1. Sospetto in custodia.

Kẻ tình nghi đã bị bắt.

2. La prenderò in custodia

Tôi sẽ bắt giữ cô ta.

3. Sotto custodia statale.

Cô ấy được nhà nước bảo trợ.

4. Sotto custodia e in attesa di giudizio.

Địa phương tạm giữ cấp Chính Pháp buộc tội.

5. Noi dobbiamo prendere Israel in custodia.

Chúng ta được chỉ thị phải đưa Israel vào chương trình bảo vệ nhân chứng

6. Se ne va in custodia protettiva finche'non prendiamo Elias.

Ông ta sắp được áp dụng chính sách bảo vệ cho đến khi chúng ta xử xong Elias.

7. Quella donna ha la custodia esclusiva.

Loài này thuộc chi Segregara.

8. Lasciare... lasciare andare cosa?

Buông tha... buông tha cái gì hả?

9. E'in una custodia con l'etichetta " Captain Ron, "

Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

10. Ma questo viene da un testimone oculare che tu hai in custodia.

Nhưng cái này là từ nhân chứng trực tiếp? Người anh đã cho bảo vệ.

11. Nel primo caso, che aveva probabilmente trasferito la fotografia che ha in custodia.

Nếu trước đây, cô đã có thể chuyển bức ảnh lưu giữ của mình.

12. Dobbiamo lasciare tutto.

Hãy bỏ mọi thứ lại, tìm mọi cách để sống sót

13. Perche'mai i militari dovrebbero lasciare in vita quattro passeggeri?

Tại sao bên quân đội bỏ lại 4 người sống sót chứ?

14. senza lasciare traccia.

không để lại chứng cứ gì.

15. Fu difficile lasciare l’isola.

Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

16. Ora può lasciare le carte sul tavolo, così in vista

Anh ta có thể tự tin để những lá bài đó ra.

17. Ora siete tutti sotto custodia militare... degli Stati Uniti d'America.

Các người đã bị bao vây bới quân đội của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

18. Vuoi lasciare il battello?

Anh muốn ta bỏ tàu?

19. Dobbiamo lasciare questo ponte.

Ta cần thoát ra khỏi khoang này.

20. Non possiamo lasciare questi pazzi in liberta'con quei maledetti esplosivi.

Ta không thể thả rông lũ điên này với đống thuốc nổ của chúng được.

21. Dopo la morte di Helaman (vedere Alma 62:52), suo fratello, Shiblon, prese in custodia i sacri annali.

Sau khi Hê La Man chết (xin xem An Ma 62:52), anh trai của ông là Síp Lân nắm giữ các biên sử thiêng liêng.

22. lo non mi aspettavo di sapere che ha preso Harrison in custodia, violando i miei ordini.

Và tôi cũng không ngờ anh vi phạm mệnh lệnh được giao bằng cách bắt giam Harrison.

23. Rimarra'in custodia negli Stati Uniti fino al suo ultimo respiro.

Hắn sẽ bị giam ở Mỹ cho đến khi trút hơi thở cuối cùng.

24. Perche'vuole lasciare il dottor Hazel?

Sao cô lại bỏ bác sĩ Hazel?

25. Potresti lasciare la mia mano?

Huynh có thể buông tay chưa?

26. Non dobbiamo lasciare nulla al caso.

Ta không thể mạo hiểm bỏ sót bất cứ một chi tiết nào.

27. Mi disse di lasciare tutto com'era.

Chị ấy khăng khăng bắt tôi bỏ lại tất cả mọi thứ.

28. Non dovrete nemmeno lasciare il furgoncino.

Các cậu thậm chí không cần phải ra khỏi thùng xe đâu.

29. Sbarcati a Pozzuoli, Giulio proseguì con il suo incarico di custodia.

Xuống tàu tại hải cảng Bu-xô-li, Giu-lơ và đoàn tùy tùng tiếp tục lên đường.

30. Non posso lasciare nulla di intentato.

Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.

