1. 3) Forze dell'ordine locali.

Chính quyền thành phố Ninh Ba.

2. Hanno partecipato a conferenze sulla sorveglianza industriale dove presenziavano funzionari delle forze dell'ordine.

Họ dự các hội nghị ngành công nghiệp giám sát nơi những quan chức hành pháp tới tham dự.

3. Cerchiamo sempre di fare qualcosa di speciale per le forze dell'ordine locali.

À, chúng tôi chỉ muốn thể hiện sự chân thành với chính quyền địa phương thôi ạ

4. Già, fu lo sbaglio più grande della storia da parte delle forze dell'ordine.

Vâng, đó là vụ bắt hớ lớn nhất từ trước tới giờ của giới chức trách.

5. Mentre, non c'è stato un aumento altrettanto consistente delle risorse stanziate per le forze dell'ordine.

Tuy nhiên không có sự tăng trưởng đồng bộ trong phương tiện của lực lượng cảnh sát

6. Metti una taglia sulla sua testa e inviala a tutte le forze dell'ordine delle maggiori citta'.

Gởi một lệnh truy nã nó đến toàn bộ cơ quan hành pháp tại các thành phố lớn.

7. Adesso potrebbe pure accettare che stare a capo dell'FBI comporti avere a che fare con la politica cosi'come con le forze dell'ordine.

Cậu cũng có thể chấp nhận việc chèo lái FBI liên quan nhiều đến chính trị cũng như với thực thi pháp luật.

8. Gli schiavi facevano parte dell'ordine sociale.

Chế độ nô lệ và nô lệ là một phần của trật tự xã hội.

9. Il gruppo ha continuato la propria campagna di violenza casuale... spostandosi in campagna senza trovare ostacoli, con le forze dell'ordine della Repubblica in confusione.

Phiến quân đã tiếp tục chiến dịch bạo lực ngẫu nhiên của chúng, khi chuyển qua khu nông thôn không được bảo vệ bởi quân lực Cộng hoà.

10. Se quei lavoratori scappano, rischiano di diventare parte della grande massa di lavoratori senza documenti che sono anche bersaglio dei capricci delle forze dell'ordine, se presi.

Nếu những người làm bỏ chạy, họ có nguy cơ trở thành một phần của số lượng lớn công nhân không giấy tờ người cũng bị đưa ra như những món đồ chơi của pháp luật nếu họ bị bắt.

11. Non tutte le richieste di cambiamento dell'ordine attuale vanno esaudite.

Không nên chiều theo mọi yêu cầu đòi thay đổi cái trật tự hiện hành.

12. Il gran maestro dell'ordine è il re Filippo VI di Spagna.

Chủ tịch danh dự của tổ chức là Vua Felipe VI của Tây Ban Nha.

13. Risparmia le forze, ragazzone.

Tiết kiệm sức đi, thằng phệ.

14. Le forze armate hanno capito.

Họ gọi sự biến đổi thời tiết

15. Forze di attacco speciale kamikaze

Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze

16. I voti dell'Ordine proteggono la mia anima... dal sangue versato in nome di Dio...

Lời thề của Mệnh lệnh bảo vệ linh hồn tôi trước dòng máu mà tôi đã hiến tế cho tên Thánh của mình.

17. È il comandante delle forze armate.

Ông ta là Tổng tư lệnh.

18. Giordania: utilizzato dalle Forze armate giordane.

Bài chi tiết: Chính trị Jordan Jordan theo chế độ quân chủ lập hiến.

19. Deve decidere la politica fiscale, la valuta, i pattugliamento dei confini, la gestione dell'ordine pubblico.

Anh phải quyết định chính sách thuế, tiền tệ, tuần tra biên giới, đảm bảo thi hành luật.

20. Il rajan era visto come il custode dell'ordine sociale e il protettore del rashtra (ordinamento politico).

Rajan được xem là người lưu giữ trật tự xã hội và người bảo vệ rashtra (chính trị).

21. Le quattro forze fondamentali della natura

Bốn lực vật lý cơ bản

22. E le forze di convergenza esplosero.

Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

23. Parallelogramma delle forze Statica grafica Teorema Guyon

Danh sách báo chí Guyana Graphic Guyana Press

24. Non ti ritieni padrone di queste forze.

Anh không nghĩ mình toàn quyền làm chủ những nguồn lực này.

25. Israele Conflitti arabo-israeliani Sayeret Forze speciali

Nguy cơ xung đột vũ trang giữa Israel và lực lượng Hezbollah

26. Ho esaurito le forze inutilmente, per niente.

Hao hết sức lực mà chỉ ra hư không, vô ích.

