信されたAIの配信限定シングル。

「みんながみんな英雄」(みんながみんなえいゆう)は2016年1月5日に配信されたAIの配信限定シングル。

43. ヤコブがみ使いと組み打ちをした時,み使いはヤコブの股の関節のくぼみに触れてそれを外しました。 後にモーセが書いた記述はこう述べています。「

雅各和天使摔跤,天使摸他的大腿关节窝,那处就脱臼。

44. しかし,家族の中の一人がしみじみと「寂しい」と漏らすことはないでしょうか。

但是,其中一位竟认真地说,“我很寂寞。”

45. 業界標準となっているように、広告が動的に再読み込みされるよう設定することもでき、こうすることでユーザーの利便性は高まります。

您可以选择允许投放能够动态重新加载的广告,以便提供更好的用户体验或符合业界标准。

46. 14,15. (イ)病気という弱みに付け込んで,何をしようとする人がいますか。(

14,15.( 甲)有些人把别人生病当作什么机会?(

47. それに,キリストの使徒が生きたみ使いに平伏するのが間違いなら,み使いを描いた命のない絵に対する崇敬行為はどうでしょうか。

如果基督的一个使徒向一位活着的天使下拜也是不对的,又何况尊崇没有生命的天使图片呢?

48. みなさんの頭も伸び縮みしている訳ですから 何が起こっているのかはわからないだろうと思いますが

当然,你会无助地发现你的头也被挤压和拉伸, 所以你可能无法理解究竟发生了什么。

49. むしろ,『互いに忍び,エホバが惜しみなく許してくださったように互いに惜しみなく許し合う』べきです。(

反之,我们必须‘彼此包容,彼此饶恕,正如耶和华饶恕了我们一般。’(

50. そうすれば,お年寄りは来客を楽しみにするという喜びをも味わうことができます。

如果访客自备小吃,例如咖啡或糕点,并且用后立刻清理干净,就不会为年长的人加添压力。

51. 16 痛みや苦しみを知るために,あえて指にやけどをする必要があるでしょうか。

16 我们真的要吃过苦头,才能知道痛苦的滋味吗?

52. みんなTEDトークをオンラインで見ますが 音を消して クローズド・キャプションを ― ONにしたものを見てみましょう

我们现在在网上可以看到好多TED演讲 因此呢让我们就不带声音去看一个吧 当然我们把字幕打开

53. レモンなどで少し味付けされた水のほうが飲みやすいと言う人もいます。

有些人觉得加一点调味品在水里可以令水较为可口,柠檬水就是一个例子。

54. これ が お前 の 望み だ ろ う 違 う か ?

这 不 就是 你 要 的 吗 ?

55. 映画を観る51%の人が どう反応するか見てみたいです

我要看看另外的百分之五十一的人口有什么要说 我要看那些能教我关于 其他跟我不一样的人的电影。

56. くしゃみが出そう・・・ティッシュちょうだい。

我想我要打喷嚏了。。。给我张纸巾。

57. すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。

你能再给我点茶吗?

58. 私たちがみな 慈悲の恩寵を与えられますように

愿我们都被赐予怜悯之心。

59. み使いガブリエルは,イエスを身ごもることになるマリアにこう告げました。「 聖霊があなたに臨み,至高者の力があなたを覆うのです。

马利亚怀孕生耶稣之前,天使加百列对她说:“圣灵会临到你身上,至高者的力量会笼罩你。

60. 箴言 16:32)性急に怒りを表わす代わりに,自分の行為が生みそうな結果を考えてみるべきです。

箴言16:32)与其急不及待地大发烈怒,我们应当考虑一下自己的行动可能导致什么后果。

61. 4 そして 見 み よ、わたし は あなたがた に 言 い う。 彼 かれ ら は 神 かみ の 憐 あわ れみ と 力 ちから に より、ノア 王 おう の 民 たみ の 手 て から 1 救 すく い 出 だ された。

