1. Cane Pazzo è perfetto per questo lavoro.

Ồ, việc này thì ông " Chó Điên " giúp được chúng ta đấy.

2. Assemblaggio perfetto.

Lắp ráp hoàn hảo.

3. Dio è perfetto e la Sua dottrina è pura.

Thượng Đế là hoàn hảo, và giáo lý của Ngài là thanh khiết.

4. Per definizione, " non perfetto ".

Cũng đồng nghĩa với sự bất hoàn hảo.

5. È stato come applicare le leggi dell’aerodinamica in modo più perfetto.

Điều đó giống như việc áp dụng luật khí động lực hiện hành một cách hoàn hảo hơn.

6. Mio padre non è perfetto, capita che sia stressato.

Cha tôi không hoàn hảo, đôi khi cũng căng thẳng.

7. Sai, l'accessorio perfetto.

Anh biết mà, vũ khí hoàn hảo.

8. Talvolta è stressante, anche quando si ha un figlio perfetto.

Người làm cha mẹ có thể bị căng thẳng, ngay cả khi con hoàn hảo!

9. Il perfetto uomo Adamo peccò.

Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

10. Nessuno è uscito dalla stalla.

Không có ai ra khỏi chuồng ngựa.

11. Nessuno è mai stato strozzato.

Chưa từng có ai bị bóp cổ cả.

12. Egli è il Datore di “ogni dono buono e ogni regalo perfetto”.

Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

13. Era un ciclo perfetto.

Những chú lợn của tôi đã biến sự lãng phí đó thành miếng thịt ngon.

14. Non è facile mantenere un perfetto equilibrio fra amore e giustizia.

Giữ thăng bằng toàn hảo giữa lòng yêu thương và công lý không phải là việc dễ làm.

15. È il Datore di “ogni dono buono e ogni regalo perfetto”.

Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” (Gia-cơ 1:17).

16. Nessuno è buono come voi.

Không ai tốt bụng như anh cả.

17. Sei un ospite perfetto, Buck.

Ông là một chủ nhà tốt bụng, Buck.

18. Sciocchezze, siamo in perfetto orario.

Chị nghĩ vu vơ quá, chúng em hoàn toàn vô sự.

19. Un semplice disegno spesso è più bello di un quadro perfetto.

Một thiết kế đơn giản sẽ đẹp hơn hơn là một bức vẽ được đánh bóng hoàn chỉnh!

20. Nessuno è al riparo da lui.

Không ai được cứu bởi ông ta.

21. Non è vostra responsabilità convertire nessuno.

Các em không có trách nhiệm phải cải đạo bất cứ ai.

22. È veramente la Fonte di “ogni dono buono e ogni regalo perfetto”.

Thật thế, Ngài là Nguồn của “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

23. Un diamante perfetto è sostanzialmente un’unica molecola composta da atomi di carbonio.

Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

24. Non è un bene per nessuno.

Sẽ chẳng có lợi cho ai cả.

25. Nessuno è mai scappato da Alcatraz.

Chưa ai từng trốn thoát khỏi Alcatraz.

26. 9, 10. (a) Perché possiamo dire che Geova è un perfetto esempio di ospitalità?

9, 10. a) Tại sao chúng ta có thể nói rằng Đức Giê-hô-va là người chủ hoàn hảo?

27. Un perfetto sedicesimo... tutto intorno.

Một mẫu in hoàn hảo từ đầu đến cuối.

28. Rinvio perfetto di Stone Hopper.

Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

29. Quando lo troveranno, avra'un alibi perfetto.

Lần cuối họ truy tố hắn, hắn lại có bằng chứng ngoại phạm.

30. Non è un crimine, nessuno si è fatto male.

Đó đâu phải phạm tội, đâu có ai bị hại.

31. Non è entrato nessuno qui, ragazzino ridente?

Không có ai vô đây hả, anh bạn khoái cười?

32. NESSUNO è più vulnerabile di un neonato.

Không gì trông yếu đuối hơn một em bé sơ sinh.

33. Credimi, nessuno è più sconvolto di me.

Tin ta đi, không ai bàng hoàng hơn ta đâu.

34. Nessuno del Grifondoro si è comprato l'ammissione.

Ít ra thì chẳng có ai bên Gryffindor phải dùng tiền để mua vị trí cả.

35. Nessun singolo manoscritto è perfetto, neanche il Rotolo del Mar Morto di Isaia.

Không một bản chép tay nào được hoàn hảo—kể cả cuộn Ê-sai vùng Biển Chết.

36. Sarebbe stato perfetto come Segretario di Stato.

Ông sẽ là một bộ trưởng Bộ ngoại giao xuất chúng.

37. Il primo uomo Adamo, invece, era perfetto.

Trái lại, người đàn ông đầu tiên, A-đam, là người hoàn hảo.

38. Nessuno in città è più stimato di te

♪ Không chàng trai nào trong làng này quyến rũ như anh ♪

39. Non l'ho detto a nessuno è un segreto quindi prometti che non lo dirai a nessuno.

Okay, Em chưa kể ai nghe, nên chị phải hứa giữ bí mật.

40. Nessuno!

Chằng còn ai!

41. È uno zaffiro perfetto da sei carati, in una incastonatura di diamanti da 2,5 carati.

Đây là đá sapphire, sáu carat, chế tác hoàn mỹ, bao quanh là kim cương 2,5 carat.

42. Con caricamento multiplo brevettato e perfetto meccanismo del cane.

Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

43. Nessuno è un topo perché decide di esserlo.

Không có ai là chuột bởi vì họ muốn thành chuột cả.

