1. Sembrano fuochi d'artificio.

Giống như một màn bắn pháo bông vậy.

2. Ci saranno anche i fuochi d'artificio.

Có cả pháo bông.

3. Accendete i fuochi d'artificio a mezzanotte?

Nghe nói lát nữa trên boong tàu sẽ có bắn pháo hoa à?

4. Abbiamo fuochi d'artificio, oltraggio al pudore, probabile droga...

Uống vui vẻ, bắn pháo hoa, làm nổ cái này cái kia, phì phèo thuốc lá,

5. Stanno ancora sparando fuochi d'artificio alla Capsule Corp?

Bọn công ty Capsule lại bắn pháo hoa à?

6. ... i fuochi d'artificio saranno visibili all'Expo Mondiale della Cultura.

Pháo hoa tượng trưng cho Hội chợ triển lãm văn hóa thế giới

7. Si riempira'di poliziotti qui, quando inizieranno i fuochi d'artificio.

Cảnh sát sẽ bủa vây nơi này khi có pháo sáng báo hiệu.

8. E mi piacerebbe vedere i fuochi d'artificio sulla Statua della Libertà.

Và tôi rất thích ngắm pháo bông bắn ở tượng Nữ Thần Tự Do.

9. Esempi: bombe a chiodi, bombe chimiche, granate, mortaretti o fuochi d'artificio esplosivi

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

10. Magari qualcuno stava solo facendo scoppiare dei fuochi d'artificio nel campo vicino al tuo.

có thể là ai đó đã bắn pháo thăng thiên tới chỗ cậu, hoặc là..

11. Oltre a queste pratiche più tradizionali, i nostri resti possono essere lanciati nello spazio, usati per fertilizzare alberi o trasformati in gioielli, fuochi d'artificio e persino inchiostro per tatuaggi.

Cùng với các tập tục thông thường, người ta giờ có thể đưa tro cốt của họ vào không gian, hay dùng để bón cho cây, hoặc làm thành đồ trang sức, pháo hoa, thậm chí, cả mực xăm.

12. Il prossimo viene dalla webcam, e sarà questo fuoco d'artificio.

Vâng, cái tiếp theo đến từ cái webcam. và đây sẽ là một màn trình diễn chong chóng.

13. Ecco perché fanno i fuochi artificiali in estate.

Đó là lí do tại sao họ bắn pháo hoa vào mùa hè.

14. Dovremo spegnere quanti più fuochi quando I' aIIarme suonerà

Càng nhiều lửa được dập ngay khi chuông báo động kêu lên càng tốt

15. Devo fare il discorso del 4 luglio prima dei fuochi.

Tôi phải đọc bài phát biểu ngày 4 / 7 trước khi bắn pháo hoa.

16. Di notte vedono fuochi bruciare sulle montagne, dal tramonto all'alba.

Ban đêm họ thấy ánh lửa đốt trên núi, từ hoàng hôn tới tận bình minh.

17. La notizia si era sparsa grazie a fuochi di segnalazione e messaggeri.

Họ đốt lửa báo hiệu hoặc sai sứ giả truyền tin ra, thậm chí đến tận đây.

18. E infine il terzo rituale. Tra tutti questi fuochi ci sono grandi mucchi di vestiti.

Cuối cùng, nghi lễ thứ ba: giữa những đám lửa ấy là một chồng quần áo.

19. E queste sono solo persone come voi alle quali viene chiesto di indovinare quante persone muoiano a causa di tornado, fuochi artificiali, asma, annegamento, eccetera.

Và đây chỉ là những người bình thường như chính bản thân bạn được phognr vấn. để đoán xem có bao nhiêu người chết vì vòi rồng, pháo hoa, hen suyễn, chết đuối...

20. E' possibile osservare un modello molto interessante: per prima cosa, due cose sono molto sovrastimate, cioè i tornado e i fuochi artificiali; e due cose sono molto sottostimate: morire affogati e morire per asma.

Nào bạn thấy 1 mẫu rất thú vị ở đây, trước hết, 2 thứ được ước lượng quá mức khủng khiếp, cụ thể là vòi rồng và pháo hoa; 2 thứ bị đánh giá thấp nhất: chết đuối và chết vì hen suyễn.

21. E' molto facile per tutti noi richiamare alla mente notizie o notiziari dove abbiamo visto tornado che devastano città, o qualche povero idiota che si è fatto saltare via le mani con un fuoco d'artificio il 4 Luglio.

Chúng ta rất dễ dàng nhớ ra những ví dụ của các câu chuyện mới hoặc phim thời sự, chúng ta thấy vòi rồng tàn phá các thành phố hay 1 tay ngốc nào đó mất tay vì nghịch pháo hoa ngày 4/7.

22. E ́ possibile osservare un modello molto interessante: per prima cosa, due cose sono molto sovrastimate, cioè i tornado e i fuochi artificiali; e due cose sono molto sottostimate: morire affogati e morire per asma.

Nào bạn thấy 1 mẫu rất thú vị ở đây, trước hết, 2 thứ được ước lượng quá mức khủng khiếp, cụ thể là vòi rồng và pháo hoa; 2 thứ bị đánh giá thấp nhất: chết đuối và chết vì hen suyễn.

23. E ́ molto facile per tutti noi richiamare alla mente notizie o notiziari dove abbiamo visto tornado che devastano città, o qualche povero idiota che si è fatto saltare via le mani con un fuoco d'artificio il 4 Luglio.

Chúng ta rất dễ dàng nhớ ra những ví dụ của các câu chuyện mới hoặc phim thời sự, chúng ta thấy vòi rồng tàn phá các thành phố hay 1 tay ngốc nào đó mất tay vì nghịch pháo hoa ngày 4/ 7.

24. In realtà, la meccanica quantistica ci è stata a guardare ben prima delle lampadine e dei letti abbronzanti: l'essere umano ha acceso fuochi per millenni, con il colore delle fiamme che ripeteva " quanto " per tutto il tempo.

Thực ra, vật lý lượng tử đã bắt đầu xuất hiện từ trước bóng đèn giường tắm nắng; con người đã tạo ra lửa từ hàng thiên niên kỉ trước, với màu sắc của lửa đánh vần ra chữ " lượng tử. "