1. Primo esempio fra tutti, la sua piscina a sbalzo.

Biểu hiện A. Bể bơi ngoài trời trên nóc nhà.

2. E'ora di andare a lavorare.

Đên giờ báo cáo chi tiết công việc.

3. Sulla punta di questa trave a sbalzo di 75 metri si vedono tre piccoli cerchi.

Và bạn có thể nhìn thấy tại đỉnh của mút chìa đỡ bao lơn cao 75m này, ba vòng tròn nhỏ kia.

4. Se ci pensi, lavorare part-time è molto più difficile che lavorare a tempo pieno, perché, oltre a lavorare, devi anche cercarti un altro lavoro.

Hóa ra tìm việc bán thời gian khó hơn tìm việc việc toàn thời gian bởi vì thêm vào việc làm cả đống việc như thế, cô phải ở ngoài kia sục sạo tìm thêm việc khác.

5. Emma continuò a lavorare con ostinatezza.

Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

6. Fu il primo attore ungherese a lavorare a Hollywood.

Bà được coi là diễn viên Đức đầu tiên thành công ở Hollywood.

7. Presto mi trasferirono a lavorare in cucina.

Chẳng bao lâu, tôi bị chuyển công việc xuống nhà bếp.

8. Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

Mặc dù chị ấy mệt, chị ấy vẫn tiếp tục làm việc.

9. Eccone alcune: “Avevamo imparato a cooperare e a lavorare insieme”.

Sau đây là một số lời bình luận: “Chúng tôi học hợp tác và làm việc chung”.

10. Subito dopo inizia a lavorare in banca.

Ông bắt đầu vẽ trong thời gian làm việc tại ngân hàng.

11. Non riesco a lavorare con le mani legate.

Tôi không thể làm việc mà bị bó buộc.

12. Evita l’indolenza e sii pronto a lavorare duramente.

Hãy tránh sự biếng nhác và sẵn lòng làm việc siêng năng.

13. Mórmon e Morian si misero subito a lavorare duramente.

Chẳng bao lâu, Mórmon và Morian làm việc chăm chỉ.

14. Dopo il Vietnam ho cominciato a lavorare come disinfestatore.

Um... uh, Sau chiến tranh Việt Nam, tôi bay rải thuốc trừ sâu...

15. Lavorare a progetti come questo li distrae dai loro problemi.

Làm những dự án như thế này giúp chúng vượt ra khỏi bản thân.

16. All’inizio fui mandato a lavorare nei Reparti Riviste e Posta.

Trách nhiệm đầu tiên của tôi là làm trong Ban Tạp Chí và Bưu Phẩm.

17. Avevo appena iniziato a lavorare per la professoressa Hartford...

Tôi chỉ vừa bắt đầu làm việc với giáo sư Hartford ở vị trí trợ lý giảng dạy.

18. Non c'erano solo i cartelli a lavorare per lui.

Không chỉ băng đảng mà

19. Ho iniziato a lavorare di notte portando via la spazzatura

Tôi bắt đầu công việc vào ca đêm giải quyết mấy thứ rác rưởi

20. Ho iniziato a lavorare di notte portando via la spazzatura.

Tôi bắt đầu công việc vào ca đêm giải quyết mấy thứ rác rưởi.

21. Se siete orgogliosi, vi troverete male a lavorare sotto qualcuno.

Vâng, nếu bạn kiêu ngạo, thì bạn sẽ bực dọc ở dưới quyền người khác.

22. Il governo costringe il popolo a lavorare anche senza stipendi.

Chính quyền ép buộc người dân lao động không công.

23. Sfortunatamente, c'è da lavorare.

Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

24. L'ultimo gioco si basava sul provare a portare l'industria dei giochi a Hollywood per lavorare insieme su qualcosa, invece di richiedere licenze a vicenda per poter lavorare.

Game cuối cùng tôi làm là khi đang cố gắng để chen chân vào ngành công nghiệp video game ở Hollywood để tạo ra một cái gì đó thật sự để không phải dựa vào bản quyền của nhau

25. Ci arrivai nel settembre 2008 e iniziai a lavorare praticamente subito.

Tôi đến đó vào tháng 9, 2008 và hầu như là bắt tay vào việc ngay.

26. Alla Tupolev hanno continuato a lavorare per migliorare il Tu-144.

Năm 1968, Tupolev bắt đầu làm việc với một biến thể Tu-134 cải tiến.

27. Bè... potrei lavorare part time.

Có thể con sẽ đi làm bán thời gian.