44. * Ciò che è di Dio è luce, e diventa sempre più splendente fino al giorno perfetto, DeA 50:24.

* Những gì của Thượng Đế đều là ánh sáng, và ánh sáng đó càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa, GLGƯ 50:24.

45. Egli fu l’esempio perfetto in tutte le circostanze.

Trong mọi bối cảnh, Ngài là tấm gương hoàn hảo.

46. Permettimi di farti omaggio del tuo test perfetto.

Để tớ trao cho cậu bài kiểm tra tuyệt vời của cậu.

47. Comunque nessuno è mai riuscito a sfuggire alla morte.

Tuy nhiên, chưa có ai tránh khỏi cái chết.

48. Non è in nessuno degli antichi [manoscritti] o versioni”.

Từ này không hề có trong bản [chép tay] hoặc trong các bản sao cổ xưa”.

49. E nessuno si è lamentato per il duro lavoro.

Và không một ai than vãn về công việc nặng nhọc.

50. Signori, è una cosa davvero brutta non essere nessuno

Các vị, đó là một điều rất buồn- khi chẳng là gì cả

51. La vita non è perfetta per nessuno di noi.

Cuộc sống không hoàn hảo đối với bất cứ một ai trong chúng ta.

52. Si sono allontanati e nessuno è andato a trovarli, dando loro l’impressione che nessuno se ne preoccupi veramente.

Họ vừa bỏ đi và không một ai đến thăm họ, làm cho họ nghĩ rằng không một ai thực sự quan tâm.

53. ▪ Se Adamo era perfetto, come poté peccare?

▪ Nếu là người hoàn toàn, làm sao A-đam có thể phạm tội?

54. C'è nessuno?

Có ai ở đây không?

55. Mi sono fatto perfetto per l'uso dell ́arco guerra tartaro.

Tôi đã làm cho bản thân mình hoàn hảo trong việc sử dụng cung chiến tranh Tartar.

56. Non è rimasto nessuno per fermare Kim Jong Il

Không còn cách nào khác để chặn đứng Kim Jong-Il.

57. Negli scacchi, nessuno è un esperto, ma tutti giocano.

Trong cờ vua, không ai là một chuyên gia, nhưng tất cả mọi người chơi.

58. Nessuno e'incurabile.

Không có ai là bất trị cả.

59. (Giovanni 16:33) È vero, Gesù diede un esempio perfetto di perseveranza, mentre noi siamo tutt’altro che perfetti.

Đành rằng Chúa Giê-su nêu gương hoàn hảo về sự chịu đựng, nhưng chúng ta lại bất toàn.

60. Il loro obiettivo era quello di creare il super soldato perfetto.

Mục đích của họ nhằm tạo ra những siêu chiến binh hoàn hảo.

61. Perfetto, a parte che faceva jogging un chilometro lontana dalla strada.

Xuất sắc, trừ việc cô ấy chạy bộ cách đường cái gần nhất cả km.

62. Greta, non è mai successo niente a nessuno di giorno.

Greta, không có chuyện gì xảy ra với ai vào ban ngày ban mặt cả.

63. L'uomo che ha perduto l'Aquila era il Romano Perfetto?

Người làm mất Đại bàng là người hoàn hảo sao?

64. 6. (a) Perché Gesù dovette essere un uomo perfetto?

6. a) Tại sao Giê-su phải là một con người hoàn toàn?

65. Nessuno, Capitano.

Không có vần đề gì, thưa sếp.

66. È bellissimo, ma siamo onesti, nessuno parla in questo modo.

Lời văn rất trau chuốt, nhưng hãy nghĩ xem, không ai nói như thế cả.

67. Non è un posto adatto a nessuno, fintanto che è abitato dai Demoni.

Không phải chỗ của bất kỳ ai khi Quỷ dữ chiếm giữ nó.

68. E quasi nessuno che è in controllo è pronto per quest'atto di fede.

Hầu như không có ai có kiểm soát mà sẵn sàng để tiếp nhận một bước nhảy vọt củ đức tin.

69. Il mondo è pronto alla guerra e nessuno potrà fermarmi.

Thế giới sắp có chiến tranh. Và không ai cản bước được ta.

70. Un uomo senza movente è un uomo che nessuno sospetta.

KẺ không có động cơ là kẻ không ai nghi ngờ tới.

71. Nessuno soffrirà perché sarà malato e nessuno dovrà morire.

Không ai còn bị đau vì bệnh hoạn, cũng không còn ai phải chết nữa.

72. Egli ha fornito un piano perfetto per raggiungere il Suo scopo.

Ngài đã cung ứng một kế hoạch toàn hảo để hoàn thành mục đích của Ngài.

73. “Ogni dono buono e ogni regalo perfetto viene dall’alto”

“Mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn đều đến từ nơi cao”

74. Nel matrimonio nessuno dei due è superiore o inferiore all’altro.

Trong hôn nhân, không có người nào cao trội hoặc thấp kém hơn người kia.

75. Il perfetto governo di Cristo non dura solo pochi anni.

Sự cai trị hoàn hảo của Đấng Ki-tô không chỉ kéo dài vài năm.

76. La baia di Scapa Flow forma un ancoraggio quasi perfetto.

Bài chi tiết: Scapa Flow Scapa Flow là một nơi neo đậu gần như lý tưởng.

77. Nessuno si muova!

Không ai được di chuyển!

78. Nessuno li costringe.

Không ai biểu họ phải làm vậy.

79. Nessuno pregherà per me o per la mia anima, nessuno.

Sẽ không ai thương khóc tôi, không ai cầu nguyện cho tôi.

80. Nessuno vi fermerà.

Sẽ không ai chặn bắt hai người.