27. Le forze armate hanno occupato tutto il territorio.

Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

28. Api e vespe, membri dell'ordine degli Imenotteri, le usano per raccogliere il nettare e modellare la cera.

Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.

29. Tutte queste forze si misero assieme, a Princeton.

Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

30. Hai ucciso Ariq con le tue sole forze.

Người tự tay chém chết Ariq.

31. Inoltre, basta con gli eventi per le Forze Armate.

Các sự kiện nhắm vào Lực lượng vũ trang thế là đủ rồi.

32. Ma per unire le forze in questa lotta.

mà là để chung tay góp sức trong cuộc chiến này.

33. Le forze di terra contano 45.800 soldati, l'aeronautica 13.250, le forze navali 6.800 mentre i rimanenti 8.800 servono in altri campi.

Lực lượng vũ trang bao gồm khoảng 15.000 thường dân và 75.000 là quân nhân - 45.800 lực lượng lục quân, 13.250 trong lực lượng không quân, 6.800 trong lực lượng hải quân và 8.800 trong các đơn vị khác.

34. Poi gli viene fame e gli mancano le forze;

Thế nên người đói bụng và đuối sức,

35. le nostre forze si riorganizzarono... e respinsero gli Orchi.

Chúng ta tập hợp lại và đẩy lui bọn Chằn.

36. Hunley ha messo tutto nelle mani delle Forze Speciali.

Huntley đã giao nhiệm vụ này cho ban hành động đặc biệt

37. Un potente esercito può essere sconfitto da forze inferiori.

Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

38. Provi una specie di sollievo nel giocare con queste forze?

Anh có thấy khuây khỏa khi " chơi đùa " với những nguồn lực này không?

39. Passarono ore agonizzanti mentre le sue forze Gli venivano meno.

Những giờ phút đau đớn trôi qua khi Ngài gần kề cái chết.

40. Gli eventi ritorno a Cascade Falls, in cui le forze statunitensi hanno sganciato una bomba nucleare per fermare le soverchianti forze sovietiche.

Những sự kiện quay lại về hậu quả xảy ra ở Cascade Falls, khi quân đội Mỹ ra lệnh thả bom nguyên tử nhằn ngăn chặn bước tiến quân của Liên Xô sắp xảy ra.

41. Damian Tommaso, capitano delle forze armate speciali 31 anni.

Damián Tomaso, đại uý lực lượng đặc nhiệm. 31 tuổi.

42. Tutte le mezzeseghe del'Sono un ex delle forze speciali'mentono.

Lũ thần kinh dâm đãng, bọn chúng toàn nói dối suốt.

43. A questo punto, le forze nordcoreane si stavano muovendo su entrambi i fianchi delle forze americane e addirittura verso la parte posteriore della loro formazione.

Thời điểm này, lính Bắc Triều Tiên đang bao vây cả hai cánh sườn quân Mỹ và cả từ phía sau.

44. 1942 – Seconda guerra mondiale: Le forze giapponesi invadono la Birmania.

1942 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Quân đội Nhật Bản xâm nhập Myanmar.

45. Le forze alleate sono coese e il morale è alto.

Đồng minh vẫn đứng vững, nhuệ khí đang dâng cao.

46. Le forze armate garantiscono il monopolio di stato della violenza.

Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

47. Queste forze agiscono, attraggono corpi che hanno una carica elettrica.

Và những lực này tác dụng lên, hấp dẫn, những vật thể có điện tích.

48. “Non riuscivo a smettere di fumare con le mie sole forze.

“Tôi không thể bỏ hút thuốc với sức riêng.

49. Dopo otto mesi fuggì allorché le forze governative attaccarono il campo.

Sau tám tháng, nhân khi quân chính phủ tấn công trại, anh trốn thoát được.

50. Quando salite su una bilancia per pesarvi, sono coinvolte due forze.

Khi bạn bước lên cân, có hai lực tác dụng.

51. Che le forze di terra formino un cordone di sicurezza tutt'intorno.

Tôi muốn lực lượng kị binh đến và lập vành đai mới quanh xác máy bay.

52. Non c'è posto nelle forze armate in cui non sia stato.

Sau đó thì không có binh chủng nào trong lục quân mà tôi chưa từng tham gia.

53. Due membri delle Forze Armate centrafricane (FACA) furono uccisi a Dekoa.

Hai quân nhân của lực lượng vũ trang Trung Phi (FACA) đã được báo cáo là thiệt mạng tại Dekoa.

54. Le forze USA osservano sempre la legge sui conflitti armati.

Lực lượng Hoa Kỳ sẽ luôn tuân thủ Luật chiến đấu vũ trang.

55. Era più di questo tipo: "Manal al-Sharif affronta le accuse di disturbo dell'ordine pubblico e incitamento alla guida delle donne".