28. Dovendo pagare le bollette e mantenere la famiglia, continuò a lavorare.

Để chu cấp cho gia đình, thanh toán các khoản chi tiêu, anh tiếp tục làm việc.

29. L'hai incontrato nel tuo ufficio quando hai iniziato a lavorare qui.

Cô đã gặp cậu ta trong phòng cô ngay hôm bắt đầu làm việc ở đây?

30. I mietitori devono lavorare sodo.

Những người thu hoạch cần làm việc chăm chỉ.

31. Ci state facendo lavorare troppo...

Các anh bắt ép chúng tôi quá đáng.

32. Così potremo lavorare sulla difesa.

Như thế thì chúng ta có thể tiến hành biện hộ cho anh ngay.

33. Sul serio, odio lavorare qui.

Nói thật tôi không thích làm việc ở đây chút nào... họ rất ba trợn.

34. Non credo di poter lavorare.

Không chắc là tôi có thể lái xe.

35. Dobbiamo lavorare sulle tue scuse.

Chúng ta sẽ đi làm việc mà cô vừa thông báo.

36. Col tempo abbiamo cominciato a lavorare part time e anche a dedicarci al volontariato.

Cuối cùng, chúng tôi làm việc bán thời gian và tham gia công tác tình nguyện.

37. Sai, lavorare con le mani mi aiuta sempre a liberare la mente.

Cậu có biết làm việc bằng tay sẽ làm thoải mái đầu óc chứ?

38. Gli egiziani obbligarono gli israeliti a lavorare come schiavi per costruire mattoni.

Các kẻ đầu xâu xứ Ê-díp-tô bắt dân Y-sơ-ra-ên nô lệ làm gạch cho họ.

39. Sono solo venuta a prendere la paga e invece mi fanno lavorare.

Tối nay tôi tới nhận chi phiếu và bàn giao công việc.

40. Altri sono costretti a lavorare ogni giorno con colleghi del mondo.

Một số khác phải chung đụng với người thế gian ngày này qua ngày khác.

41. Venni assegnato a lavorare nella filiale della Società (Watch Tower) ad Amsterdam.

Tôi được bổ nhiệm đến trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Amsterdam.

42. Li esortò a ‘vivere quietamente, a pensare ai fatti loro e a lavorare con le loro mani’.

Ông khuyên lơn họ hãy ‘ăn-ở cho yên-lặng, săn-sóc việc riêng mình, và lấy chính tay mình làm-lụng’.

43. L'ho intitolato " Lavorare nella stessa direzione ".

Tôi gọi nó là " Đồng chí hướng trong công việc. "

44. Non posso lavorare in queste condizioni.

Tôi không thể kham nổi việc này.

45. Facciamo lavorare tutti nello stesso posto.

Hãy để mọi người cùng làm việc tại một chỗ.

46. L'ho intitolato "Lavorare nella stessa direzione".

Tôi gọi nó là "Đồng chí hướng trong công việc."

47. Quando cominciai a lavorare su creazioni mie, decisi di non fare immagini.

Vâng, khi tôi bắt đầu tự sáng tác, tôi đã quyết định mình không nên tạo hình.

48. Questo imposta lo scenario sul quale lavorare.

Vậy, nó cho bạn biết tình trạng dịch bệnh.

49. Alcuni, almeno inizialmente, a motivo di certe superstizioni avevano paura di lavorare nel sottosuolo.

Lúc đầu, một số người e ngại việc đào bới dưới lòng đất vì một vài sự mê tín nào đó.

50. Potresti lavorare da qualcuno che ti stima.

Em có thể tới nơi nào đó họ trân trọng em...

51. Com'è stato lavorare con il governo Underwood?

Cảm giác làm việc với chính quyền Underwood thế nào?

52. Dovrà lavorare per il Labor Day, quindi...

Anh ấy có việc gì đó vào Ngày Lao động, nên...

53. Il giorno della premiazione e'andato alla cerimonia... e la sera e'tornato qui a lavorare.

Ban ngày ông đến dự lễ trao giải tối về lại làm việc luôn.

54. C'Ã ̈ un posto dove posso lavorare?

Anh có chỗ nào mà tôi có thể làm việc không?

55. Mi piace lavorare con gente esperta.

Tôi thích làm việc với các cậu chuyên ngành kinh doanh.

56. Se troverà un’occupazione, potrà lavorare sodo.

Khi tìm được việc khác, ông lại có thể cật lực làm việc.