4看啊,我告诉你们,神的慈悲和大能将他们从挪亚王人民的手中a救出来。

62. そのような生き方を続けるには「慎み」が必要です。

但要做到这点,我们必须为人谦逊。

63. エリセの日記には,そうした苦悩がにじみ出ています。

伊莉丝的日记也反映出她的痛苦,而又同时表现出她的坚强信心和无畏精神。

64. 一流レストランに入ってみたところ,テーブルクロスにはしみがつき,皿は汚れ,ウエイトレスが汚い服を着ていたらどうですか。

由于这缘故,我们有洗衣店、清洁服务和卫生部。

65. ガラテア 6:1)こうして長老たちであれ他のだれであれ,「誤った歩み」が不法な歩みにならないよう,未然に防ぐことができます。「

加拉太书6:1)这样,长老和其他的人可以防止‘偶然犯过的人’跟从一条刚愎自用的途径。

66. 人間の苦しみがもたらす一つの嘆かわしい影響は,一部の人々がその苦しみゆえに神に対する信仰を失うことです。

很不幸地,有些人由于人间的苦难而对上帝失去信心。

67. サファリトラックにいるお客さんが 彼女の姿をみると 感激が込み上げて 大自然との一体感を感じるようです

游猎车上的人看到「猫王」时 都洋溢着感情 就是这种亲切感

68. 仮想世界は私たちが高みを目指すように挑み 私たちは多くの面で自分たち以上に

它给我们带来了挑战。我们必须在很多方面比现在的自己做的更好

69. 言葉や考えがよどみなく流れるように朗読し,話す。

朗读和说话都要流利,能顺畅地表达意思,不要断断续续,也不要慢吞吞,避免结结巴巴或吞吞吐吐。

70. アクティビティ タグを含むウェブページの読み込み時にこれらの値を動的に挿入するかどうかは、広告主が決定します。

廣告客戶可在包含此代碼的網頁載入時,自行視實際情況插入這些值。

71. これが悪 苦しみ 死という 三つのジレンマに対するダビデの答えです

这就是戴维王对这三个问题的答案, 那三个问题就是:邪恶、痛苦和死亡。

72. 慎みは,うぬぼれ,ごう慢,虚栄,思い上がり,自慢などとは無縁です。

当谦卑表明与头脑和心灵的品质有关时,便意味到一个人要对本身作正确的估计,明白本身的局限。 谦卑使人免于矫饰、僭越、虚荣、自负和自夸。

73. み父を真に愛したイエスが,み名が神聖なものとされるようにと祈った理由を理解することができましたか。

现在你能够看出,耶稣为什么祈求他所深爱的天父的名字彰显为圣吗?

74. アフガニスタンでは 読み書きができるようになると ポケットにペンを挿すのが 普通です

当你能读和写的时候, 你就会在你的口袋里放一支笔。

75. このこづつみは宛名がちがう。

這個包裹上的地址是錯的。

76. CA:ではビル みんなを代表して 願いが叶うことを期待しています ありがとう

主持人:比尔, 我想这里的大多数人都跟我一样,真心希望你的梦想成真,非常感谢! 主持人:比尔, 我想这里的大多数人都跟我一样,真心希望你的梦想成真,非常感谢!

77. テーブルクロスを眺めるうちに 遠い記憶が脳の奥深くから よみがえるというものです

当你目光扫过方格时, 一个遥远的记忆 从你脑海深处浮现。

78. 1 夏休みが終わって,新学期が始まることをどう思いますか。

1 你对暑假后重返校园有什么感觉?

79. かけ事をする機会が生じたら,マタイ 7章17節でイエスが語られた,「良い木はみなりっぱな実を生み出し,腐った木はみな無価値な実を生み出す」という原則をよく考えてください。

假若赌博的念头一旦蠢蠢欲动,要马上沉思一下耶稣在马太福音7:17所提出的原则:“凡好树都结好果子,惟独坏树结坏果子。”

80. 組み立てるのです 時々こう言われます 「で どうすればその単語が本物だとわかる?」

于是人们常常对我说, ”那好,我怎么知道这词是真实存在的?”