Như thế này: “Manal al-Sharif đối mặt với các cáo buộc vi phạm an ninh công cộng và xúi giục phụ nữ lái xe."

56. Le forze francesi, in più, catturarono 25'000 prigionieri e 150 cannoni.

Tuy nhiên, quân Pháp đã bắt được 25 000 tù binh và tịch thu được 150 khẩu pháo.

57. Possiamo poi applicare forze meccaniche al chip che stirano e comprimono la membrana, in modo che le cellule sperimentino le stesse forze meccaniche di quando respiriamo.

Và chúng tôi có thể tác động các lực cơ học lên con chíp để kéo giãn và làm co lại lớp màng, giúp cho tế bào tiếp nhận những lực cơ học y hệt như khi chúng ta thở.

58. Non so dire se sono nostri nemici, trattenete le forze.

Chưa biết bạn thù, đừng vội làm lòng người nhốn nháo

59. Saul ha chiesto che le Forze Speciali partecipino alla chiamata.

Saul yêu cầu bên Đặc Nhiệm cùng tham gia buổi họp.

60. L'equipaggiamento delle forze speciali varia da quello del resto dell'esercito.

Trang bị của lực lượng đặc biệt khác biệt so với phần còn lại trong quân đội.

61. E'un bello spiegamento di forze, per una caccia al maiale.

Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

62. Entrambe le divisioni furono circondante dalle forze nemiche a Odessa.

Cả hai sư đoàn bị bao vây ở Odessa bởi Quân bạch vệ.

63. Le forze militari locali non sono abituate a farsi da parte.

Quân đội địa phương không hay đứng nguyên một chỗ đâu.

64. Le forze giapponesi occuparono rapidamente l'impero coloniale tedesco in Estremo Oriente.

Các lực lượng Nhật Bản nhanh chóng chiếm đóng vùng lãnh thổ phụ thuộc Đức ở Viễn Đông.

65. Ho saputo che sta cercando un misterioso tizio delle forze speciali.

Tôi nghe cô đang theo đuổi một nhóm lực lượng đặc nhiệm bí ẩn.

66. Con l’espressione “esercito dell’alto” si possono intendere le forze spirituali malvage.

“Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

67. Trattenete il fiato, tendete l'arco delle vostre forze fino a spezzarlo!

Nín thở thật lâu và tập trung tinh thần cao độ!

68. Cosi', unimmo le nostre forze e abbassammo la cresta a tutti.

Nên hai chúng tớ hợp sức lại và hạ toàn bộ họ

69. Non accedono ai punteggi dei test, e molte forze remano contro.

Họ không có bảng điểm kiểm tra, và vướng phải rất nhiều cản trở ngăn bạn tiếp cận các tài liệu.

70. La forze terrestri ammontavano a circa 24.600 tra soldati ed ufficiali.

Lực lượng tấn công gồm khoảng 24.600 sĩ quan và binh sĩ.

71. Il presidente dell'India è il comandante supremo delle forze armate indiane.

Tổng thống của Ấn Độ là lãnh đạo tối cao (tổng tư lệnh) của các lực lượng vũ trang.

72. L'attrazione, le forze tra le molecole e la proteina causano questo movimento.

Và lực hấp dẫn giữa phân tử và protein gây ra sự chuyển động.

73. Raccoglievo tutte le mie forze per non alzare il muso e ululare.

Tôi ráng sức bình sinh để không cất đầu lên và tru.

74. Le forze giapponesi occupano l'Indocina e sottoscrivono il patto tripartito (27 settembre).

Nhật chiếm Đông Dương trong lúc Paris sắp thất thủ, và ký hiệp ước ba bên (27/9).

75. Un terzo delle loro forze sono a bordo pronte per l'assalto.

Phòng vệ thâm nghiêm. Ba phần binh lực đóng trên thuyền.

76. Alla vista del fumo, le forze nemiche uscite dalla città si persero d’animo.

Quân địch đã bị dụ ra ngoài thành đâm ra rủn chí hoàn toàn khi nhìn thấy khói.

77. Gli studenti stranieri vengono impiegati nelle forze armate del loro Paese di provenienza.

Các học viên nước ngoài được bố trí vào các nhánh của lục quân nước họ.

78. Mi fermai a nuotare un po’ a cagnolino, cercando di riguadagnare le forze.

Tôi ngừng bơi kiểu ếch và thả nổi, cố gắng lấy lại sức.

79. Gli strati sono legati tra loro da forze di Van der Waals.

Các lớp nanoclay được liên kết với nhau bằng lực van der Waals.

80. Le forze di terra sono a pochi isolati, in una vecchia fabbrica.

Lực lượng mặt đất cách đó vài tòa nhà, ở một công xưởng cũ.