57. Adoro lavorare sul suolo americano, Dan.

Haha, tôi yêu công việc dọn dẹp vết nhơ Mỹ, Dan.

58. Avremmo dovuto lavorare sulla carne bovina.

Chúng tôi cần phải tác động đến thịt bò.

59. Nulla è paragonabile al conoscervi di persona e lavorare con voi fianco a fianco!

Không có điều gì giống như được sát cánh làm việc chung với các chị em trong tình yêu thương chân thành.

60. Significa lavorare duramente per realizzare quel futuro.

Tính bền bỉ là sống như cuộc chạy đua maratông, không phải chạy nước rút.

61. Forse sono stanco di lavorare come pistolero.

Biết đâu tôi đã chán chạy nhong nhong đi bắn thuê cho người ta.

62. Volete solo lavorare in un ambiente pulito.

Bạn chỉ muốn làm cho môi trường nơi bạn sống và làm việc được tốt thôi.

63. Anche lei doveva lavorare fino a tarda sera facendo parrucche per tirare avanti.

Thêm nữa, chị vợ còn phải thức thật khuya để làm những bộ tóc giả hầu kiếm tiền chợ cho gia đình.

64. Inoltre dicono che “dovete cominciare ogni giorno vestendovi come se andaste a lavorare”.

Họ nói thêm: “Bạn phải bắt đầu mỗi ngày bằng việc ăn mặc như đi làm”.

65. Invitate ogni classe a lavorare insieme per riempire i vuoti con le parole giuste.

Bảo các em cùng cố gắng điền vào những chỗ trống với những từ ngữ đúng.

66. A lavorare con giudizio — se si irriga e si concima, si raccoglie di più.

Phải làm việc khôn ngoan—nếu tưới nước và bón phân, thì sẽ thu hoạch được nhiều thêm.

67. Nei mesi di giugno e luglio 1942, l'incrociatore continuò a lavorare nel Pacifico sudoccidentale.

Trong tháng 6 và tháng 7 năm 1942, Chicago tiếp tục hoạt động tại khu vực Tây Nam Thái Bình Dương.

68. Come poetessa, cominciai a lavorare su questo tema, scoprendolo tragico, comico, talvolta perfino allegro.

Và là một nhà thơ, tôi bắt đầu làm việc với vấn đề này, và thấy nó thật bi thảm, hài hước, đôi khi thậm chí còn hân hoan.

69. Non ha idea che abbiamo sei ragazzi nella stanza a fianco a lavorare su una bozza.

Anh ta không hề biết chúng tôi có sáu đứa nhóc ở phòng bên cạnh đang viết bản dự thảo mới rồi.

70. Ed era una cosa incredibile, lavorare con le Nazioni Unite e lavorare con le ONG e creare il progetto.

Và đó là một điều khó tin, làm việc với liên hiệp quốc với tổ chức phi chính phủ và làm lớn mạnh vấn đề này.

71. Altri hanno intenzione d'impedirci di lavorare come insegnanti.

Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

72. Questo programma serviva ad addestrarli a comprendere meglio l’inglese, a utilizzare le tecniche di traduzione e a lavorare in team.

Chương trình này bao gồm sự huấn luyện giúp hiểu văn bản tiếng Anh, biết những kỹ thuật dịch bài và làm thế nào để hợp tác trong nhóm.

73. VERSO la fine della guerra i giovani furono costretti a lavorare per il governo tedesco.

GẦN cuối cuộc chiến, thanh niên bị cưỡng bách làm việc cho chính phủ Đức.

74. Stava andando a lavorare un giorno di aprile, nel 1992, in minigonna e tacchi alti.

Tháng 4, 1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

75. Questi signori pensano di lavorare per i Moncada.

Chúng mày tưởng rằng mình làm cho bọn Moncada.

76. Rende l'azienda un posto divertente in cui lavorare.

Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

77. Sono stufo di lavorare con i paraocchi.

Tôi mệt mỏi phải làm việc với với chỗ khí rộp này

78. 26 L’appetito* dell’operaio lo fa lavorare sodo:

26 Dạ đói khiến người lao động làm việc cật lực,

79. Si deve lavorare con le proprie mani.

Bạn phải làm việc bằng tay.

80. Andiamo a lavorare con quelli del posto, e puo'essere un Stadpa, probabilmente relazionato col nostro obbiettivo,

Chúng ta sẽ làm việc với chính quyền địa phương và có thể là một Stadpa,