1. Ma perché allora non si può essere selettivi in una galleria d'arte?

Vậy tại sao ta lại không thể " chọn lọc " mỗi khi tới các buổi triển lãm tranh chứ?

2. Si puō capire se č una donna che preferisce una galleria d'arte o un club.

Là người thích hợp với các bảo tàng mỹ thuật hay các quán bar.

3. Nell'intera storia degli appuntamenti combinati, dobbiamo essere gli unici ad essersi incontrati in una galleria d'arte.

Đi xem mắt tại bảo tàng mỹ thuật, e là chúng ta là đôi duy nhất.

4. Galleria dei Presidenti.

Hội quán Quỳnh Phủ.

5. La galleria e'la mia priorita'.

Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

6. Il mio nome d'arte.

Tên nghề nghiệp của tôi.

7. Galleria dei Grandi Maestri: come sopra.

Giáo phận Lạng Sơn - Cao Bằng.

8. La città è una galleria impareggiabile.

Ý tôi là, buổi triển lãm tốt nhất trong thành phố mà tôi có thể tưởng tượng ra.

9. Arriveremo tardi alla galleria perl'inaugurazione della mamma.

Chúng ta sẽ muộn buổi triễn lãm tranh đầu tiên của mẹ mất.

10. " La Madre Single " e'il mio nome d'arte.

" Bà Mẹ Chưa Kết Hôn " là bút danh của tôi.

11. Dei 15 idioti che sono entrati nella galleria.

Có hơn chục thằng ngốc xông vào trong cái ống đằng kia.

12. È l'unico museo d'arte europea nel Perù.

Đây là bảo tàng nghệ thuật châu Âu lớn nhất ở Moskva.

13. Lo posizionate in museo d'arte, e diventa una scultura.

Bạn đặt nó trong một bảo tàng nghệ thuật, nó trở thành một tác phẩm điêu khắc.

14. Il tuo link " Hamptons allo scoperto " e'un'opera d'arte.

Cái link Bóc Trần Hampton của cô đúng là tác phẩm nghệ thuật.

15. La tutela delle opere d'arte e'un'altra delle mie passioni.

Bảo tồn nghệ thuật là một đam mê khác của cháu.

16. "Un monumento mutilato e una galleria mutilata per una collezione mutilata".

"Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật."

17. " Un monumento mutilato e una galleria mutilata per una collezione mutilata ".

" Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật. "

18. Ha strisciato per trenta metri dentro la galleria, in agonia, soffrendo.

Bà ấy đã trườn 30 mét vào phòng trưng bày, trong quằn quại, trong đau đớn.

19. Il piano terra della galleria era un memoriale, dedicato alla vittoria russa su Napoleone.

Tầng trệt của hành là một đài tưởng niệm Nga chiến thắng Napoléon.

20. " Che per assicurare, nessuna abilità d'arte Leach lo Mote availle, ma per Returne againe

" An toàn, không có kỹ năng nghệ thuật ngấm Mote ông availle, nhưng để returne againe

21. La Royal Collection è la raccolta d'arte della famiglia reale britannica.

Bộ sưu tập của viện bảo tàng vốn là bộ sưu tập của hoàng gia Tây Ban Nha.

22. Per noi ogni gruppo è un'opera d'arte a sé soltanto per la scoperta.

Đối với chúng tôi, mỗi cụm chính là một khám phá nghệ thuật.

23. Prima dei 20 anni non ero mai andato ad un museo d'arte.

Tôi chưa từng đến một bảo tàng nghệ thuật nào mãi đến những năm hai mươi tuổi.

24. Disse: "Io non ho venduto una grande opera d'arte a quel nazista.

Anh nói "Tôi không hề bán một kiệt tác cho tên Đức quốc xã đó.

25. Assomiglia ad un tipo robusto del trasporto urbano che sta uscendo da una galleria.

Trông nó giống như một anh chàng MTA lực lưỡng bước ra khỏi đường hầm

26. Mi chiedo come farai a tenere tutti quegli intellettuali della TV nella tua galleria.

Làm sao mà anh có thể đưa được bao nhiêu bình luận viên TV đó tới phòng tranh của anh?

