1. Un'ultima lapide sulla collina.

Bia mộ cuối cùng trên đồi.

2. Non posso neanche permettermi una lapide decente.

Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

3. La lapide non reggerà ancora a lungo.

Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

4. Merita una lapide decorosa, tua madre.

Mẹ anh xứng đáng có một bia mộ đẹp.

5. Ma... Lo farò scolpire sulla tua lapide.

Tôi sẽ bảo người ta khắc câu đó trên bia mộ của ông!

6. La lapide del papà non era come l'avevamo richiesta.

Bia mộ của cha tôi không đúng như đã đặt.

7. Max, cerca di risparmiare per una lapide decorosa.

Anh nên bắt đầu để dành tiền để làm mộ bia.

8. Sono venuto qui per dire al marmista cosa scrivere sulla lapide.

Giờ ta tới đây để làm lại bia mộ cho nó.

9. La lapide indicava il nome di John P.

Bia mộ mang tên John P.

10. Sulla lapide di una di queste persone era scolpito il seguente epitaffio:

Những lời sau đây được khắc trên mộ bia của một người giống như thế:

11. Inoltre c'e'una... lapide scheggiata sulla quale mi reco da un decennio.

có một tấm bia mộ bị nứt tôi vẫn tới suốt 10 năm qua.

12. C'e'... una crepa sulla lapide di mia madre che e'stata riparata.

Đó là... vết nứt trên bia mộ mẹ em đã được sửa chữa.

13. L’iscrizione su una lapide: «Per favore, non lasciate posti vuoti» (70).

Câu “Xin đừng để trống cái ghế nào cả” được khắc trên tấm bia mộ (70).

14. Spirito prima ch'io mi avvicini alla lapide che indicate rispondete a una domanda!

Linh hồn trước khi ta tới chỗ cái bia đá gần hơn, cái mà ông chỉ đó, trả lời ta một câu hỏi!

15. Questa è la lapide di Nicolas Flamel, progettata e scolpita da lui.

Đây là bia mộ của Nicolas Flamel mà ông tự thiết kế và khắc cho mình.

16. C'e'la serra abbandonata a Kew Gardens e la lapide al cimitero di Hampstead.

Có một nhà kính che kín tại Khu Vườn Kew và một hầm mộ nghiêng tại Nghĩa trang Hampstead.

17. Sulla sua lapide fece incidere un pugile... E, sotto di lui, due semplici parole:

Trên mộ của mình, ông ấy đã khắc tấm hình một võ sĩ đấm bốc... và phía trên võ sĩ có hai từ đơn giản:

18. Boltzmann ci ha lasciato una formula -- scolpita anche sulla sua lapide -- che quantifica l'entropia.

Boltzmann đã đưa ra một công thức - hiện giờ được khắc trên bia mộ của ông - công thức giúp định lượng entropy.

19. Preparazione della salma, nessuna veglia, bara in legno, lapide in granito con placca, preparazione e sepoltura.

Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

20. La lapide è stata dedicata alla memoria di ‘cristiani giustiziati come obiettori di coscienza nel marzo 1945.

Tấm bia nhằm tưởng nhớ ‘những tín đồ Đấng Christ bị hành hình do từ chối đi quân dịch vì lý do lương tâm vào tháng 3 năm 1945.

21. La lapide è stata posta sul muro dell’attuale sede dei vigili del fuoco in via Hunyadi, dove ebbero luogo le esecuzioni pubbliche.

Tấm bia được gắn trên tường của tòa nhà nay là trụ sở trung ương của sở cứu hỏa ở đường Hunyadi, nơi cuộc hành hình công khai đã diễn ra.