1. Era necessaria una Bibbia di facile comprensione.

Cần một bản dịch dễ hiểu.

2. Ti farebbe male mostrare rispetto?

Nhưng anh không tỏ chút lòng tôn trọng được à?

3. Anche la comprensione del linguaggio appare compromessa.

Khả năng thao diễn của phiên bản này cũng bị chỉ trích.

4. Devo mostrare la mia forza!

Ta phải biểu dương uy lực!

5. Perché dobbiamo avere una salda comprensione di questi principi?

Tại sao chúng ta cần có một sự hiểu biết vững vàng về những nguyên tắc này?

6. 5 Cosa significa mostrare amore fraterno?

5 Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

7. Potresti mostrare un po'più d'entusiamo.

Em làm ơn tỏ ra nhiệt tình chút được không?

8. Cosa significa mostrare onore ai fratelli?

Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

9. Questo processo costituisce la comprensione del contesto e del contenuto.

Tiến trình này được nói đến như là việc hiểu biết văn cảnh và nội dung.

10. Era il momento di mostrare misericordia.

Đây chính là lúc Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng thương xót.

11. (c) Quanto è importante mostrare amore?

c) Việc bày tỏ lòng yêu thương quan trọng đến mức nào?

12. Non mi hai dato l'opportunita'di mostrare gratitudine.

Anh không cho em cơ hội để báo đáp.

13. In che modo Ammon valutò la comprensione di re Lamoni?

Am Môn đã đánh giá sự hiểu biết của Vua La Mô Ni như thế nào?

14. □ Perché i testimoni di Geova devono mostrare coraggio?

□ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va cần phải can-đảm chẳng sợ-hãi gì?

15. La comprensione di alcune di queste parole è di fondamentale importanza.

Một số chữ này thì thật quan trọng để hiểu.

16. È radicata nella comprensione della dottrina e nella ferma determinazione a seguirla.

Đức tin đó bắt rễ từ sự hiểu biết về giáo lý và một quyết tâm vững vàng để tuân theo nó.

17. da mostrare per non pagare nessuna stupida tassa.

Tôi không muốn phải trả khoản thuế nào cho viên keo cao su đó.

18. Ti da'due settimane per mostrare un miglioramento visibile...

Ông ấy cho em 2 tuần để thể hiện rõ ràng sự tu chỉnh bằng không phải kết thúc.

19. Gesù diede l’esempio in quanto a mostrare amore

Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

20. Questa comprensione della chimica può effettivamente aiutarci nelle nostre vite quotidiane.

Sự hiểu biết về môn hoá học này có thể giúp chúng ta trong cuộc sống hàng ngày.

21. Non riesco a esprimerle quanto mi abbia aiutato avere questa comprensione”.

Tôi không thể kể xiết sự hiểu biết này đã giúp tôi nhiều đến dường nào.”

22. La ricerca della conoscenza e della comprensione non è mai noiosa.

Hành trình tìm kiếm kiến thức không bao giờ là tăm tối.

23. Non riuscivano a mostrare una reazione fisica.

Họ cũng không bộc lộ những phản ứng vật lý.

24. Era un’occasione in cui poteva mostrare misericordia.

Đây chính là lúc để Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng thương xót.

25. Non mostrare mai il tuo lato debole.

Đừng bao giờ để họ thấy họ bắt nạt được cô.

26. In che modo potete mostrare di esserne grati?

Bạn có thể tỏ lòng biết ơn về giá chuộc bằng cách nào?

27. Quali sono alcuni modi in cui possiamo mostrare generosità?

Ban cho những điều gì sẽ mang lại hạnh phúc?

28. I traduttori hanno aperto nuovi campi per quanto riguarda la comprensione della Bibbia.

Các dịch giả mở ra một lĩnh vực mới về sự am hiểu Kinh Thánh.

29. • Come possiamo mostrare amore altruistico per i fratelli?

• Chúng ta có thể cho thấy tình yêu thương bất vị kỷ với anh em như thế nào?

30. Dobbiamo conoscere la via per poterla mostrare a loro.

Chúng ta phải biết cách thức đó để chỉ cho con cái mình biết.

31. Min. 15: L’importanza di mostrare interesse per gli altri.

15 min: Giá trị của việc biểu lộ lòng quan tâm đến người khác.

32. Invece di ignorare una lamentela legittima, gli anziani dovrebbero ascoltare con comprensione.

Thay vì bỏ ngoài tai lời than phiền chính đáng, các trưởng lão nên thông cảm lắng nghe.