27. Dopo l'abolizione della monarchia svedese, il Palazzo Reale di Stoccolma è diventato un museo d'arte.

Sau khi bãi bỏ Chế độ quân chủ Thụy Điển, Cung điện Stockholm đã được chuyển đổi thành một bảo tàng nghệ thuật.

28. Oltre a ciò anche il legno veniva utilizzato già da prima per opere d'arte religiose.

Ngoài ra, gỗ cũng sớm được dùng cho những tác phẩm nghệ thuật.

29. Il bello di un'opera d'arte collaborativa è che non si dipinge, disegna o scolpisce da sola.

Điều tốt đẹp về tác phẩm nghệ thuật cộng tác là nó sẽ không sơn, vẽ hay chạm trổ chính nó.

30. George, è la prima volta che qualcuno accende una luce in questa galleria da più di 500 anni.

George, đây là lần đầu tiên có người rọi đèn vào hầm mộ này... suốt hơn 500 năm.

31. La scorsa settimana, un certo critico d'arte del Guardian ha suggerito che i giochi non si possono definire arte.

Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật.

32. A sua volta il Nō influenzò successivamente altre forme d'arte teatrali come il kabuki e il butō.

Sau đó, nó chịu ảnh hưởng của một số loại hình kịch khác như kabuki và butō.

33. L'Istituto universitario d'arte, scienza e tecnologia risale al 1958, mentre l'Università delle Indie Occidentali, nel sobborgo di Mona, è del 1948.

Thành phố có Đại học Nghệ thuật, Khoa học và Công nghệ (1958) và Đại học Tây Ấn (1948) ở Mona ngoại ô.

34. La Galleria Renwick è ufficialmente parte della Smithsonian American Art Museum, ma si trova in un edificio separato vicino alla Casa Bianca.

Phòng triển lãm Renwick chính thức là một phần của Bảo tàng Nghệ thuật Mỹ Smithsonian nhưng nằm trong một tòa nhà khác gần Tòa Bạch Ốc.

35. La bellezza è un effetto adattativo, che estendiamo e intensifichiamo nella creazione e nel godimento delle opere d'arte e dell'intrattenimento.

Cái đẹp là một kết quả của sự thích nghi mà chúng ta mở rộng và chắt lọc nên khi sáng tác và thưởng thức các tác phẩm nghệ thuật và giải trí.

36. Nel 1999, il governo dell'Austria ha convenuto di restituire alla famiglia Rothschild circa 250 tesori d'arte trafugati dai nazisti e assorbiti in musei statali dopo la guerra.

Vào năm 1999, chính phủ Áo đồng ý hoàn trả lại cho gia tộc Rothschild khoảng 250 báu vật nghệ thuật bị Quốc xã cướp và trưng bày tại viện bảo tàng quốc gia sau chiến tranh.

37. Ma proprio come Salman erano dedicati, tenaci autodidatti e la nostra casa era piena di migliaia di libri, dischi e opere d'arte.

Và dù vậy, cũng giống như ông Salman, suốt đời họ là những người tự học kiên trì, và nhà chúng tôi chất đầy hàng ngàn cuốn sách, băng đĩa và tác phẩm nghệ thuật.

38. Quindi, la persona che ha ucciso Pinkney e che ti ha incastrato... è la stessa persona che ha attaccato il museo d'arte e piazzato la bomba alla stazione.

Vậy là kẻ đã giết Pinkney và gài bẫy anh là cùng một kẻ đã tấn công bảo tàng tranh và gài bom ở nhà ga.

39. Poiché scarabocchiare è universalmente accessibile e non è una forma d'arte intimidatoria può essere sfruttata come un portale attraverso il quale eleviamo le persone verso livelli più alti di alfabetizzazione.

Bởi vì việc vẽ vô định là rất dễ dàng và nó không đáng sợ như một môn nghệ thuật, nó có thể được xem như là một cánh cửa qua đó chúng ta đưa mọi người đến một bậc cao hơn về kỹ năng hình ảnh.

40. Abbiamo degli studenti d'arte che si sono riuniti, hanno preso dei pezzi di un vecchio radiatore e ne hanno fatto una colata di metallo per tirarne fuori qualcosa di nuovo.

Những sinh viên nghệ thuật họp lại cùng nhau dùng các bộ phận máy tản nhiệt cũ và nấu chảy chúng ra để làm ra nhiều thứ mới