31. Passare di qui senza lasciare traccia?

Đi ngang qua đây không để lại một chút gì?

32. Lasciare un messaggio dopo il beep...

Sau tiếng bíp...

33. In questo modo non avverrà nulla che possa lasciare alla coppia brutti ricordi.

Như vậy sẽ không có điều gì diễn ra làm cho cặp vợ chồng sắp cưới có những ký ức không vui về sau.

34. Non possiamo lasciare che l'accordo salti.

Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

35. Non lasciare che ci perdere tempo.

Chúng ta đừng lãng phí thời gian.

36. Al sole, l'acqua tende ad asciugarsi troppo in fretta e a lasciare macchie.

Lúc có mặt trời, nước sẽ bay hơi và nhanh chóng rời khỏi đây.

37. 134 19 Dovrei lasciare la scuola?

134 19 Mình có nên bỏ học không?

38. Lasciare un escremento nel tuo giardino?

Để lại bãi chất thải từ ruột trên sân của cô ư?

39. È stato il partito a lasciare me".

Đảng Dân chủ đã bỏ tôi".

40. Non lasciare mai il fucile per terra.

Không bao giờ được vứt súng xuống đất.

41. Non si devono lasciare escrementi esposti all’aria.

Không nên bỏ bừa chất phế thải ở ngoài.

42. Lasciare questo posto equivale a farsi catturare.

Ta rời nơi này, chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ.

43. Due agenti di custodia la cui madre potrebbe essere stata uccisa da questo medico sono stati destinati ad altro incarico per evitare che dovessero occuparsi della custodia dello scellerato detenuto.

Hai viên chức trại giam mà mẹ của họ có lẽ đã bị bác sĩ này sát hại được giao cho nhiệm vụ khác để họ khỏi phải trông nom tù nhân bỉ ổi này.

44. Non puoi lasciare che i sentimenti interferiscano.

Cô không được để tình cảm chi phối.

45. Forse dovremmo lasciare il bersaglio sulla nave.

Có lẽ chúng ta nên để bia tập bắn lại.

46. Non c'è nulla che faccia sembrare più potenti che lasciare la propria festa in anticipo.

Không có gì " mạnh mẽ " hơn việc rời bữa tiệc của cô sớm cả.

47. L'agente Federale Alex Mahone con l'aiuto della polizia di confine degli Stati Uniti ha preso gli uomini in custodia solo pochi momenti fa.

đơn vị biên phòng đã bắt được và hiện đang giám sát 2 tội phạm này.

48. Non lasciare paghi lei per i tuoi errori.

đừng bắt nó phải trả giá vì lỗi lầm của mày.

49. Sapeva bene quando e dove lasciare i corpi.

Hắn biết chính xác khi nào và vị trí để bỏ xác.

50. Non lasciare che ti usino come capro espiatorio.

Đừng để bị đổ oan con ạ.

51. Lo sai, non posso lasciare la mia bambina.

Cháu biết là ông không thể rời bỏ con gái nhỏ của ông.

52. (Giacomo 3:2) Lasciare che l’animosità cresca può mettere in pericolo la pace dell’intera congregazione.

Nếu chúng ta để cho những mối thù hằn nảy nở, thì sự bình an của cả hội thánh có thể bị lâm nguy (Ga-la-ti 5:15).

53. A meno che non sia quello in cui K ha dimenticato di lasciare la mancia.

Trừ khi đây là nơi K quên để lại tiền bo.

54. Mantienila breve per lasciare il tempo alla lezione.

Hãy chắc chắn giữ cho sinh hoạt này ngắn để có đủ thời giờ cho bài học.

55. Non ci possono lasciare a marcire qui dentro.

Họ đâu thể chôn sống ta dưới này!

56. Non deve lasciare più dello 0,1% di ceneri.

Chiếm tỷ lệ 0,01% trong tinh dầu chanh.