33. Deleghiamo la responsabilità della comprensione della malattia del trattamento della malattia, a comprovati esperti.

Chúng ta giao phó trách nhiệm về những hiểu biết về bệnh tật của mình về việc điều trị bệnh, cho các chuyên gia được xức dầu.

34. E tuttavia vorrei poter mostrare il nostro Dinah gatto:

Tuy nhiên tôi muốn tôi có thể giới thiệu cho các bạn Dinah con mèo của chúng tôi:

35. E'il momento di mostrare cos'e'davvero la maratona di Boston.

Giờ là lúc để khám phá ý nghĩa của cuộc thi chạy marathon Boston.

36. Vi voglio mostrare un'altra cosa che vi potrebbe sorprendere.

Tôi muốn cho các bạn xem một thứ nữa nó có thể khiến bạn ngạc nhiên đôi chút.

37. Fino a che punto dovremmo mostrare amore fraterno?

Chúng ta được khuyến khích phải yêu thương anh em của chúng ta đến mức độ nào?

38. • Come possiamo mostrare sincero interesse per gli altri?

• Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng quan tâm chân thành đến người khác?

39. 20 Mostrare amore cristiano ai “residenti forestieri” porta buoni risultati.

20 Việc thể hiện tình yêu thương chân thật với “ngoại kiều” đem lại kết quả tốt.

40. Notate bene come affrontò Paolo il soggetto del mostrare onore.

Hãy chú ý kỹ đến cách sứ đồ Phao-lô nói về việc bày tỏ lòng kính trọng.

41. Questo e'il paradiso dei pinguini, ed e'cio'che vogliamo mostrare.

Đây là thiên dường của chim cánh cụt, và đó là thứ chúng ta muốn phơi bày.

42. (b) Come possiamo mostrare di aver cara questa pace?

b) Chúng ta có thể chứng tỏ chúng ta coi trọng sự bình an đó thế nào?

43. Si deve mostrare un campione quando si vendono merci.

Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

44. Che relazione c’è tra mostrare amore e conoscere Dio?

Giữa việc bày tỏ yêu thương và sự biết Đức Chúa Trời có liên hệ nào?

45. Chi è umile ‘previene gli altri nel mostrare onore’.

Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

46. Combatto per una causa che va oltre la comprensione tua o di Roma.

Ta chiến đấu cho những điều trên cả La Mã hay tầm hiểu biết của ông.

47. «I saggi dovrebbero avere abbastanza comprensione da conquistare gli uomini con la gentilezza.

“Những nhà thông thái cần phải có đủ sự hiểu biết để chinh phục những người khác với lòng nhân từ.

48. Ricorderò sempre la premura e la comprensione dimostratemi dal profeta del Signore”15.

Tôi đã luôn luôn nhớ tới sự chu đáo và thấu hiểu đó của vị tiên tri của Chúa.”

49. I mezzi di cui l’uomo moderno dispone per trasmettere informazioni superano quasi l’umana comprensione.

Trong thời đại tân tiến hiện nay, phương tiện chuyển đạt thông tin hầu như vượt quá mức tưởng tượng của chúng ta.

50. Il disegno permette ai bambini di esprimere la loro comprensione dei principi del Vangelo.

Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

51. Ci occorre la bioluminescenza per mostrare i nostri veri colori.

Chúng ta cần huỳnh quang để hiển thị phẩm chất thực sự của ta.

52. In che modo una moglie può mostrare considerazione al marito?

Làm thế nào người vợ có thể biểu lộ lòng quan tâm đến chồng?

53. Mai mostrare debolezza, o si rinuncia alla mano della giustizia.

Không bao giờ để lộ điểm yếu của mình, chớ quên bàn tay của công lý.

54. Cosa aiuterà i cristiani a mostrare mitezza verso le autorità secolari?

Điều gì giúp chúng ta tỏ ra mềm mại khi tiếp xúc với các bậc cầm quyền?

55. Perché non è sbagliato mostrare speciale considerazione a chi lo merita?

Tại sao không có gì sai khi quan tâm đặc biệt đến những người xứng đáng?

56. 13 È essenziale mostrare considerazione per i sentimenti delle persone anziane.

13 Biểu lộ sự quan tâm đến cảm xúc của người cao tuổi là thiết yếu.

57. Le piace mostrare il suo nuovo animaletto, non trovi?

Bà ta chỉ khoái vờn con thú cưng mới thôi, đúng không?

58. Anche voi potete mostrare compassione, lavoro duro e ottimismo.

Các em cũng có thể bày tỏ lòng trắc ẩn, sự chăm chỉ, và tính lạc quan.

59. 4 Geova prende l’iniziativa in quanto a mostrare benignità.

4 Đức Giê-hô-va dẫn đầu trong việc bày tỏ sự nhơn từ.

60. Ogni grafico comparativo può mostrare fino a sei linee.

Mỗi biểu đồ so sánh có thể hiển thị tối đa 6 dòng.

61. In che modo Geova insegna ai suoi servitori a mostrare compassione?

Bằng cách nào Đức Giê-hô-va dạy dân ngài thể hiện lòng trắc ẩn?

62. Uno sforzo per mostrare dei progressi in vista delle elezioni?

Một nỗ lực đưa ra dấu hiệu khởi sắc nhằm hướng tới cuộc bầu cử?

63. Se sei un patrigno o una matrigna, devi mostrare empatia.

Nếu bạn là cha hoặc mẹ kế, bạn cần tỏ sự đồng cảm.

64. Come possiamo mostrare rispetto per la tavola spirituale di Geova?

Chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng bàn tiệc của Đức Chúa Trời bằng cách nào?

65. Ciascun articolo di fede aggiunge valore unico alla nostra comprensione del vangelo di Gesù Cristo.

Mỗi tín điều thêm vào giá trị độc nhất vô nhị đối với sự hiểu biết của chúng ta về phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

66. Temo... che non vogliano mostrare la loro debolezza, davanti alle potenze occidentali.

Ta e là quân ta không thể để lộ yếu điểm trước các thế lực phương Tây.

67. SHRDLU è un programma di comprensione del linguaggio naturale sviluppato da Terry Winograd al MIT nel periodo 1968-1970.

SHRDLU, một chương trình xử lý ngôn ngữ tự nhiên sớm nhất được phát triển bởi Terry Winograd tại MIT từ năm 1968 đến năm 1970.

68. Dovete mostrare con chiarezza qual è il punto della considerazione.

Bạn cần phải xác định rõ vấn đề để bàn luận là gì.

69. Come possiamo mostrare rispetto per coloro con i quali studiamo la Bibbia?

Chúng ta nên tôn trọng những người học Kinh Thánh như thế nào?

70. Un'occasione per Faramir, Capitano di Gondor... di mostrare le sue qualità.

Cơ hội cho Faramir, tướng quân của Gondor... thể hiện bản lĩnh.

71. Ruby, potresti per favore mostrare al nostro ospite la sua stanza?

Ruby, chị đưa vị khách của chúng ta lên phòng được không?

72. Potrebbero essere un meccanismo sociale per suscitare compassione o mostrare sottomissione.

Chúng có thể là một cơ chế xã hội để gợi thông cảm hoặc đầu phục.

73. Non ti verrebbe spontaneo mostrare più considerazione a chi sembra interessato?

Chẳng phải bạn sẽ chú ý hơn đến những người tỏ ra thích thú hay sao?

74. A causa delle differenze culturali o linguistiche la comprensione reciproca non si può dare per scontata.

Vì văn hóa và ngôn ngữ bất đồng nên không phải đương nhiên mà người ta hiểu nhau.

75. Aggiungi grafici ai tuoi rapporti per mostrare le variazioni nelle metriche nel tempo.

Hãy thêm biểu đồ vào báo cáo của bạn để minh họa các thay đổi về chỉ số theo thời gian.

76. (b) In quali modi specifici marito e moglie possono mostrare lealtà l’uno all’altro?

(b) Vợ chồng cho thấy họ gắn bó với nhau qua những cách cụ thể nào?

77. Questo amore è talmente grande e profondo che sfugge alla nostra comprensione. — Romani 8:38, 39.

Chúng ta không thể đo được chiều cao hay bề sâu của tình yêu thương ấy.—Rô-ma 8:38, 39.

78. 1, 2. (a) Ai giorni di Gesù che comprensione avevano gli ebrei del Regno di Dio?

1, 2. (a) Người Do Thái vào thời Chúa Giê-su nghĩ gì về Nước Đức Chúa Trời?

79. Dovrete mostrare loro di essere reali, e perfino critici, sul vostro cliente.

Các trò phải cho họ thấy là thật, thậm chí chỉ trích thân chủ của các trò.

80. Come potete mostrare anche voi uno spirito simile a quello di Baruc?

Bạn có thể bày tỏ tinh thần giống Ba-rúc như thế nào?