57. Dottor House, la pregherei di lasciare la stanza.

Bác sĩ House, tôi sẽ đánh giá cao nếu anh ra khỏi đây trong khi...

58. Lasciare solo due sentinelle e far riposare tutti.

Hai người sẽ lãnh nhiệm vụ canh gác.

59. * Perché Zeniff voleva lasciare il paese di Zarahemla?

* Tại sao Giê Níp muốn rời khỏi xứ Gia Ra Hem La?

60. Tienila breve per lasciare il tempo alla lezione.

Hãy chắc chắn giữ cho sinh hoạt này được ngắn để dành thời giờ cho bài học.

61. È consuetudine lasciare una mancia del 10 per cento.

Người ta thường để lại tiền bồi dưỡng từ 15-20% của hóa đơn.

62. L'incendio ha spinto centinaia di infetti a lasciare Manchester.

Vụ hỏa hoạn thiêu chết hàng trăm người dân thành phố Manchester.

63. Riddick ha attivato il faro per lasciare il pianeta.

Riddick kích hoạt báo hiệu để rời khỏi thế giới này, đúng không?

64. In mezzo al caos, Drizzle scappa con i resti di Bodhi e scompare senza lasciare traccia.

Trong lúc lộn xộn, Mai Vũ đã rút đi cùng với di thể của Bồ Đề và biến mất không để lại dấu vết nào.

65. Non si deve lasciare la scena di un incidente.

Anh đáng lẽ không nên bỏ đi khỏi hiện trường tai nạn.

66. Non puoi andartene e lasciare le cose a meta'.

Nàng không thể bỏ đi để lại mớ lưng chừng nàng khởi xướng.

67. Teoricamente a nessun nordcoreano è permesso lasciare il paese.

Hầu như không có bất kỳ người Bắc Hàn được phép rời khỏi đất nước.

68. Lasciare sgombri il tavolo e i piani di lavoro.

Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

69. Lasciare gli studi è come saltare giù da un treno in corsa prima di arrivare a destinazione

Việc bỏ học giống như bạn nhảy khỏi tàu hỏa trước khi đến nơi

70. Vuole lasciare Emily così possiamo andare a vivere assieme.

Anh ấy muốn dọn đi và bọn em có thể sống chung.

71. Adesso che sei guarita però, puoi lasciare questo posto.

Bây giờ đã bình phục rồi, cô có thể rời khỏi chỗ này.

72. ♪ che non posso scegliere o lasciare andare ♪

Rằng tôi không thể lựa chọn tiếp tục hay buông xuôi.

73. Lasciare gli studi è come saltare giù da un treno in corsa prima di arrivare a destinazione.

Việc bỏ học giống như bạn nhảy khỏi tàu hỏa trước khi đến nơi.

74. Lasciare agire qualche istante, poi strofinare con movimenti circolari.

Để sản phẩm phát huy tác dụng trong vài phút, sau đó đánh bóng bằng cách lau xoay tròn.

75. Sello è un ragazzo sudafricano che ha dovuto lasciare la scuola in tenera età a causa dell’epilessia.

Vì mắc bệnh động kinh, khi còn nhỏ, một thanh niên ở Nam Phi tên Sello bị nghỉ học.

76. Voglio lasciare a mia figlia piu'della mia pensione di merda.

Tôi cần phải để lại cho con gái nhiều hơn khoản lương hưu vài đồng bạc của cô.

77. Sto dicendo che l'aggressore potrebbe non avere peli da lasciare.

Tôi muốn nói là tên tội phạm chắc chắn là không có lông ở chỗ đó

78. Io non ti ho mai chiesto di lasciare tua moglie.

Em chưa bao giờ yêu cầu anh bỏ vợ.

79. Preferite lasciare qui gli arnesi di cucina e il guardaroba?

Sao, ý cô là muốn bỏ lại quần áo và dụng cụ bếp núc sao?

80. 25 Non lasciare che il tuo piede vada scalzo

25 Đừng để chân mình phải đi trần,